Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 16-08-2016

Liberation Day March

Kurtuluş Günü Yürüyüşü

Yerli vatandaşlar, Japon sömürge yönetiminden 36 yaşındaki Kore'nin kurtuluşunun 71. yıldönümünde dev bir ulusal bayrak ile 15 Ağustos 2016 tarihinde güney Seoul'de yürüdü.

edaozgul33


Local citizens march in southern Seoul on Aug. 15, 2016, with a giant national flag on the 71st anniversary of Korea's liberation from 36 years of Japanese colonial domination.

16.08.2016 – Yonhap News

[Resim: PYH2016081603940032000_P2.jpg]


RE: Other News From Korea - gu.mi.ho - 16-08-2016

Over 2,000 from 87 Countries Apply for Cheongju World Martial Arts Mastership

Cheongju Dünya Savaş Sanatları Ustalığı Organizasyonuna 87 Ülkeden 2.000’i Aşkın Kişi Başvurdu

2 Eylül’de Cheongju’da yapılması planlanan Dünya Savaş Sanatları Ustaları organizasyonunda yarışmak için 87 ülkeden 2.000 aşkın kişi başvuruda bulundu.

Bugün organizasyonu düzenleyen heyet, 1.351 dövüş sanatları ustası, 261 antrenör ve 461 yetkilinin yarışma için başvuruda bulunduğunu söyledi.

Güney Koreli 373 kişi hariç, Özbekistan’dan başvuranların sayısı 84 olarak en fazlaydı.

Kuzey Chungcheong Belediyesi ile Cheongju Şehrinin ortaklaşa düzenlediği bu organizasyon 8 Eylül’e kadar sürecek.

gu.mi.ho


More than two-thousand people from 87 countries have applied to compete in the World Martial Arts Masterships, which are set to open on September second in Cheongju City.

The event's organizing committee said on Tuesday that one-thousand-351 martial artists, 261 coaches and 461 officials submitted their applications for the competition.

The number of applicants from Uzbekistan was the largest at 84, excluding South Korea’s 373.

The event, jointly organized by the North Chungcheong Provincial Government and Cheongju City, will be held through September eighth for a six-day run.

16.08.2016 – World.KBS

[Resim: 889z4a.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 16-08-2016

Haber çevirileri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - gu.mi.ho - 16-08-2016

2016 Peace Road Wraps up at Imjingak

2016 Barış Yolu Etkinliği Imjingak’ta Son Buldu

Organizatörler Gyeonggi, Paju’da bulunan Imjingak Köşkünde düzenlenen 2016 Barış Yolu etkinliğinin bu sabah bittiğini söyledi.

Etkinliğe Kore’nin birliğini ve dünya barışını isteyen 63 ülkeden 1.200 lise ve üniversite öğrencisi katıldı. Katılımcılar 9 Ağustos’ta Busan’dan ayrıldılar ve ulusal bölünmenin bir sembolü olan Imjingak Köşkü’ne varmadan önce ülke içerisinde bir geziye çıktılar.

Kapanış seremonisinde katılımcılar Kore Yarımadasının barışçıl yollarla yeniden birleşmesini dilediler ve askeri bölgede bir tur attılar.

Barış Yolu etkinliği ilk olarak 2013 yılında Güney Kore-Japonya işbirliği altında barış ve birleşme umuduyla 3.800 kilometrelik bisiklet sürüşü olarak başladı. O zamandan bu yana artan katılımcısıyla uluslararası bir etkinlik haline geldi.

gu.mi.ho


Organizers say that the 2016 Peace Road wrapped up at the Imjingak Pavilion in Paju, Gyeonggi Province on Tuesday morning.

One-thousand-200 high school and college students from 63 countries took part in the event hoping for the unification of Korea and world peace. They left Busan on August ninth and traveled through the nation before arriving at the Imjingak Pavilion, a symbol of national division.

At the closing ceremony, the participants prayed for the peaceful reunification of the Korean Peninsula in a statement and took a tour through the Demilitarized Zone.

The Peace Road event was launched in 2013 initially as a South Korea-Japan joint bicycle march that spanned three-thousand-800 kilometers in hopes for peace and unification. Since then it has grown into an international event, with the number of participating countries jumping from 12 in 2014 to 120 last year.

16.08.2016 – World.KBS

[Resim: J37D6B.jpg]


RE: Other News From Korea - edaerdemi - 16-08-2016

Summer Break Is Over

Yaz Tatili Bitti

Seoul'deki Gyeonggi Ticaret Lisesi öğrencileri, 16 Ağustos 2016 tarihinde okula geri dönüşlerinin ilk günü kampüse gitti. Rekor kıran sıcak hava dalgası hafiflemişken ülke genelinde 4.000'den fazla okul ikinci dönemlerine bu hafta başlayacak.

edaerdemi


Students of Gyeonggi Commercial High School in Seoul head to campus on their first day back to school on Aug. 16, 2016. More than 4,000 schools across the nation will begin their second semester this week when the record-setting heat wave has yet to ease.

