Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - saghmet - 25-01-2016

Park Notes Need for Heightened Security in Northern Gyeonggi

Park Kuzey Gyeonggi İçin Artırılmış Güvenliğin Gerekliliğini Belirtti

Başkan Park Geun-hye; ilgili dairelere, Gyeonggi eyaletinin kuzey bölgelerinde görevli olacak bir polis dairesi kurmayı düşünmeleri çağrısında bulundu.

Park bu çağrıyı pazartesi günü başkanlık ofisinde baş sekreterlerinin toplantısını yönettiği zaman yaptı.

Gyeonggi Eyaleti'nin kuzey bölgesinin askeri üslere yakın mesafede bulunduğunu ve güvenlik bakımından kendine has bir özellik gösterdiğini söyledi. Ayrıca, bölgede kamu güvenliği için yüksek bir talep olduğunu ve özel değerlendirme gerektirdiğini belirtti.

Başkan; son zamanlarda bu bölgelerin, Kuzey'in anti-Güney Kore propaganda broşürü dağıtımı da dahil olmak üzere, daha çok provokasyon ve terörizm tehdidiyle karşılaştığını söyledi.

Ordu ve polisin; her an her duruma birlikte karşılık verebilmeleri için, bir an önce bir işbirliği sistemi ve komuta sistemi kurması gerekliliğine dikkat çekti.

saghmet


President Park Geun-hye has called on related agencies to consider establishing a police agency that will be in charge of the northern parts of Gyeonggi Province.

Park made the call when she chaired a meeting of her top secretaries at the presidential office on Monday.

She cited that the northern region of Gyeonggi Province is in close proximity to military bases and carries a peculiar trait in terms of security. She also noted there is a high demand for public security in the area and thus requires special consideration.

The president said that lately, those regions are seeing more threats of provocation and terrorism, including the North’s distribution of anti-South Korea propaganda leaflets.

She stressed the need for the military and police to swiftly build a cooperative system and a command system so that they can jointly respond to any situation at any time.

25.01.2016 - KBS

[Resim: 1tHQUC.jpg]


RE: Other News From Korea - edaerdemi - 26-01-2016

Snow In Seoul

Seoul'da Kar

26 Ocak 2016 tarihinde çekilen bu fotoğraf, karla kaplı Seoul şehir merkezindeki Gwanghwamun Plaza'yı gösteriyor, oysaki Güney Kore'nin başkentinde soğuk havanın etkisini kaybederek sıcaklığın 7 santigrat derece artması bekleniyordu. Arka planda eteklerinde başkanlık ofisi Cheong Wa Dae'nin yer aldığı Bukak Dağı vardır.

edaerdemi


This photo, taken on Jan. 26, 2016, shows the Gwanghwamun plaza in downtown Seoul covered with snow, as the spell of cold weather weakens with the temperature expected to rise to a high of 7 C in the South Korean capital. In the background is Mount Bukak, at the foot of which the presidential office Cheong Wa Dae is located.

26.01.2016 - Yonhap News Agency

[Resim: VvR5jq.jpg]



RE: Other News From Korea - edaerdemi - 27-01-2016

Flowers On Demand For Graduation Ceremonies

Mezuniyet Törenleri İçin Çiçekler İstenildiğinde

Rengarenk çiçekler, 27 Ocak 2016 tarihinde Seoul'un 449 kilometre güneydoğusundaki Gimhae'de açık arttırmayla toptancı pazarında sergileniyor. Okul mezuniyetlerinin başlamasından dolayı çiçekler için yüksek talep sezonu.

edaerdemi


Colorful flowers are on display at a wholesale market in Gimhae, 449 kilometers southeast of Seoul, on Jan. 27, 2016, for auction. It's the season for high demand for flowers as school graduations begin.

