Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - meridalien - 25-06-2016

Honoring All Who Served

Hizmet Edenleri Onurlandırmak

President Park Geun-hye, second from left; Defense Minister Han Min-koo, far left; and Seymour Bernstein, third from left, a pianist who fought in the 1950-53 Korean War, watch a video during the 66th Reception for Korean War Veterans held Friday at the Lotte Hotel in Jung District, central Seoul.

meridalien


Cuma günü Seoul’ün merkezi Jung ilçesinde bulunan Lotte Otel’de düzenlenen 66. Kore Gazileri Resepsiyonu sırasında; Devlet Başkanı Park Geun Hye (soldan ikinci), Savunma Bakanı Han Min-koo (en soldaki) ve 1950-53 Kore Savaşı’nda savaşmış bir piyanist Seymour Bernstein (soldan üçüncü) bir video izliyorlar.

25.06.2016 | Korea Joongang Daily

[Resim: ZPAvQkK.jpg]


RE: Other News From Korea - gu.mi.ho - 25-06-2016

Ceremony Marks 66th Anniv. of Korean War

Kore Savaşının 66. Yıldönümü İçin Bir Seremoni Gerçekleştirildi

Kore Savaşının 66. yıldönümünü kutlamak amacıyla bu sabah Seoul, Jamsil Spor Salonunda bir seremoni gerçekleştirildi.

Devlet memurlarının, gazilerin, vatandaşların ve savaşa katılan ülkelerin diplomatlarının(Seoul’un) da olduğu yaklaşık 5.000 kişi etkinliğe katıldı.

Seremonide Başbakan Hwang Kyo-ahn ateşkes ilan edildiğinden bu yana birçok yıl geçti, Kore Yarımadasının ülkeler sınırları dahilinde hala bölünmüş bir durumda olduğunu ve güvenlik durumunun pek güvenilir olmadığını söyledi.

Hwang hükümetin, kararlı bir şekilde sürdürdüğü savunma hazırlıkları ve uluslararası iş birliklere istinaden Kuzey Kore’nin tehditlerine karşı elbette ki Kore Yarımadasında barışı sağlayacağını söyledi.

Başbakan vatan için savaşan kişilerin ruhunu ve başarısını sürdürmek maksadıyla anma projeleriyle gerçek vatan sevgisi yayacağına dair yemin etti. Ölmüş olup hala bulunamayan kişileri bulmak için daha çok çabalayacağına dair de söz verdi.

gu.mi.ho


A ceremony to commemorate the 66th anniversary of the start of the Korean War bas held at Jamsil Gymnasium in southern Seoul Saturday morning.

The event was attended by some five-thousand people including government officials, war veterans, citizens and Seoul-based diplomats from countries that took part in the war.

At the ceremony, Prime Minister Hwang Kyo-ahn said that though many years have passed since the gunfire ceased, the Korean Peninsula still remains divided along the inter-Korean border and the security situation is still unstable.

Hwang said the government will by all means defend peace on the Korean Peninsula against North Korea's threats based on steadfast defense readiness and international cooperation.

The prime minister also vowed to spread the meaning of true patriotism through memorial projects to uphold the spirit and accomplishments of those who fought for the country. He promised more efforts to locate the remains of fallen heroes who still remain unaccounted for.

15.06.2016 – World.KBS

[Resim: jnqpWL.jpg]


RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 26-06-2016

Children Having Fun at Beach on Jeju

Çocuklar Jeju'daki Plajda Eğleniyor

Çocuklar Jeju Adası'ndaki Jungmun Saekdal Plajı'nda iyi vakit geçiyor. Popüler plaj, resmi olarak 1 Temmuz günü açılacak ve 31 Ağustos'a kadar devam edecek.

edaozgul33


Children have a good time at Jungmun Saekdal Beach on Jeju Island. The popular beach will officially open on July 1 and run until Aug. 31.

