Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - kıday baksı - 04-03-2016

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

(04-03-2016, Saat: 20:54)beherglas demiş ki:
S. Korean Fishing Vessels Can Catch Tuna in N. Atlantic

Güney Koreli Balıkçı Gemileri Kuzey Atlantik’te Ton Balığı Avlayabilecek

Güney Koreli balıkçı gemileri artık Kuzey Atlas Okyanus sularında ton balığı avlayabilecek.

Cuma günü Okyanuslar ve Balıkçılık Bakanlığı; Uluslararası Atlantik Ton Balıklarını Koruma Komisyonu’nun İspanya’da düzenlediği son toplantı sırasında bu yılki balıkçılık işlemleri için Seoul’un izin aldığını duyurdu.

Güney Kore’nin Kuzey Atlas Okyanusundaki ton balığı için kotası 163 ton. Üç balıkçı gemisinden ikisi bunun için seferber edilecek.

Şu ana kadar, Güney Koreli balıkçı botları ağırlıklı olarak balık zengini Pasifik Okyanusunda işletiliyordu.

Seoul hükümeti, yakalanan balıkların çoğunlukla sushi ya da sashimi olarak tüketilmesini ve bu yılki Kuzey Atlantik’te yakalanan ton balıklarından 7 milyar won kar etmeyi bekliyor.

beherglas


South Korean fishing vessels can now fish for tuna in the waters of the North Atlantic Ocean.

The Ministry of Oceans and Fisheries said Friday that Seoul received approval for the fishing operations this year during a recent meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, held in Spain.

South Korea's tuna quota for the North Atlantic is 163 tons. Two to three fishing vessels will be mobilized for the catch.

Until now, South Korean fishing boats mainly operated in the fish-rich Pacific Ocean.

The Seoul government expects a seven-billion-won profit from the tuna haul in the North Atlantic this year, with the majority of fish caught expected to be consumed as sushi or sashimi.

04.03.2016 – KBS News

[Resim: vUQASjo.jpg]




RE: Other News From Korea - merlinnn - 04-03-2016

Movie Starring Anne Hathaway to Film in Bucheon Sunday

Oyuncu Anna Hathaway Film Çekimi İçin pazar Günü Bucheon’da

Anne Hathaway’in rol aldığı bir kısmı Bucheon’da geçen bilim-kurgu, aksiyon, gerilim filmi olan “Colossal” pazar günü Bucheon, Gyeonggi eyaletinde çekilecektir.

Cuma günü Bucheon halkı film çekiminin Pazar günü öğleden sonra saat 2’den takip eden gün sabah saat 7’ye kadar süreceğini, çekimlerin Bucheon’un Wonmi bölgesindeki Koryo Hotel’in arkasında yer alan yollarda ve kaldırımlarda gerçekleşeceğini söyledi.

Güney Kore, canavar filmi olan “Colossal” için insanların devasa yaratıklarla savaştığı bir arka plan olarak kullanılacaktır.

merlinnn


A portion of a sci-fi action-thriller starring American actress Anne Hathaway, titled "Colossal," will be filmed in Bucheon, Gyeonggi Province Sunday and Monday.

The city of Bucheon said Friday that filming will take place from Sunday 2 p.m. to 7 a.m. the following morning on roads and pedestrian streets behind Koryo Hotel in Bucheon's Wonmi district.

South Korea is set as the background of the monster movie "Colossal" in which humans battle an enormous creature.
4.2.2016-KBS WORLD Radio

[Resim: Kl56SIP.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 05-03-2016

Haber çevirisi için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 06-03-2016

Time to Plant Trees

Bitki Ağaçları Zamanı

Güney Koreliler, 6 Mart 2016 tarihinde Kuzey Chungcheong Eyaleti, Okcheon'da ağaç dikme sezonu için fide aldılar.

edaozgul33


South Koreans pick up seedlings for the tree planting season in Okcheon, North Chungcheong Province, on March 6, 2016.