27.01.2016 - Yonhap News Agency

[Resim: Z7R4Wo.jpg]



RE: Other News From Korea - edaerdemi - 27-01-2016

Swift Response

Hızlı Yanıt

Salı günü öğleden sonra bir feribot Seoul Han Nehri'nde Yeongdong Köprüsü yakınlarında battı. 119 kurtarma ekibi olay yerine sevkedildikten sonra gemideki altısı yolcu beşi mürettebat olmak üzere 11 kişiyi yarım saat içinde kurtardı. Altı yolcu arasında, üçü Amerikalı ikisi Taylandlıydı. Yangın yetkilileri, saat 02.27'de feribota su girdiğini ve bunu araştırırken suyun motor odasından olduğunu tespit ettiğini söyleyen bir çağrı aldılar. Eland eğlence feribotunu çekmeye çalışanlar şu anda bu olayın neden kaynaklandığını öğrenmeye çalışıyorlar. Gezinin Jamsil-dong'tan başlayıp Yeouido-dong'da bitmesi planlanıyordu.

edaerdemi


A ferry on Seoul’s Han River sinks near the Yeongdong Bridge on Tuesday afternoon. All 11 people on board, including six passengers and five crewmembers, were rescued within half an hour after a 119 rescue team was dispatched to the scene. Nobody was injured or sent to the hospital. Among the six passengers, three were American and two were Thai. The fire authorities said they received a call at 2:27 p.m. saying that water was coming into the ferry, and discovered during its investigation that it was from the engine room. Eland, which operates the recreational ferry rides, is currently looking into what caused the incident. The ride departed from Jamsil-dong and was scheduled to arrive in Yeouido-dong.

27.01.2016 - Korea Joongang Daily

[Resim: NrJv9X.jpg]



RE: Other News From Korea - saghmet - 28-01-2016

Ray's Lunar New Year Greetings

Vatozun Ay Yeni Yılı Kutlamaları

Geleneksel Kore kostümleri içerisindeki dalgıçlar; 28 Ocak 2016'da Seoul'ün kuzeyindeki Hanwha Aqua Planet'te kendileriyle, birlikte Ay Yeni Yılı tebriklerini sunması için bir dikenli vatoz yakaladılar. Tatil, bu yıl 8-10 Şubat arasına denk geliyor.

saghmet


Divers clad in traditional Korean costumes get a sting ray to give Lunar New Year greetings with them at Hanwha Aqua Planet north of Seoul on Jan. 28, 2016. The holiday falls on Feb. 8-10 this year.

28.01.2016 - Yonhap News

[Resim: X3Y6lS.jpg]


RE: Other News From Korea - saghmet - 28-01-2016

In the Drink

Denizin İçinde

Çarşamba günü Güney Kore Sahil Güvenliği; Güney Jeolla'daki küçük bir güneybatı adası olan Gageodo'nun yakınlarında batan bir Çin balıkçı teknesi içinde mahsur kaldıklarına inanılan en azından dört kişiyi kurtarmaya çalıştı. Dört kişi yakınlardaki Çin balıkçı tekneleri tarafından kurtarıldı ve Güney Koreli dalgıçlar saatler sonra teknedeki başka bir kişiyi kurtardı, kişi bulunduğunda bilinci açıktı ve konuşabiliyordu. Ancak, daha önce Güney Koreli dalgıçlar tarafından sudan çıkarılan başka birisi çoktan ölmüştü. Balıkçı teknesi, Güney Koreli yetkililer tarafından ülkenin sularında balıkçılık yapabilmesi için onay almamıştı.

saghmet


The South Korean Coast Guard on Wednesday tries to rescue at least four people believed to be trapped inside a Chinese fishing boat that foundered near Gageodo, a small southwestern island in South Jeolla. Four people were rescued by nearby Chinese fishing boats, and South Korean divers hours later saved another person onboard who was conscious and able to talk when found. However, another man pulled from the water earlier by South Korean divers was already dead. The fishing boat was not approved by South Korean authorities to fish in the country’s waters.

