Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - KHJ-Kolik - 20-01-2016

Homecoming Preparations

Eve Dönüş Hazırlıkları

Seoul İstasyonunda kalabalık insan topluluğu Ay Yeni Yılı öncesi bilet almak için sıraya girdi. Bu yıl tatil 6 Şubat'tan 9 Şubat'a kadar sürecek.

babysbreath


Crowds of people line up Tuesday at Seoul Station to purchase train tickets home ahead of the Lunar New Year. This year, the holiday will run from Feb. 6 to 9.

20.01.2016 - Korean Joongang Daily

[Resim: yLG55M.jpg]


RE: Other News From Korea - KHJ-Kolik - 21-01-2016

Ice Climbing

Buz Tırmanışı

Dağcılar 21 Ocak 2016 tarihinde kuzeydoğu eyaleti Gangwon'da, ay takvimine göre soğuk günün gelişini işaret eden ve 24 mevsimlik kısımlardan biri olan "daehan" gününde, yapay bir buz duvarı olan Inje'ye tırmandı.

KHJ-Kolik


Climbers ascend an artificial ice wall in Inje in the northeastern province of Gangwon on Jan. 21, 2016, the day of "daehan," one of the 24 seasonal divisions of the lunar calendar that marks the arrival of the coldest day.

Yonhap News - 21.01.2016

[Resim: 7reIowV1.jpg]



RE: Other News From Korea - edaerdemi - 22-01-2016

Cracking Down

Sıkı Tedbir

Kıdemli polis memurları, Seoul Ulusal Polis Ajansı Genel Komiseri ev sahipliğinde, ülke çapında video konferansına katıldı. Polis, okula uzun süre gitmemiş çocukların nerede olduklarını araştıracak.

edaerdemi


Senior police officers attend a nationwide video conference hosted by the commissioner general of the National Police Agency in Seoul. The police will investigate the whereabouts of children long absent from school.

22.01.2016 - Korea Joongang Daily

[Resim: s6OJJ72.jpg?1]



RE: Other News From Korea - edaerdemi - 23-01-2016

A Fresh Start

Taze Başlangıç

Yurtçapında ilkokullar 2016 akademik yılına başlarken Daegu'daki Hwangeum İlkokulu'nun 3.sınıf öğrencileri, cuma günü, okullarının ilk gününde yeni ders kitaplarını aldılar.

edaerdemi


Third-graders from Hwangeum Elementary School in Daegu receive new textbooks on their first day of school on Friday, when elementary schools nationwide started their 2016 academic year.

23.01.2016 - Korea Joongang Daily

[Resim: 7MGYVl.jpg]



RE: Other News From Korea - kıday baksı - 23-01-2016

Çeviri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - edaerdemi - 23-01-2016

Enjoying The Cold

Soğuğun Tadını Çıkarmak

Ülkenin birçok yerinde -10 santigrat derecenin altına düşen sıcaklıkla ülke soğuk hava dalgasının etkisi altına girmeye devam ederken, insanlar 23 Ocak 2016'da Güney Kore, Gangwon Eyaleti'ndeki bir kış kültür festivalinde halat çekerek eğlendiler.

edaerdemi


People enjoy playing tug-of-war at a winter cultural festival in Gangwon Province, South Korea, on Jan. 23, 2016 while the country continued to be swept by a cold wave with temperatures dropping to below minus 10 degrees Celsius in many parts of the country.

23.01.2016 - Yonhap News Agency
[Resim: VWNOQIY.jpg?1]



RE: Other News From Korea - BadLuck - 24-01-2016

Hayattaki olumsuzluklardan olumlu tatlar çıkarmayı bilen insanlar.
İçimizi ısıtan haber için teşekkürler. Elinize sağlık^^


RE: Other News From Korea - edaerdemi - 24-01-2016

Jeju International Airport

Jeju Uluslarası Havaalanı

24 Ocak 2016'da güney tatil yeri Jeju Adası'ndaki Jeju Uluslarası Havaalanı'nda, kar temizleme aracı uçak pistini temizliyor. Havaalanındaki tüm uçuş işlemleri, yoğun kar yağışı nedeniyle 25 ocağa kadar askıya alındı.

edaerdemi


A snowplow clears runways at Jeju International Airport on the southern resort island of Jeju on Jan. 24, 2016. All airplane operations at the airport have been suspended through Jan. 25 due to heavy snow.

24.01.2016 - Yonhap News Agency

[Resim: k24bDqDJ.jpg]



RE: Other News From Korea - edaerdemi - 24-01-2016

Canceled Flights

Uçuşlar İptal

24 Ocak 2016 tarihinde çekilen bu fotoğraf, aynı gün içerisinde yoğun kar yağışı ve sert rüzgardan etkilendiği için güneydeki tatil adası Jeju ve diğer bölgeler gibi çoğu tarifeli iç hatlar uçuşlarının iptal edilmesiyle ilgili yolcuları bilgilendiren Seoul Gimpo Havaalanı'ndaki elektronik bir tabelayı gösteriyor.

edaerdemi


This photo, taken on Jan. 24, 2016, shows an electronic signboard at Seoul's Gimpo Airport informing travelers of the cancellation of most of the domestic flights scheduled for the same day, as the southern resort island of Jeju and other areas were hit by heavy snow and strong wind.

24.01.2016 - Yonhap News Agency

[Resim: 2txt2euc.jpg]



RE: Other News From Korea - dancing-machine - 25-01-2016

S. Korea to Conduct Survey on 65,000 Separated Families from March

G. Kore Mart Ayından İtibaren Kore’den Ayrılmış 65,000 Kişiye Anket Yapacak

Güney Kore Kore Savaşı’ndan itibaren ülkeden ayrılan aileler için geniş çaplı bir denetim düzenleyecek.

Birleştirme Bakanlığı’ndan bir yetkili pazartesi günü yaptığı açıklamada, bakanlığın Güney Kore’den ayrılan aileleri düzenli olarak beş yılda bir denetlediğini söyledi. Araştırma, bu yıl mart ila haziran ayları arasında yapılacak.

Geçen yıl sonu itibariyle 65 bin kişi, ya da hükümetin entegre veri sisteminde ayrılan aile olarak kayıtlı yaklaşık 130 bin kişinin yüzde 50'si, hayatta.

Bakanlık telefon görüşmeleri ile anket yapacak ve yaşayan 65 bin kişiyi ziyaret ederek onların ailelerinden nasıl ayrıldığını araştıracak.

Bu araştırma ayrıca ailelerin Kuzey Kore’deki yakınları ile irtibat halinde olup olmadığını sorgulayacak ve insanların hükümetin ilgili politikalarından memnun olup olmadıklarını denetleyecek.

dancing-machine


South Korea will launch a full-scale inspection on families separated by the Korean War.

A Unification Ministry official said on Monday that the ministry conducts the inspection on separated families in South Korea every five years. The survey this year will be held from March to June.

As of the end of last year, 65-thousand people, or 50 percent of some 130-thousand people who are registered as separated families in the government’s integrated data system, are alive.

The ministry will conduct a telephone survey and pay visits to the living 65-thousand people to investigate when and how they were separated with their families.

It will also check if they are in contact with their families in North Korea and how satisfied they are with the government’s related policies.

25.01.2016 - KBS

[Resim: MLXXBL.jpg]