Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - gu.mi.ho - 20-03-2016

7 of 10 New Jobless People Are in Late 20s

10 İşsiz İnsandan 7’si 20’li Yaşların Sonlarında

Bugün sağlanan bilgilere göre, rekor sayıdaki genç yaşta işsiz kalma oranına bağlayarak, Güney Kore’deki giderek artan üniversite mezunları 20’li yaşların sonlarında işsiz kalıyorlar.

Kore İstatistikçilerinin verdiği bilgilere göre, Şubat ayında 4 haftadan fazla süredir işsiz kalmış 114.000 kişinin haricinde 80.000 (yüzde 70,2) kişi 25-29 yaşları arasındaydı.

20’li yaşların sonlarında olan bu insanlar arasında geçen ayki işsizlik oranı bir önceki yıla göre yüzde 2,8 artarak yüzde 11,9’du. Elde edilen veriler gösteriyor ki, esas olarak 20’li yaşlardaki kişilerde işsizlik oranını yükseltmek amacıyla 15-29 yaşındaki kişilerde işsizlik oranı yüzde 12,5 oranla rekor sayıya ulaşmıştır.

Yine verilerin söylediğine göre, bu süreçte 30’lu ve 40’lı yaşlarındaki kişilere rakam açısından karşılık olarak 8.000 ve 10.000 kişi artarken, 20-24 yaşlarındaki kişilerde şubat ayında belirlenen işsizlik oranı bir önceki yıla göre 9.000 kişi azalmıştır.

Kore İstatistik Birimi memuru: “Bayanlar için üniversiteden mezun olmak ve iş bulmak daha uzun sürerken 20’li yaşlardaki erkeklerde yüksek işsizlik oranı askerlik hizmetinden kaynaklanmaktadır” dedi.

Güney Kore’de 18-35 yaşlarındaki eli ayağı tutan tüm erkekler 2 yıl süren askeri hizmetlerini yapmak zorundadırlar.

gu.mi.ho


A growing number of college graduates in South Korea remain jobless through their late 20s, attributing to the record high youth unemployment rate last month, data showed Sunday.

Out of 114,000 people who had stayed jobless for more than four weeks in February, 80,000, or 70.2 percent, were aged between 25 and 29, according to data by Korea Statistics.

The jobless rate among those in their late 20s was 11.9 percent last month, adding 2.8 percentage points from a year earlier. The unemployment rate for those aged 15-29 hit a record high of 12.5 percent, the data showed, mainly due to the rising jobless rate among those in their late 20s.

The number of unemployed aged between 20 and 24 decreased by 9,000 in February compared with a year ago, while the corresponding figure for 30-somethings and those in their 40s increased 8,000 and 10,000, respectively, during the period, it said.

"The high jobless rate among males in their late 20s was due to the military service, while it took a longer period of time for females to graduate from college and get jobs," a Korea Statistics official said.

In South Korea, all able-bodied men between the ages of 18 and 35 are required to serve about two years of military service.

20.03.2016 – yonhap

[Resim: fP73mVN.jpg]


RE: Other News From Korea - BadLuck - 20-03-2016

"7 of 10 New Jobless People Are in Late 20s

10 İşsiz İnsandan 7’si 20’li Yaşların Sonlarında" haber başlığına yorumum...

Bana kalırsa askerlik süresi vs hiç ilgisi yok. 20-25 yaş arasındaki verimli olabilecek iş gücü eskiye nazaran vasıfsızlaşmış durumda, tabi şahsım adına bu düşünceyi ileri sürüyorum. Her alanda modern yapılanma ve ABD rahatlığı (!) bence gençleri pasifleştiriyor ve ,iş alanı dışında, eğlencevi tarafa itiyor. Ne diyelim...Kore'nin eski çalışkanlığını görmek istiyorum şahsen (özellikle gençlerde)

"gu.mi.ho" nickli arkadaşımıza haber paylaşımı için teşekkür ediyoruz.


