Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - EmelHenecia - 09-06-2016

Dano Festival

Dano Festivali

Bugün geleneksel Dano Festivali'ni kutlamak adına Seoul'un 329 km güneyinde bulunan Gwanggju şehrinde kadınlar ilkokul çağındaki kızların saçlarını iris yapraklarıyla kaynatılmış su ile yıkadılar. İris yaprağıyla saç yıkamak festivalin geleneksel ritüellerinden biridir. Festival BM Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) tarafından belirlenmiş somut olmayan kültürel varlıktır.

EmelHenecia


Woman wash elementary school girls' hair with water boiled with iris leaves in Gwangju, 329 km south of Seoul, to mark the traditional Dano Festival on June 9, 2016. Washing hair with iris leaf water is one of the traditional rituals of the festival, which falls on the fifth day of the fifth month in the lunar calendar. The festival is a world intangible cultural asset designated by the U.N. Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

06.09.16 - Yonhap




RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 09-06-2016

Slump in Crab Catch

Yengeç Yakalamada Düşüş

8 Haziran 2016 tarihinde bir iskelede çeşitli yengeçleri sandıklar sayesinde batıdaki Kore arası deniz sınırı yakınında bulunan Yeonpyeong Adası için yerel balıkçılar yerleştiriyor. Bir günde 45-50 kilogram ağırlığında 30 sandık yengeç ağ ile yakalanabilir, yerel balıkçılar için Nisan'dan Haziran'a kadar yengeçleri yakalamak için yoğun bir mevsimdir. Onlar Güney Kore sularında yasadışı balık avlayan Çinli balıkçıları suçluyorlar ve ellerinde bugünlerde 4-5 kasa olduğunu söylüyorlar.

edaozgul33


Local fishermen of Yeonpyeong Island, located close to the inter-Korean sea border in the west, sort through crates of crabs at a pier on June 8, 2016. April to June is the peak season for catching crabs for the local fishermen, who used to net in up to 30 crates weighing 45-50 kilograms a day. They say their best these days is 4-5 crates and they blame Chinese fishermen who fish illegally in South Korean waters.

09.06.2016 - Yonhap News

[Resim: PYH2016060900650032000_P2.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 09-06-2016

Haber çevirileri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 10-06-2016

Foreign Workers at Farm

Çiftlikte Yabancı İşçi

10 Haziran 2016 tarihinde, Seoul'un 180 kilometre güneyindeki Boeun'deki bir çiftlikte soğan hasadı sırasında bir Vietnamlı işçi poz veriyor. O, ülkenin kısa vadeli çalışma vizesi sistemi üzerinden üç ay kırsal alanlarda çalışmak üzere Güney Kore'ye geldi. Ülkede kırsal alanlardaki çiftçiler büyük şehirlerde iş bulmak için genç insanların çoğu oradan ayrılarak kronik emek sıkıntısına neden oluyor.

edaozgul33


A Vietnamese worker poses while harvesting onions at a farm in Boeun, 180 kilometers south of Seoul, on June 10, 2016. He came to South Korea to work in rural areas for three months via the country's short-term work visa system. Rural areas in the country suffer a chronic labor shortage as most of the young people there leave for big cities to find jobs instead of becoming farmers.

10.06.2016 - Yonhap News

[Resim: PYH2016061002520034100_P2.jpg]


RE: Other News From Korea - EmelHenecia - 11-06-2016

Cooling Off

Serinletici

Çocuklar Cuma günü öğle zamanında 31 dereceye varan sıcaklıkta Seoul'un doğusunda yer alan Seongdang bölgesindeki Seoul Ormanı'na ait bir parkta oyun oynuyorlar.

EmelHenecia


Children play in the park at Seoul Forest on Friday in Seongdong District, eastern Seoul, with the temperature reaching 31 degrees Celsius (88 degrees Fahrenheit) at noon.