06.03.2016 - Yonhap News

[Resim: PYH2016030600840031500_P2.jpg]


RE: Other News From Korea - nesrin23 - 06-03-2016

Alpacas in S. Korea

Alpakalar G.Kore'de

Seoul'ün kuzeydoğusundaki Çocukların Büyük Parkı Hayvanat Bahçesi 6 Mart 2016 tarihinde Güney Kore'de ilk olarak bir alpaka çiftini sergiledi.

nesrin23


The Children's Grand Park Zoo in northeastern Seoul showcases an alpaca couple for the first time in South Korea on March 6, 2016.


06.03.2016 – yonhap

[Resim: 1rgwFBM.jpg]


RE: Other News From Korea - merlinnn - 06-03-2016

Seoul Metro to Crack Down on Subway Fare Evaders

Seoul Metrosudan Metro Ücretlerinden Kaçmaya Çalışanlara Titiz Önlemler


Seoul Metrosu, önümüzdeki iki hafta boyunca 1 numaralı hattından 4 numaralı hatta kadar, ücret kontrolu konusunda titiz önemler alacaktır.

Pazar günü Seoul Metrosu’nun yaptığı açıklama göre, 18 Mart’a kadar tüm metro istasyonlarında kaçak binmeye çalışan ya da ücret ödemekten kaçanlar için ciddi çalışmalar yürütülecek.

Ücreti ödemekten kaçınanların yanı sıra uygun olmayan indirim işlemlerini kullananlar da engellenecektir.

merlinnn


Seoul Metro, the operator of subway lines one to four, will launch an intensive crackdown on fare evaders over the next two weeks.

Seoul Metro said on Sunday that it will clamp down on illegal ride and fare evaders at all subway stations until March 18.

Fare evaders as well as those using improper discount passes are subject to the crackdown.

6.3.2016-KBS WORLD Radio

[Resim: qfFsQuo.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 07-03-2016

Çeviriler için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - edaerdemi - 07-03-2016

Ready For The Spotlight

Sahne Işıkları İçin Hazırlık

Alcong ve Dalgong, kız kardeş Sibirya kaplan yavruları, ve anneleri, Yeonji, pazar günü Daejeon'daki O-World hayvanat bahçesinde dinleniyorlar. 4 Kasım 2015 tarihinde doğan yavrular, 15 Mart'ta ilk defa halkın karşısına çıkacak.

edaerdemi


Alcong and Dalcong, sister Siberian tiger cubs, and their mother, Yeonji, rest at the O-World zoo in Daejeon on Sunday. The cubs, born on Nov. 4, 2015, will have their public debut on March 15.

07.03.2016 - Korea Joongang Daily

[Resim: YkrnEA.jpg]



RE: Other News From Korea - saghmet - 08-03-2016

No. of Parental Leave Takers Jumps by 36% in Past 3 Years

Geçtiğimiz 3 Yılda Ebeveynlik İzni Alanların Sayısı %36 Oranında Arttı

Daha çok çalışan çocuklarını yetiştirmek için ebeveynlik izni alıyor, ancak hala bu politikadan yararlananların büyük çoğunluğu kadınlar.

Cinsiyet Eşitliği ve Aile Bakanlığı'na göre; ebeveynlik izni alan çalışanların sayısı geçen yıl 87.000'in üstüne çıkarak 2012'ye göre %36 arttı.

Özellikle; ebeveynlik izni alan erkek çalışanların sayısı 2012'deki yaklaşık 1.800'den 2015'te yaklaşık 4.900'e çıkarak neredeyse üçe katlandı.

Ancak; geçen sene ebeveynlik izni alan tüm işçilerin %94'ünü oluşturan kadınlar hala kesin çoğunluğu oluşturuyor.

saghmet


More workers are taking parental leaves to raise their children, but the majority of the people utilizing the policy are still women.

According to the Ministry of Gender Equality and Family, the number of workers who went on parental leave surged to over 87-thousand last year, up 36 percent compared to 2012.

In particular, the number of male workers taking paternity leaves nearly tripled from some one-thousand-800 in 2012 to about four-thousand-900 in 2015.

However, women still accounted for the absolute majority, making up 94-point-four percent of all workers taking parental leave last year.

08.03.2016 - KBS

[Resim: BPPLrp.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 08-03-2016

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/