28.01.2016 - Korea JoongAng Daily

[Resim: HibXz6.jpg]


RE: Other News From Korea - beherglas - 28-01-2016

Prayer Room Established for Muslims at COEX Convention Centre

COEX Kongre Merkezinde Müslümanlar İçin Mescit Kuruldu

Kore Uluslararası Ticaret Birliği (KITA), Seoul’ün güneyindeki COEX kongre merkezinde Müslümanlar için mescit açıldığını açıkladı.

Hem erkek hem de kadın inananların belli dini ritüellerini gerçekleştirebilmesi için ayrı bölümleri olan mescit, kongre merkezinin üçüncü katında yer alıyor.

Günde beş defa dini ritüellerini uygulamak zorunda olan Müslüman ziyaretçiler için her gün sabah 3 ve akşam 10’ a kadar açık olacak. Mescidin bazı kısımları halı döşenmiş olup, namaz için gerekli olan Kur’an, saat, pusula ve Müslümanların namaz kılarken bakması gereken ibadet yönü olan kıbleyi gösteren işaret gibi ekipmanlar da mescitte bulunmakta.

Veriler, dünyada 1,7 milyar Müslüman bulunduğu yani yaklaşık dünya nüfusunun %25’ini oluşturduğunu gösteriyor. Küresel gıda endüstrisinin %17,7’sini oluşturan helal ürünler pazarı ise sürekli büyüyor.

Kore Uluslararası Ticaret Birliği (KITA) Başkanı Kim In-ho; mescit açmanın, ticaret ve turizmi de içeren birçok sektörde Müslümanlarla daha fazla değiş tokuşu destekleyeceği beklentilerinin olduğunu ifade etti.

beherglas


The Korea International Trade Association(KITA) says it has opened a prayer room for Muslims at the COEX convention center in southern Seoul.

Located on the third floor of the convention center, the room has separate spaces each for male and female worshipers to practice their prescribed ritual prayers.

It will be open from 3 a.m. through 10 p.m. every day to accommodate Muslim visitors who have to practice the religious ritual five times a day. With part of its area carpeted, the room is also equipped with items needed for prayer such as a Koran, a clock, a compass and a mark pointing to Qibla, the direction Muslims must face when in worship.

Data shows that Muslims account for one-point-seven billion, or about 25 percent of the world population. The market for halal products is also constantly growing, comprising 17-point-seven percent of the global food industry.

KITA President Kim In-ho expressed expectations that the opening of the prayer room will help to create more exchanges with Muslims in various sectors including trade and tourism.

28.01.2016 – KBS News

[Resim: PvLjZuy.jpg]




RE: Other News From Korea - emre_ukiss - 28-01-2016

Haber için teşekkürler.


RE: Other News From Korea - edaerdemi - 29-01-2016

Skinship

Ten Uyumu

Neşeli deniz piyadeleri perşembe günü Gangwon, Pyeongchang'daki karla kaplı bir dağda spor antrenmanı yapıyorlar.

edaerdemi


Playful marines do fitness training on a snow-covered mountain in Pyeongchang, Gangwon, on Thursday.

29.01.2016 - Korea Joongang Daily

[Resim: PPVnD8.jpg]



RE: Other News From Korea - edaerdemi - 29-01-2016

Traditional Snack For Lunar New Year

Ay Takvimine Göre Yeni Yıl İçin Geleneksel Tatlı

Un ve bal ile yapılan geleneksel Kore tatlısı ''hangwa'' da uzmanlaşmış bir şekerleme deposu 29 Ocak 2016 tarihinde siparişleri yetiştirmekle meşgul. 8-10 Şubat arası bitecek olan Yeni Ay Yılı tatili sırasında evde ikramlık ve hediye olarak tatlıya yüksek talep var.

edaerdemi


A confectionery store specializing in "hangwa," a traditional Korean snack made with flour and honey, is busy filling orders on Jan. 29, 2016. The snack is in high demand as treats at home and as gifts during the Lunar New Year holiday, which this year falls on Feb. 8-10.

29.01.2016 - Yonhap News Agency

[Resim: 8DrM3A.jpg]