RE: Other News From Korea - gu.mi.ho - 23-03-2016

Gyeongbok Palace to Debut New Gate Guards Commander on Sunday

Gyeongbok Sarayı Yeni Kapı Muhafızları Bu Pazar Halk Karşısına Çıkıyor

Kültürel Miras İdaresi (KMİ) bugün, Gyeongbok Sarayının kapısı nöbet değişimi için bu hafta sonu bir tören düzenlediklerini söyledi.

Kore Kültürel Miras Kurumu’nun (KMK) Kültürel Miras İdaresi ile ortaklaşa organize ettiği tören Pazar günü saat 14.00’da Gyeongbok Sarayı’nın Heungnyemun Kapısı önünde gerçekleşecektir.

Joseon dönemindeki esas kraliyet sarayında yaşayan dönemin kralı, Gwanghwamun Kapısıyla karşı karşıya olan Heungnyemun Kapısının önünde nöbet tutması için muhafız atardı. Şimdi bu tören yeniden düzenlenecektir.

Joseon Hanedanlığı Tarihi atama törenini detaylı olarak gösteren kayıtlara sahiptir.

Gyeongguk Daejeon’a -Joseon döneminde temel hukuk yasaları olarak iş gören İdare Hukuku- göre, kraliyet kapısı muhafızlarını kral dört pumu olan ya da daha düşük rütbedeki subaylar arasından atardı. Tek pum en üst düzey memuru gösterirken, pum 9 kademeli devlet memuru sıralama sistemini ifade eder.

Halkın ücretsiz katılabileceği Pazar günü gerçekleşecek olan tören sırasında Jongno Polis Karakolunda görevli üsteğmen Ryu Si-kyung kapı muhafızlarının fahri komutanı olarak atanacak.

Ayrıca KMİ ve KMK, muhafız atamasının yanı sıra, insanların denemeleri için geleneksel olarak gerçekleşen okçuluk ve dövüş sanatları yarışmaları dahil olmak üzere çeşitli kültürel aktiviteler de düzenleyecektir.

gu.mi.ho


The Cultural Heritage Administration(CHA) said Wednesday that a ceremony will be held to appoint the commander of the Gyeongbok Palace gate guards this weekend.

The ceremony, co-organized by the Korea Cultural Heritage Foundation(CHF), will be held in front of Heungnyemun Gate of the palace at 2 p.m. on Sunday.

The ceremony reenacts the royal event conducted during the Joseon Dynasty, in which the incumbent king residing in the main royal palace appointed the commander of the gate guards in front of Heungnyemun Gate, which is located inside Gwanghwamun Gate facing the Gwanghwamun Square.

The Annals of Joseon Dynasty has detailed records of the appointing ceremony.

According to Gyeongguk Daejeon, or the Great Code of Administration which served as the basic legal code in the Joseon era, the commanders of the royal gate guards were appointed by the king among military officers who ranked four-pum or lower. "Pum" refers to the nine-tier government official ranking system with one-pum denoting the highest ranking official.

During Sunday’s ceremony, which will be open to the public for free, Lieutenant Ryu Si-kyung of the Jongno Police Station will be appointed as an honorary commander of gate guards.

The CHA and the CHF will also hold various cultural activities for people to try alongside the ceremony, including archery and martial arts competitions that were traditionally held when selecting the royal gate guards.

23.03.2016 – World.KBS

[Resim: xpImWPj.jpg]


RE: Other News From Korea - beherglas - 23-03-2016

S. Korea's Elderly Population Tops 13%

Güney Kore’nin Yaşlı Nüfusu %13’ü Aştı

Güney Kore’deki geçen yılki yaşı nüfus oranı %13’ü geçti.

Çarşamba günü Kore İstatistik Kurumu’na göre, 65 yaş ve üstü yaşlı sayısı 2015 ülke nüfusunun %13,1’ini oluşturuyor.

Bu rakamların, ülkenin düşük doğum oranı ve hızla yaşlanan nüfusu sebebiyle yakında %13,9’luk 14 yaş altı çocukların nüfusunu geçmesi bekleniyor.

Kurum verilerindeki istatistiklere göre, birçok yaşlı emeklilik için tam hazırlanmamış ve geçinmek için çalışmak zorunda.

