Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - EmelHenecia - 28-06-2016

Starfield Hanam to open in September

Starfield Hanam Eylül Ayında Açılıyor

Shinsegae Group tarafından sağlan bu görüntü, Seoul'un doğusunda bulunan Hanam'daki yapım aşamasında olan Starfield Hanam'ın bir sanatçı yorumunu gösteriyor. 460.000 metrekare alanlı alışveriş tema parkı sırasıyla %51 ve %49 hisse ile Güney Kore'nin perakende satış devi Shinsegae ve Hong Kong'da bulunan Amerikan alışveriş merkezi planlayıcısı Taubman Centers bölgesel kolu Taubman Asia arasında 1 trilyon won (854.48 milyon ABD Doları) değerinde ortak bir proje. Eylül ayında açılması planlanıyor.

EmelHenecia


This image, provided by Shinsegae Group, shows an artist's rendering of Starfield Hanam under construction in Hanam city, east of Seoul. The 460,000-square-meter shopping theme park is a 1 trillion-won (US$854.48 million) joint project between South Korea's retail giant Shinsegae and Taubman Asia, a Hong Kong-based regional arm of U.S. shopping mall developer Taubman Centers, with respective stakes of 51 percent and 49 percent. It is scheduled to open in September.

28. 06.16 - Yonhap




RE: Other News From Korea - edaerdemi - 28-06-2016

S. Korea's Exports In 1950s

1950'lerde G. Kore'nin İhracatı

Seoul'un batısındaki Incheon Limanı'nın 1950'li yıllarından bir zamana ait bu fotoğrafta Güney Kore'nin ihracat kargosunun bir gemiye taşındığı gösteriliyor. Yerde görülen inekler kargonun limana getirilmesinde kullanılıyordu. Fotoğraf, bu yıl derneğin 70. kuruluş yıldönümüne denk gelen ülkenin ticaret geçmişini göstermek için 28 Haziran 2016 tarihinde Kore Uluslararası Ticaret Derneği tarafından yayımlanan serilerden biridir.

edaerdemi


This photo of Incheon Port, west of Seoul, dated sometime in the 1950s shows South Korea's export cargo being transferred onto a ship. Seen on the ground are cows that were used to bring the cargo to the port. The photo is one of a series released by the Korea International Trade Association on June 28, 2016, to show the history of the country's trade, coinciding with the association's 70th founding anniversary this year.

28. 06.16 - Yonhap News

[Resim: v4NJ0z.jpg]


RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 28-06-2016

Seoul Zoo Succeeds in Breeding Asian Elephant

Seoul Hayvanat Bahçesi Asya Fili Yetiştirmede Başarılı Oldu

28 Haziran 2016 tarihinde Seoul Hayvanat Bahçesi tarafından sağlanan bu tarihsiz resimde bir Asya fili ve onun yenidoğanı gösteriliyor. Hayvanat bahçesi güçlüklerle 22 yıl sonra tehlikedeki türlerin üremelerini başardıklarını söyledi. Bebek fil, 2010 yılında Sri Lanka hükümetinin bağışladığı iki fil arasında doğdu. Asya fili, doğuda Borneo'dan batıda Hindistan'a kadar Güneydoğu Asya'ya dağıtılmaktadır.

edaozgul33


This undated image provided by Seoul Zoo on June 28, 2016, shows an Asian elephant and her newborn. The zoo said it has succeeded in breeding the endangered species of late after 22 years of efforts. The baby elephant was born between two elephants donated from the Sri Lankan government in 2010. The Asian elephant is distributed in Southeast Asia from India in the west to Borneo in the east.

28.06.2016 - Yonhap News

[Resim: MJBVJ1.jpg]


RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 28-06-2016

Border Dam on Alert

Sınır Barajı Alarmı

Ziyaretçiler 28 Haziran 2016 tarihinde Güney Kore ilçesi Yeoncheon'daki iki Kore'yi ayıran Imjin Nehri'nde Gunnam Barajı etrafına bakınıyor. Kuzey Kore, Huanggang Barajı'nı neredeyse tam kapasite ile Imjin'in üst su seviyesinde tutarak baraj için alarma geçtiklerini bildirdi. Barajdan ani bir boşaltım aşağı Güney Kore barajında sele neden olabilir. Kuzey'in önceden haber vermeksizin sınır barajından suyun büyük miktarını serbest bırakmasıyla altı Güney Koreli Eylül 2009'da ölmüştü.

edaozgul33


Visitors look around Gunnam Dam in the Imjin River separating the two Koreas in the South Korean county of Yeoncheon on June 28, 2016. The dam has been on alert of late as North Korea reportedly is keeping the water level of its Hwanggang Dam set up in the upper Imjin nearly at its full capacity. Any abrupt discharge from the dam could flood the lower South Korean dam. Six South Koreans were killed in September 2009, when the North released a massive amount of water from the border dam without prior notice.