26.06.2016 - Yonhap News

[Resim: L3GYjJ.jpg]


RE: Other News From Korea - gu.mi.ho - 26-06-2016

More People in S. Korea Travel Alone

G. Kore’de Birçok İnsan Yalnız Geziyor

Güney Kore’de evde tek başına kalmanın artmasının yanı sıra, büyük bir kısım yalnız seyahat ediyor.

Online bir gezi şirketi Interpark Tur’un bugün yaptığı açıklamaya göre, denizaşırı geziler için uçak bileti rezerve ettiren veya tek geziler için tür paketleri alan kişi sayısı geçtiğimiz üç yıl içerisinde yüzde 54 artmış.

Buna ek olarak, Temmuz ile Ağustos ayları arasında yaz tatili için internet üzerinden otel odası rezerve eden yüzde 24’lük kısım tek kişilik oda istiyor.

Şirketin yaz tatili sezonu için yaptığı otel rezervasyon veri analizine göre, Osaka tek gezenler için denizaşırı en popüler rotadır.

Fukuoka ikinci sırada olmakla birlikte, diğer popüler noktalar: Paris, Tokyo, Hong Kong, Prag, Londra, Bangkok, Sapporo ve Şanghay.

gu.mi.ho


More people are traveling alone with an increase of solo households in South Korea.

According to online travel agency Interpark Tour on Sunday, the number of people who booked flight tickets for overseas trips or tour packages for solo trips increased an annual average of 54 percent over the past three years.

In addition, 24 percent of people who reserved hotel rooms through the online agency for their summer holidays between July and August booked single rooms.

According to the agency’s analysis of its hotel reservation data for the summer holiday season, Osaka was the most popular overseas destination for solo travelers.

Fukuoka came in second, followed by Paris, Tokyo, Hong Kong, Prague, London, Bangkok, Sapporo and Shanghai.

28.06.2016 – World.KBS

[Resim: J2W7jE.jpg]


RE: Other News From Korea - meridalien - 26-06-2016

Nation's Respected Leader Kim Koo Remembered

Milletin Saygın Lideri Kim Koo Anıldı

26 Haziran 2016 tarihinde Seoul’ün Yongsan ilçesindeki Kim Koo Müze ve Kütüphanesi’nde, Kim Koo’nun ölümünün 26.yıldönümü olması gerekçesiyle anma töreni gerçekleşti. Kim, 1910-45 yılları arasında Japonya’nın sömürge yönetiminde olan Kore devletine sürgündeyken liderlik yapmıştır.

meridalien


The 26th anniversary to commemorate the death of Kim Koo takes place at the Kim Koo Museum and Library in Yongsan, central Seoul, on June 26, 2016. Kim led Korea's government in exile during Japan's 1910-45 colonial rule.

26.06.2016 | Yonhap News

[Resim: ncOvmo2.jpg]


RE: Other News From Korea - helvacı - 26-06-2016

Haber çevirileri için teşekkür ederiz. Smile


RE: Other News From Korea - EmelHenecia - 27-06-2016

World Conference on Social Work Opens

Sosyal Hizmet Üzerine Dünya Konferansı Seoul'da Hizmete Girdi!

Sosyal toplum üzerine uluslararası bir konferans Pazartesi günü Seoul'un güneyindeki COEX Kongre Merkezinde açıldı.

Seoul şehir tahminlerine göre 80 ülkeden üç bin sosyal yardım uzmanı, eğitim ve sosyal kalkınma üzerine dünya konferansına katılım gösterecek.

"İnsanların Değer ve İtibarının Yükselmesi" teması altında, 4 gün boyunca öğüt değerinde ve ev sahipliği hakkında 80 sempozyum konferansı verilecek.

18 ile 100 arasında sosyal refah konulu bilimsel inceleme hali hazırda olacak ve 100 şirket ve sosyal hizmet organizasyonları konferans sırasında sergi kabini olarak çalışacak.


EmelHenecia


An international conference on social work opened on Monday at the COEX convention center in southern Seoul.

Seoul City expects about three-thousand social welfare experts from some 80 countries will participate in the World Conference on Social Work, Education and Social Development.