Geçen yıl 50,62 milyon olduğu tahmin edilen ülkenin nüfusu, 2030 yılında 52,16 milyon zirvesinden sonra hızla azalması tahmin ediliyor.

beherglas


The elderly population of South Korea topped 13 percent last year.

According to Statistics Korea on Wednesday, the number of senior citizens age 65 or older accounted for 13-point-one percent of the nation’s population in 2015.

The figure is expected to soon surpass the 13-point-nine percent ratio of children under 14 due to the country’s low birthrate and rapidly aging population.

According to the statistics agency’s data, many senior citizens are not fully prepared for retirement and must continue working to make a living.

The country’s population, which was estimated at 50-point-62 million last year, is expected to decline steadily after peaking at 52-point-16 million in 2030.

23.03.2016 – KBS News

[Resim: 2TIIbKj.jpg]




RE: Other News From Korea - Meryemoz - 23-03-2016


S. Korean Resort Island's Landscape In Rape Blossoms


Güney Kore Tatil Köyü Adasında Kolza Çiçeği Manzarası

23 Mart 2016 gününde çekilmiş bu hava fotoğrafı, Güney Kore’de ki Jeju Adası'nın Seogwipo şehrindeki en büyük tatil köyünün kolza çiçeği alanını gösteriyor. Alanın arkasında ise 2010 yılında UNESCO Dünya Jeopark Ağı tarafından Global Jeopark olarak seçilen Seongsan Gün Doğumu Tepesi bulunuyor.


Meryemoz


This aerial photo taken on March 23, 2016, shows a field of rape blossoms in the city of Seogwipo on South Korea's largest resort island of Jeju. Behind it lies the Seongsan Sunrise Peak, which was designated as a global geopark by UNESCO's Global Geopark Network in 2010.

23.03.2016 – YONHAP

[Resim: 3LEdq0.jpg]



RE: Other News From Korea - babysbreath - 24-03-2016

K-pop Boy Band Most Retweeted Artist In February

K-pop Erkek Grubu Şubat Ayında En Çok Retweetlenen Artist Oldu

BTS olarak da bilinen Güney Koreli erkek grubu Bangtan Boys, geçen ay en çok retweetlenen müzik sanatçısı oldu.

Forbes'un Pazartesi günü Twitter'ın onuncu yıldönümü hakkındaki raporuna göre, BTS son otuz gün içerisinde yaklaşık 5.39 milyon kez retweetlendi.

Kanye West yaklaşık 3.75 milyon retweetle ikinci en çok retweetlenen müzik sanatçısı olurken bunu 3.58 milyon retweetle Justin Bieber takip etti.

Forbes K-pop grubu Bangtan Boys'un geçen ay Kanye West'i ucu ucuna geçerek en çok retweetlenen sanatçı olduğunu söyledi.

Bangtan Boys 2 Mayıs'ta özel albümünü yayınladıktan sonra yedi Mayıs'tan sekiz Mayıs'a kadar Seoul Olimpik Parkı'nda performans sergileyecek.

babysbreath


South Korean boy band Bangtan Boys, also known as BTS, was the most retweeted music artist in the last month.

According to a Forbes report on Monday about Twitter’s tenth anniversary, BTS was retweeted about five-point-39 million times in the last thirty days.

Kanye West was the second most retweeted music artist with about three-point-75 million retweets, followed by Justin Bieber with some three-point-58 million retweets.

Forbes said that K-pop band Bangtan Boys “narrowly” defeated Kanye West for the most retweeted artist in the last month.

Bangtan Boys will perform from May seventh to eighth at Seoul’s Olympic Park after releasing a special album on May second

24.03.2016 - KBS World

[Resim: 3Lz9Yr.jpg]


RE: Other News From Korea - merlinnn - 26-03-2016

European Summer Time to Reduce Time Difference with Korea to 7 Hrs

Avrupa Yaz Saati Kore İle Olan Zaman Farkını 7 Saate Düşürdü

Yaz saati olarak da bilinen günışığı süresini uzatan 1 saat ileri alınmış saat tipi pazar günü avrupada başlayacak.

Beraberinde, Avrupa kıtasında yer alan Almanya, Fransa VE Belçika gibi ülkelerle Güney Kore arasındaki zaman farklı 8 saatten 7 saate düşecektir.