11.06.16 - koreajoongangdaily




RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 11-06-2016

Egrets Near Taehwa River

Taehwa Nehri Yakınlarındaki Kuş Tepeliği

11 Haziran 2016 tarihinde Güney Kore'nin güneydoğusundaki Ulsan'da bulunan Taehwa Nehri yakınındaki kuş tepeliğin de sürüler dinleniyor.

edaozgul33


A flock of egrets rest near the Taehwa River located in Ulsan, southeast South Korea, on June 11, 2016.

11.06.2016 – Yonhap News

[Resim: PYH2016061100620031500_P2.jpg]


RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 11-06-2016

Prosecutors Raid Lotte

Savcılardan Lotte'ye Baskın

Araştırmacılar, 10 Haziran 2016 tarihinde genel merkez Seoul Lotte Grup'a yapılan baskından sonra haczedilmiş belgeleri dışarı taşıyorlar.

edaerdemi


Investigators carry out confiscated documents after raiding the headquarters of the Seoul-based Lotte Group on June 10, 2016.

11.06.2016 - Yonhap News

[Resim: PYH2016061100640031500_P2.jpg]


RE: Other News From Korea - gu.mi.ho - 12-06-2016

Operation Begins to Lift Bow of Sunken Sewol Ferry

Batan Sewol Feribotunun Başını Çıkarmak Üzere Operasyon Başlatıldı

Yaklaşık iki yıl önce Güney Jeolla’daki Jindo Adası suları altında kalan Sewol feribotunun başını çıkarmak üzere bir operasyon başlatıldı.

Deniz ve Balıkçılık Bakanlığı bu sabah saat 07.00’de Çarşamba günü tamamlamayı düşündüğü operasyonu başlattı. Operasyon teknik sorunlardan dolayı 28 Mayıs’ta ertelenmişti.

Eğer operasyon bir pürüz çıkmadan ilerlerse, Mokpo’daki Yeni Liman’a gönderilmeden önce feribotun Temmuz ortası gibi sudan çıkarılması bekleniyor.

gu.mi.ho


An operation has begun to lift the bow of the sunken ferry Sewol, which remains deep underwater off Jindo Island in South Jeolla Province for over two years.

The Ministry of Oceans and Fisheries launched the operation at 7 a.m. Sunday, aiming to complete it by Wednesday. The operation was postponed once on May 28 due to technical issues.

If the operation proceeds smoothly, the ferry is expected to be pulled out from the water around mid-July before being transported to the New Port in Mokpo.

12.06.2016 – World.KBS

[Resim: jnX8GL.jpg]


RE: Other News From Korea - merlinnn - 12-06-2016

S. Korea Seizes Chinese Fishing Boat off Yeonpyeong Island

G. Kore Çin’in Balıkçı Teknesine Yeongpyeong Adasında El Koydu

İncheon Sahil Güvenlik Kore deniz sınırına yakın Sarı Deniz’in Yeonpyeong Adası kapalı sularında Çinli balıkçı teknesi ele geçirdi.

50 tonluk Çin gemisi cumartesi günü öğleden sonra saat 4:40’ta, ada sınırına 50 km’de yasadışı olarak çalışırken ve Kuzey Sınır Hattı’nın Güney Kore tarafına 8.6km girmiş durumda yakalandı.

İddialara göre tekne, Güney Kore sularındaki yengeçlere 45km’de yakalanmıştır.

merlinnn


Incheon Coast Guard seized a Chinese fishing boat in waters off Yeonpyeong Island in the Yellow Sea near the inter-Korean maritime border.

The 50-ton Chinese boat was caught at 4:40 p.m. Saturday illegally operating 50 kilometers off the island, entering eight-point-six kilometers into the South Korean side of the Northern Limit Line.

The boat allegedly caught 45 kilograms of crabs in South Korean waters.


12.6.2016 – KBS WORLD Radio

[Resim: cTOzMEw.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 12-06-2016

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/