Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - Arzu Can - 18-01-2017

Endangered Animal Spotted In Han River

Han Nehri'nde Nesli Tükenmekte Olan Hayvanlar Görüldü


18 Ocak 2017 tarihinde Çevre Bakanlığı tarafından yayımlanan bu tarihsiz fotoğrafta bir su samuru ve iki yavrusu, Seoul Han Nehri üzerindeki bir köprünün yakınında hareket halinde iken görüntülendiler. Bu nesli tükenmekte olan hayvanlar, Güney Kore'nin başkentini ikiye ayıran nehirde ilk kez görüldüler. Su samurları, ülkenin 330 numaralı Doğal Anıtı kapsamında yer almaktadırlar.

Arzu Can


An otter and its two pups move near a bridge over the Han River in Seoul in this undated photo released by the Environment Ministry on Jan. 18, 2017. It marked the first time the endangered animal has been spotted in the river that bisects the South Korean capital. The otter is designated as the country's Natural Monument No. 330.

18.01.2017 – Yonhap

[Resim: l38aWB.jpg]


RE: Other News From Korea - Arzu Can - 18-01-2017

Kids Learn How To Prepare For Ancestral Rites

Çocuklar, Ataları İle İlgili Törenler İçin Nasıl Hazırlık Yapacaklarını Öğreniyorlar

Yaşlı bir adam, 18 Ocak 2017 tarihinde geleneksel yemek programındaki bir grup çocuğa 27-30 Ocak günlerine denk gelen Ay Yılbaşı Günü tatilinde geleneksel Kore ritüellerinin nasıl yapılacağı konusu hakkında bilgi veriyor. "Seol" olarak bilinen Ay Yeni Yılı, Kore'nin iki büyük geleneksel tatilinden biridir ve Korelilerin çoğunun memleketlerine geri döndüğü bir zamandır.

Arzu Can


An elderly man tells a group of children about how to prepare a table of offerings for traditional Korean rituals on the Lunar New Year's holiday, which falls on Jan. 27-30, as they take part in a program on traditional food in Seoul on Jan. 18, 2017. Known as "Seol," the Lunar New Year is one of two major traditional Korean holidays and is a time when most Koreans head back to their hometowns.

18.01.2017 – Yonhap

[Resim: OV515Q.jpg]


RE: Other News From Korea - Esen M. - 18-01-2017

Education Minister Visits Traditional Market Ahead of Holiday

Eğitim Bakanı Tatil Öncesi Geleneksel Pazarı Ziyaret Etti

Eğitim Bakanı Lee Joon-sik (Ortadaki), 18 Ocak 2017 tarihinde Güney Kore'nin merkez eyaleti olan Kuzey Chungcheong'ın başkenti Cheongju'da geleneksel bir pazarda balık kesen bir tüccarı izledi ve Bakan, 27-30 ocak tarihleri arasındaki Yeni Ay Yılı tatilinin öncesinde pazarı ziyaret etti.

Esen M.


Education Minister Lee Joon-sik © watches a merchant cut fish at a traditional market in Cheongju, the capital of South Korea's central province of North Chungcheong, on Jan. 18, 2017, as he visits the market ahead of the Lunar New Year's holiday, which falls on Jan. 27-30.

18.01.2017-Yonhap

[Resim: PnVEY9.jpg]


RE: Other News From Korea - Esen M. - 18-01-2017

Fight For Fish

Balık İçin Mücadele

Bir martı, 18 Ocak 2017 tarihinde doğu liman şehri olan Gangneung'un içinden geçen bir nehirde, bir testeregagalı ördeğin gagasındaki balığı çalmak için birden bire üstüne çullandı.

Esen M.


A seagull swoops down on a goosander to steal a fish from its beak in a stream that runs through the eastern port city of Gangneung on Jan. 18, 2017.

18.01.2017-Yonhap

[Resim: 1Vonv5.jpg]


RE: Other News From Korea - gu.mi.ho - 19-01-2017

Making Korean Rice Cake Ahead of Holiday

Tatil Öncesi Pirinç Kekleri Yapmak

Bir çift bugün Suwon şehrindeki geleneksel bir markette pirinç keki makinasını kullanarak Kore’ye ait olan pirinç keki “garaetteok”u yaptılar. İnsanlar 27’sinden 30’una kadar sürecek olan Ay Yeni Yıl tatili için yiyecek ve teklifler hazırladıkları için üretim talebi artıyor.

gu.mi.ho


A couple make "garaetteok," a Korean rice cake stick, using a rice cake machine at their shop in a traditional market in the city of Suwon, south of Seoul, on Jan. 19, 2017. Demand for the product has been increasing as people prepare foodstuffs and offerings for the Lunar New Year holiday, which is from Jan. 27 through 30 this year.