Birleşik kırallık ve portekiz arasındaki zaman farkı da 1 saat daha azalarak 9 saatten 8 saate tekabül edecektir.

Avrupa Yaz Saati her yıl Mart aynın son pazarı başlar ve Ekim’in son pazarı sona erer.

Bu arada, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada 13 Mart’ta yaz saati uygulamasına geçmiştir.

merlinnn


Daylight saving time, also known as summer time, begins on Sunday in Europe, which will advance clocks by one hour.

Accordingly, the time difference between South Korea and countries on the European continent such as Germany, France and Belgium will change from eight to seven hours.

The time difference with the UK and Portugal will also be an hour less, dropping from nine to eight hours.

European Summer Time kicks off on the last Sunday of March every year and ends on the last Sunday of October.

Meanwhile, the United States and Canada have switched to summer time since March 13th.

26.3.2016- KBS WORLD Radio


RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 26-03-2016

Revisiting Their Roots

Kökenlerini Tekrar Ziyaret Etmek

Norveçliler tarafından evlat edilen etnik Koreliler, evlat edinen aileleri ve evlat edinme şubesi yetkilileri ile cuma günü Seoul'ün merkezinde Bukchon Hanok Köyü geleneksel Kore evlerini gezdiler. Seoul Jongno Bölge Müdürlüğü Koreli evlatlıkların yurtlarını yeniden ziyaret etmeleri için turlar düzenliyor.

edaerdemi


Ethnic Koreans adopted by Norwegians tour the traditional Korean houses of Bukchon Hanok Village in central Seoul on Friday with their adoptive families and adoption agency officials. The Jongno District Office in Seoul runs the tours for Korean adoptees revisiting their homeland.

26.03.2016 - Korean Joongang Daily

[Resim: 25203831.jpg]


RE: Other News From Korea - merlinnn - 27-03-2016

S. Korea Won't Impose Reentry Ban if Illegal Aliens Leave Voluntarily

G. Kore Eğer Yasadışı Yabancılar Gönüllü Olarak Ayrılırlarsa Yeniden Giriş Yasağı Uygulamayacak

Güney Kore illegal yabancılara 1 Nisan’dan Eylül’ün 30’una kadar ülkeyi gönüllü olarak terketmeleri koşuluyla yeniden giriş yasağı uygulamayacaktır.

Pazar günü Adalet Bakanlığı, kalış süresi dikkatte alınmaksızın illegal yabancıların Eylül’ün sonuna kadar gönüllü olarak Güney Kore’yi terkettiği takdirde yeniden giriş yasağından muaf tutulacaklarını duyurdu. Muafiyet suç işlemenin ciddi suçlar bölümüne uygulanmayacak.

Bu hareketin amacı illegal yabancı çalışanları ülkeyi gönüllü olarak terk etmeye cesaretlendirmek ve böylece sayılarını azaltmaktır.


merlinnn


South Korea will not impose a reentry ban on illegal aliens if they voluntarily leave the country from April 1 to September 30.

The Justice Ministry on Sunday announced that regardless of the length of stay, illegal aliens in South Korea will be exempt from a reentry ban if they voluntarily leave the country by the end of September. The exemption will not be applied to criminals committing serious crimes.

The move is aimed at encouraging illegal foreign workers to leave the country voluntarily and thus reducing their number.

27.3.2016- KBS WORLD Radio

[Resim: JtKr7nr.jpg]


RE: Other News From Korea - BadLuck - 27-03-2016

"S. Korea Won't Impose Reentry Ban if Illegal Aliens Leave Voluntarily

G. Kore Eğer Yasadışı Yabancılar Gönüllü Olarak Ayrılırlarsa Yeniden Giriş Yasağı Uygulamayacak" başlığı için yorumum:

Yasak uygulanmaması akıllıca bir davranış olmuş bana kalırsa. Etik olarak doğru bir uygulama fakat alttaki siyasi amaç da iyilik adına mı bilemem. Biggrin

"merlinnn" nickli arkadaşımıza haber paylaşımı için teşekkür ediyoruz.