28.06.2016 - Yonhap News

[Resim: nrNQo1.jpg]


RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 28-06-2016

Onion-Harvesting Soldiers

Askerlerin Soğan Hasadı

Yaşlı çiftçilere yardımcı olmak için 35. Piyade Tümeni'nden askerler 28 Haziran 2016 tarihinde Seoul'un 300 kilometre güneyindeki Imsil'deki alanlardan soğan hasat etti. Gençlerin şehirlerde iş bulmak için yaşadıkları yeri terk etmesiyle ülke, birçok kırsal alanlarda şiddetli işgücü sıkıntısından muzdarip. Bu fotoğrafı Imsil İlçesi sağladı.

edaozgul33


Soldiers from the 35th Infantry Division help old farmers harvest onions at fields in Imsil, 300 kilometers south of Seoul, on June 28, 2016. Many rural areas in the country are suffering from severe labor shortages as youths there leave their hometowns to find jobs in cities. Imsil County provided this photo.

28.06.2016 - Yonhap News

[Resim: PMa18d.jpg]


RE: Other News From Korea - dalnim - 28-06-2016

Teşekkür ederiz. ^^


RE: Other News From Korea - helvacı - 28-06-2016

Haber çevirileri için teşekkürler. Smile


RE: Other News From Korea - EmelHenecia - 29-06-2016

Students from Korean War-Participating Nations Start Long March

Kore Savaşı'nda Yer Alan Ülkelerden Öğrenciler Büyük Yürüyüşe Başladılar

B.M. bayrağı altında 1950-53 Kore Savaşı'na katılan diğer ülkelerden 70 kişilik bir grup yabancı öğrenci bugün Seoul'deki yürüyüşe başlamadan önce bir seremoni düzenleyerek sonrasında fotoğraf çekindiler. 2 Temmuz'a kadar sürecek yürüyüş sırasında, katılımcılar Busan'daki B.M. Anıt Parkı ve ülkenin en doğusundaki iki Kore'yi birbirinden ayıran askerden arındırılmış bölgeyi ziyaret edecekler. Birleşik Devletlerinde içinde olduğu 16 ülke Güney Kore için Kuzey Kore'ye karşı savaşmıştı.

EmelHenecia


A group of some 70 students from foreign nations that took part in the 1950-53 Korean War under the U.N. flag pose after holding a ceremony to kick off their long march at a park in Seoul on June 29, 2016. During the march until July 2, they will visit the Demilitarized Zone bisecting the two Koreas, the country's easternmost Dokdo islets and the U.N. Memorial Park in Busan. Sixteen nations, including the United States, fought for South Korea against invading North Korea during the war.

29.06.16 - Yonhap




RE: Other News From Korea - EmelHenecia - 29-06-2016

Asian Chefs Competition

Asyalı Şefler Yarışması

2016 Asya Uzman Şefler Yarışması bugün Seoul Hotel'de düzenlendi.

EmelHenecia


The 2016 Asian Master Chefs Competition is held at a Seoul hotel on June 29, 2016.

29.06.2016 - Yonhap

[Resim: y4J2Wa.jpg]


RE: Other News From Korea - edaerdemi - 29-06-2016

Illuminated Palace

Işıklı Saray

Seokjojeon, Seoul'deki Deoksu Sarayı'nda bir Batı tarzı taş yapı, 28 Haziran 2016'da renkli oyun ışıklarıyla aydınlatıldı. Her ayın son haftasında Salı-Perşembe günleri düzenlenen ışık festivali Ekim ayına kadar devam edecek.

edaerdemi


Seokjojeon, a Western-style stone structure at Deoksu Palace in Seoul, is illuminated by a play of bright lights on June 28, 2016. The light festival, held Tuesday-Thursday on the last week of each month, will continue until October.

29.06.16 - Yonhap News

[Resim: r9XBGV.jpg]