16.08.2016 – Yonhap

[Resim: OE3lOA.jpg]


RE: Other News From Korea - edaerdemi - 16-08-2016

Liberation Day Parade In Jeju

Jeju'da Kurtuluş Günü Töreni

Jeju Uluslararası Bando & Perküsyon Yarışması katılımcıları, Kore'nin Milli Kurtuluş Günü 71. yıldönümü kutlamasında 15 Ağustos 2016 tarihinde Jeju güney adasında bir geçit töreni yaptı. Bu etkinlikle ülkenin 36 yıllık Japon sömürgesinden kurtulduğu gün anıldı.

edaerdemi


Participants of the Jeju International Brass & Percussion Competition hold a parade on the southern island of Jeju on Aug. 15, 2016, in celebration of Korea's 71st anniversary of National Liberation Day. The occasion marks the day the country was freed from 36 years of Japanese colonial rule.

16.08.2016 – Yonhap

[Resim: XdDgG0.jpg]


RE: Other News From Korea - edaerdemi - 17-08-2016

Farmland Becomes Signboard For Martial Arts Festival

Tarım Arazisi Dövüş Sanatları Festivali İçin Tabela Haline Getirildi

Seoul'ün 137 kilometre güneyindeki Cheongju'daki yaklaşık 16,000 metrekare tarım arazisi, 17 Ağustos tarihinde dövüş sanatları festivali için bir tabela haline getirildi. 2016 Cheongju Dünya Dövüş Sanatları Ustalığı Organizatörleri, 2-9 Eylül'de gerçekleşek etkinlik için bir parça oluşturmak üzere renkli pirinçler kullandı.

edaerdemi


Some 16,000 square meters of farmland in Cheongju, 137 kilometers south of Seoul, is turned into a signboard for a martial arts festival on Aug. 17, 2016. Organizers of the 2016 Cheongju World Martial Arts Masterships used colored rice plants to create the piece for the event that runs from Sept. 2-9.

17.08.2016 – Yonhap

[Resim: 5Y4d5l.jpg]


RE: Other News From Korea - edaerdemi - 17-08-2016

Hyundai Shipbuilder Affiliates To Go On Joint Strike

Hyundai Gemi Yapımcılarına Bağlı Kuruluşlar Ortak Greve Gitti

Hyundai Ağır Sanayi Birliği liderleri ve iştirakleri, Seoul'de 17 Ağustos 2016 tarihinde ayın son gününde ortak bir grev yapacaklarını bildirdikten sonra sloganlar attı. Gemi yapımcıları birlikçileri, işten çıkarılmaları ve şirketler kar yaptığı zaman bile yeniden yapılandırmaya giden yönetimi suçladı.Yönetim kurulu, şirketlerin şimdiye kadar hedef siparişlerinin yanlızca yüzde 21'ini karşılayan bu yılki sıkıntılı performanslarını atlatması gerektiğini söyledi.

edaerdemi


Union leaders of Hyundai Heavy Industries and its affiliates chant slogans after declaring in Seoul on Aug. 17, 2016, that they will go on a joint strike on the last day of the month. Unionists of the shipbuilders accuse the management of demanding layoffs and restructuring even when the companies are making a profit. The management says the companies have to weather dismal performances this year, having met only 21 percent of their aimed orders so far.

17.08.2016 – Yonhap

[Resim: rEjV9a.jpg]


RE: Other News From Korea - gu.mi.ho - 18-08-2016

National Coalition Against THAAD

THAAD’a Karşı Ulusal Koalisyon

Kore’drki THAAD konuşlandırmasına karşı olan protestocular bugün ulusal bir koalisyon oluşturmak adına Seoul’de düzenlenen bir basın konferansında bir araya geldiler. Yaklaşık 90 grubun oluşturduğu bu koalisyon ABD füze karşı savunma sisteminin Kore’de kurulmasına karşı çıkmak amacıyla zamanlı mum ışığı toplantıları ve imza kampanyaları düzenlemeyi planlıyor.

gu.mi.ho


Protesters against THAAD deployment in Korea rally during a press conference in Seoul on Aug. 18, 2016, on forming a national coalition. The coalition, membered by some 90 groups across the country, plans to hold simultaneous candlelight vigils and signature campaigns to oppose Korea's hosting of the U.S. anti-missile defense system.

18.08.2016 – yonhap

[Resim: lEL83E.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 18-08-2016

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/