19.01.2017 – yonhap

[Resim: 41nMVp.jpg]


RE: Other News From Korea - Arzu Can - 19-01-2017

Harvesting Quality Spinach On Island

Adada Kaliteli Ispanak Hasadı

Havadan çekilen bu fotoğrafta bir grup kadın işçinin 19 Ocak 2017 tarihinde Güney Kore'nin güneybatı kıyısındaki Bigeum Adası'nda yaptıkları ıspanak hasadı görülmektedir. Bu ıspanak, “Seomcho” ya da ada ıspanakları olarak bilinirken aynı zamanda yüksek şeker seviyesi içerdiği, kalsiyum ve germanyum oranlarının da yüksek olduğu söylenmektedir.

Arzu Can


This aerial photo, taken on Jan. 19, 2017, shows women harvesting spinach at a field on Bigeum Island off South Korea's southwestern coast. The spinach, known as "seomcho," or island spinach, is said to contain a higher sugar level, and be rich in calcium and germanium.

19.01.2017 – Yonhap

[Resim: adAYYB.jpg]


RE: Other News From Korea - Arzu Can - 20-01-2017

Snow Blankets Nation

Ulus Kar Örtüsü

Seoul'un 340 km güneyinde yer alan metaseguoia ağaçlarıyla kaplı olan Damyang yolu, 20 Ocak 2017 tarihinde kartpostal bir manzara oluşturdu. Yılın en soğuk gününün kutlandığı ay takviminin 24 mevsimlik bölümünden biri olan "Daehan" ulus günü ortasında yoğun kar düştü.

Arzu Can


Lined by metasequoia trees, a road in Damyang, some 340 kilometers south of Seoul, is covered with snow on Jan. 20, 2017, creating postcard scenery. Heavy snow fell across the nation as it marks the day of "daehan," one of the 24 seasonal divisions under the lunar calendar that marks the coldest day of the year.

20.01.2017 – Yonhap

[Resim: zaZvbO.jpg]


RE: Other News From Korea - Esen M. - 20-01-2017

Drying Cod

Kurutulan Morina Balıkları

Tüccarlar, Yeni Ay Yılı tatilinin başlangıcından 1 hafta önce yani 20 Ocak 2017
tarihinde güney sahil ili olan Changwon'da bir balık pazarında morina balıklarını kurutuyorlar. Morina balığı burada bir kış lezzetidir ve bu yılın 28 ocağına denk düşen Yeni Ay yılı gününde geleneksel Kore ritüelleri için sunulan bir masada servis edilmektedir.

Esen M.


Merchants dry cod at a fish market in Changwon on the south coast on Jan. 20, 2017, a week ahead of the start of the Lunar New Year holiday. Cod is a winter delicacy here and often served on a table of offerings for traditional Korean rituals on Lunar New Year's Day, which falls on Jan. 28 this year.

20.01.2017-Yonhap

[Resim: 77JogY.jpg]


RE: Other News From Korea - Minsu94 - 20-01-2017

3rd Case of AI Reported in Gimpo

Gimpo’da 3. Al Olayı Rapor Edildi

Cuma sabahı Gyeonggi eyaletindeki Gimpo’da bir diğer yüksek oranda hastalığa yol açan kuş gribi vakası (AI) tespit edildiği doğrulandı.

Haseong ilçesindeki bir bıldırcın çiftliği, kuşlarının yaklaşık 300'ünün birden bire öldüğünü bildirdi. Hızlı test sonuçları AI için pozitif olduğunu gösterdi. Gimpo'daki yetkililer o tarihten bu yana çiftlikte 450 bin bıldırcını seçerek ayırdı ve seyahat kısıtlamaları uyguladı. Üç kilometre yarıçapında etkilenen 18 çiftlikte yetiştirilen 82 bin bıldırcın ve tavuk da seçilerek ayrıldı.

Şehir, on ayrı noktada 24 saat sterilizasyon yapan noktalar kurdu ve kümes hayvanı çiftliklerinin ve göçmen kuş tapınaklarının yakınlarında karantina işlemlerini yürütüyor.

En son ki bulaşma, şehirdeki üçüncü AI olayının doğrulanmasında ve 33 günün ilkinde gerçekleşti. Aralık ayında iki tavuk çiftliğinde iki kez AI vakası bildirildi.

Minsu94


Another case of a highly pathogenic strain of avian influenza(AI) was confirmed in Gimpo, Gyeonggi Province, Friday morning.

A quail farm in Haseong township reported that some 300 of its birds had suddenly died. Quick test results showed a positive for AI. Officials in Gimpo have since culled 450-thousand quails at this farm and imposed travel restrictions. An additional 82-thousand quails and chickens raised at 18 farms within a three kilometer radius of the affected farm were also culled.

The city has installed around-the-clock sterilization posts at ten locations and has been conducting quarantine operations near poultry farms and migratory bird sanctuaries.

The latest infection is the third confirmed case of AI in the city and the first in 33 days. Two cases of AI were reported twice at chicken farms in December.


20.01.2017 – KBS World Radio News

[Resim: 2nCFi.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 20-01-2017

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/