Under the theme “Promoting the Dignity and Worth of People,” the conference will feature lectures and host about 80 symposiums and workshops during its four-day run.

About 18-hundred dissertations on social welfare will be presented and about 100 companies and organizations on social work will operate exhibition booths during the conference.

27. 06.16-KBSWorldRadio


RE: Other News From Korea - edaerdemi - 27-06-2016

Korean War Anniversary

Kore Savaşı Yıldönümü

Kore Savaşı'nın baş göstermesinin 66. yıldönümünü kutlayan tören Seoul'de düzenlendi. Savaş, barış antlaşması yerine ateşkesle sonuçlandığından beri 1950-53 kardeş çatışması teknik olarak sona ermedi.

edaerdemi


A ceremony observing the 66th anniversary of the outbreak of the Korean War is held in Seoul on June 25, 2016. The 1950-53 fratricidal conflict technically has not ended, since the war culminated in a truce instead of a peace treaty.

27.06.2016 – Yonhap News

[Resim: R3GMy7.jpg]


RE: Other News From Korea - gu.mi.ho - 27-06-2016

Bringing 2 Vietnamese Murder Suspects to S. Korea Delayed

2 Vietnamlı Cinayet Zanlısının G. Kore’ye Getirilmesi Zamanı Ertelendi

Güney Koreli yetkililer, bir balıkçı teknesindeki iki Güney Koreli mürettebatı öldürmekle suçlanan Vietnamlı iki denizcinin soruşturma için Güney Kore’ye getirilmelerine ilişkin bir takım zorluklar yaşadı.

Busan Sahil Güvenliğinin bugün yaptığı açıklamaya göre, suçluların iadesi Pazartesi’den Cumartesi’ye alınmıştı ama sonra tekrar ertelendi.

Sahil Güvenlik yetkililerinin bugün yaptığı açıklamaya göre, Seoul Dış İşleri Bakanlığı Abu Dhabi üzerinden onları getirmeyi planlıyordu ama Orta Doğu ülkeleri önemli bir suça karışan bir kişinin girişine izin vermediğini söyleyerek bakanlığın ricasını iki kez geri çevirdi.

Sahil Güvenlik suçlunun transferi için kullanılacak yolu güvenli hale getirmek maksadıyla Dubai ile de görüşüyor ama Güney Kore yürütme organı, davanın soruşturmasına başlanması konusunda biraz zaman talep etme olasılığını artırarak Dubai’nin bu konuda sert bir tutum gösterdiği biliniyor.

Vietnamlı iki denizci geçen hafta Seyşeller’den kilometrelerce uzaklıktaki sularda Kwang Hyun 803’ün kaptan ve baş mühendisi bıçaklayarak öldürdüğü düşüncesiyle suçlu bulundu.

Gemi Cuma sabahı Seyşeller’deki Victoria Limanına ulaştı ve hemen ardından şüpheliler göz altına alındı.

gu.mi.ho


South Korean authorities are having difficulty bringing two Vietnamese sailors, suspected of murdering two South Korean crew members on board a fishing vessel, to South Korea for investigation.

The Busan Coast Guard said Monday that the extradition of the two suspects had been rescheduled to Monday from Saturday, but has once again been delayed.

According to the Coast Guard officials, Seoul’s Ministry of Foreign Affairs sought to bring them via Abu Dhabi, but it declined the ministry's request twice saying the Middle Eastern country does not allow the entry of a person suspected to be involved in a significant crime.

The Coast Guard is also discussing with Dubai on securing a route to transfer the accused, but Dubai is also known to be strict on the matter, raising the possibility that it will take some time for the South Korean legal enforcement authorities to launch an investigation into the case.

The two Vietnamese are suspected of stabbing to death the captain and chief engineer of the Kwang Hyun 803 earlier last week in waters located some one-thousand kilometers off the Seychelles.

The ship arrived at Port Victoria in the Seychelles on Friday morning, Korean time, and the suspects had been in custody since then.

27.06.2016 – World.KBS

[Resim: OMalbz.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 27-06-2016

Haber çevirileri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/