Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - babysbreath - 07-04-2016

Happy Anniversary

Mutlu Yıllar

Bir çalışan, Çarşamba günü Seoul'ün kuzeyindeki Sinchon'da bulunan Hyundai Uplex Mağazası'nın kültür salonunda Koreli robot karakterin doğumunun 40. yıldönümü kutlamak için düzenlenen Robot Taekwon V Returns sergisinde Taekwon V figürünün yüksekliğini kontrol ediyor. Etkinlik 17 Nisan'a kadar sürecek.

babysbreath


An employee checks the height of a Taekwon V figure at the Robot Taekwon V Returns exhibition, held to mark the 40th anniversary of the birth of the Korean robot character, at a cultural hall in Hyundai Department Store Uplex in Sinchon, northern Seoul, on Wednesday. The event will be held until April 17.

07.04.2016 - Korea Joongang Daily

[Resim: VaNmzB.jpg]


RE: Other News From Korea - edaerdemi - 07-04-2016

Underwater Study Recasts Dokdo's Eminence

Sualtı Çalışması Dokdo'nun İtibarını Yeniden Değiştirecek

7 Nisan 2016 tarihinde Kore Hidrografi ve Oşinografi Dairesi (KHOA) tarafından sağlanan Dokdo üç boyutlu deniz dibi sunumu, Güney Kore'nin doğudaki küçük ve alçak adacıklarla ilgili tüm ortak algılarını çürütmektedir. KHOA tarafından detaylı bir sualtı çalışması, ana adacığın 1,905 metrelik Halla Dağı'ndan daha yüksek, 2,068 metreyle, ülkenin en yüksek dağı olduğunu göstermiştir. Yüzölçümü en yakın komşusu olan Ulleung Adası'ndan neredeyse altı kat daha büyük 412 kilometrekare ölçülmüştür.

edaerdemi


This three-dimensional presentation of the seabed of Dokdo, provided by the Korea Hydrographic and Oceanographic Agency (KHOA) on April 7, 2016, disproves common perceptions about the South Korean easternmost islets that they are all small and low. A detailed underwater study by the KHOA showed that the main islet is 2,068 meters in height, higher than 1,905-meter Mount Halla, the country's tallest mountain. It's surface area measured 412 square kilometers, almost six times bigger than its closest neighbor Ulleung Island.

07.04.2016 - Yonhap News Agency

[Resim: nMpzJg.jpg]



RE: Other News From Korea - edaerdemi - 07-04-2016

Korea-IAEA Talks

Kore-Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı Görüşmeleri

Güney Kore ve Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) 7 Nisan 2016 tarihinde Seoul'de nükleer yayılmanın önlenmesi ve güvenliği üzerine işbirliği konusunda üst düzey görüşmeler yaptı. Toplantıda Kuzey Kore'nin bir dizi nükleer provokasyonları takip edildi ve ABD eğer ikili konuşma istiyorsa Kuzey Kore'nin nükleer tesisini IAEA'nın teftişlerine açmasını talep etti. Solda Choi Jong-moon, çok taraflı ve küresel meseleler için Güney Kore'nin dışişleri bakan yardımcısı, IAEA'nın tedbirler departmanı başkanı Tero Varjoranta ile birlikte.

edaerdemi


South Korea and the International Atomic Energy Agency (IAEA) hold high-level talks in Seoul on April 7, 2016, on cooperation on nuclear nonproliferation and safety. The meeting follows a series of nuclear provocations by North Korea, and the United States has demanded that the North open its nuclear site to IAEA inspections if it wants dialogue. At left is Choi Jong-moon, South Korea's deputy foreign minister for multilateral and global affairs, with Tero Varjoranta, head of the IAEA's department of safeguards.

07.04.2016 - Yonhap News Agency

[Resim: JAN5MY.jpg]



RE: Other News From Korea - babysbreath - 08-04-2016

Powerful Korean Bizwomen On Forbes 2016 List

Koreli Güçlü İşkadınları Forbes 2016 Listesinde


Bu tarihsiz Yonhap dosya fotoğrafı, 7 Nisan 2016'da Forbes'un yıllık Asya'nın 50 Güçlü İşkadını listesine alınan Hotel Shilla'nın başkanı Lee Boo-jin(Soldaki) ve E-Land Grup'un başkan yardımcısı Sky Park'ı gösteriyor.

babysbreath


This undated Yonhap file photo shows Lee Boo-jin (L), president of Hotel Shilla, and Sky Park, vice chairwoman of E-Land Group, whom Forbes magazine has put on its annual list of Asia's 50 Powerful Businesswomen in 2016 on April 7.

08.04.2016 - Yonhap News

[Resim: 9ol24Z.jpg]


RE: Other News From Korea - edaerdemi - 08-04-2016

First Green Tea Harvest

İlk Yeşil Çay Hasatı

Çiftçiler ilçe ofisi tarafından sağlanan bu fotoğrafta, 8 Nisan 2016 tarihinde Güney Kore'nin güney ilçesi Hadong'da bir çay tarlasında yeşil çay yapraklarını topluyorlar. Hasat bölgede türünün ilk örneği oldu.

edaerdemi


Farmers pick green tea leaves at a tea plantation in South Korea's southern county of Hadong on April 8, 2016, in this photo provided by the county office. The harvest was the first of its kind in the region.

08.04.2016 - Yonhap News Agency

[Resim: A7P7OQ.jpg]



RE: Other News From Korea - edaerdemi - 08-04-2016

Military Band Festival Opens

Askeri Bando Festivali Başlıyor

Jinhae Askeri Bandosu & Honor Guard Festivali dört günlük çalışma için, 7 Nisan 2016 tarihinde Changwon'da, Güney Gyeongsang Eyaleti'nde açılıyor. Etkinlik kentin ünlü kiraz çiçeği festivali ile aynı tarihte her yıl Nisan ayında düzenlenmektedir.

edaerdemi


The Jinhae Military Band & Honor Guard Festival opens in Changwon, South Gyeongsang Province, on April 7, 2016, for a four-day run. The event is held annually in April to coincide with the city's famous cherry blossom festival.

08.04.2016 - Yonhap News Agency

[Resim: j3R3Mn.jpg]



RE: Other News From Korea - Meryemoz - 08-04-2016

KidZania opens in Korea


KidZania Kore'de açıldı


Çocuklar ve ebeveynler 8 Nisan 2016 günü G. Kore’nin en büyük liman kentinde açılan KidZania Busan’a bakındılar. Dünyada bu türün 22. olan kapalı tema parkı, çocukların rol canlandırma ve çeşitli mesleklerden deneyim kazanmasına olanak sağlıyor.


Meryemoz



Kids and parents look around KidZania Busan which opened in South Korea's largest port city on April 8, 2016. The indoor theme park, the 22nd of its kind in the world, enables children to role-play and experience a variety of professions.

08.04.2016 - YONHAP

[Resim: rMv3b3.jpg]



RE: Other News From Korea - merlinnn - 09-04-2016

'N. Koreans Fled Restaurant in China, Reached South Via Southeast Asia'

K. Koreliler Çin’de Restoran Açtı, Güneydoğu Asya Üzerinden Güney’e Ulaştı

Güney’e iltica eden 13 Kuzey Korelinin Güneydoğu Asya ülkeleri üzerinden Güney Kore’ye ulaştığına inanılmaktadır.

Kuzey Kore hakkında bir kaynağın cumartesi günü söylediğine göre, Kuzey Koreli çalışanlar Güneydoğu Asya üzerinden Güney Kore’ye girmeden önce Çin’deki bir restoranda çalışmaktayken kaçmışlardır.

Kuzey Kore, Kamboçya, Vietnam, Tayland da içinde olmak üzere 12 ülkede yaklaşık 130 restoran işletmektedir. Bunların yüz tanesi Çin’de bulunmaktadır.

Seoul hükümeti denizaşırı restoranlarda çalışmakta olan Kuzey Koreli çalışanlar tarafından gelebilecek ilticalara karşı hazırlıklı olmak için bu konu hakkında daha fazla bilgi edinmeye çalışmaktadır.

merlinnn


The 13 North Koreans who defected to the South are believed to have reached South Korea via a Southeast Asian nation.

A source on North Korean matters said Saturday that the North Korean employees escaped while working at a restaurant in China before entering South Korea via Southeast Asia.

North Korea operates some 130 restaurants in 12 countries including Cambodia, Vietnam and Thailand. One-hundred of them are in China.

The Seoul government is trying to gather more information to prepare for more possible defections by North Korean employees working at overseas restaurants.


9.4.2016 - KBS WORLD Radio

[Resim: hw0s1te.jpg]


RE: Other News From Korea - beherglas - 09-04-2016

Chinese tourists in Busan

Çinli Turistler Busan’da

Bir grup Çinli turist, 9 Nisan 2016’da Uluslararası Karayip Kraliyeti için 167 bin tonluk yolcu gemisi olan Quantum of the Seas ile güney liman şehri Busan’a vardı.

meridalien


A group of Chinese tourists arrive in the southern port city of Busan on April 9, 2016 on Quantum of the Seas, a 167,000-ton cruise ship for Royal Caribbean International.

09.04.2016 – Yonhap News

[Resim: IoVmErG.jpg]




RE: Other News From Korea - earendil - 10-04-2016

Haber çevirileri için teşekkür ederiz. Smile