Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - nesrin23 - 27-11-2015

Park makes donation to charity group

Park Yardım Derneğine Bağışta Bulundu

Sağlık ve Refah Bakanı Chung Chin-youb (ortada) Güney Koreli bir yardım kurumu olan Kore Toplum Sandığı tarafından organize edilen yoksul insanlar için bir bağış kampanyasına katılarak Park Geun-hye adına 27 Kasım 2015 tarihinde Seoul'deki hükümet bileşiğinde bulunan bir toplama kutusuna belirsiz miktarda bağış yaptı. Arkasında ise Başbakan Hwang Kyo-ahn (sağdan ikinci) ve yardım kurumunun tanıtım elçisi olarak hizmet eden oyuncu Chae Si-ra (en sağdaki) bulunmakta. En solda ise grubun başkanı Hur Dong-soo bulunmakta.

nesrin23


Health and Welfare Minister Chung Chin-youb © turns in an unspecified donation by President Park Geun-hye to a collection box at the government complex in Seoul on Nov. 27, 2015, as Park takes part in a donation campaign for impoverished people organized by the Community Chest of Korea, a South Korean charity group. Behind him is Prime Minister Hwang Kyo-ahn (2nd from R) and actress Chae Si-ra (far R), who serves as the charity group's promotional envoy. At far left is the group's head Hur Dong-soo.

27.11.2015 – yonhap

[Resim: Jdjgou6.jpg]


RE: Other News From Korea - nesrin23 - 27-11-2015

Kids collect coins of love for charity group

Çocuklar Yardım Derneği için Sevgi Paraları Topluyor

Bir grup okul öncesi çocuk 27 Kasım 2015 tarihinde Seoul'de Seongdong Ward ofisinde bir hayır etkinliği sırasında Güney Koreli bir yardım kurumu olan Kore Toplum Sandığı aracılığıyla yoksulluk sınırının altında yaşayan ailelere bağışlamak için geçen yıl biriktirdikleri paraları içine attıkları domuzcuk kumbaraları yığdı.

nesrin23


A group of preschool children stack piggy banks during a charity event at the Seongdong Ward office in Seoul on Nov. 27, 2015, turning in coins they have collected over the past year to donate to families living below the poverty line through the Community Chest of Korea, a South Korean charity group.

27.11.2015 – Yonhap

[Resim: 23YN5eJ.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 27-11-2015

Haber çevirileri için teşekkür ederiz.

>>> http://www.korea-fans.com/forum/konu-other-news-from-korea--81055.html?pid=2923194#pid2923194

>>> http://www.korea-fans.com/forum/konu-other-news-from-korea--81055.html?page=142

>>> http://www.korea-fans.com/forum/konu-other-news-from-korea--81055.html?pid=2923202#pid2923202

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/



RE: Other News From Korea - helvacı - 28-11-2015

Discount days

İndirim Günü

Cuma günü K-Sale Day etkinliği estasında Daegu'deki geleneksel Seomun Pazarı'nda bulunan müşteriler. Ülke çapındaki yaklaşık 500 geleneksel pazar 25 Aralık'a kadar sürecek olan etkinlikte yer aldı.

helvacı


Shoppers at the traditional Seomun Market in Daegu during the K-Sale Day event on Friday. About 500 traditional markets nationwide took part in the event, which runs until Dec. 25.

28.11.2015 - Korea JoonGang Daily

[Resim: vZWwWpR.jpg]




RE: Other News From Korea - nesrin23 - 30-11-2015

Donating While Exercising

Egzersiz Yaparken Bağışta Bulunmak

Bir yaya, Seoul Gyeongbokgung Palace metro istasyonunda, 30 Kasım 2015 tarihinde açılan "bağış sağlık merdivenlerden" yukarı çıktı. Jongno Ward Office, merdivenlerden yukarı çıkan her yaya için 10 won bağışta bulunacak.Toplanan paralar bir sosyal yardım fonuna verilecek.

nesrin23

A pedestrian walks up the "donating health stairs" that opened on Nov. 30, 2015, at the Gyeongbokgung Palace subway station in Seoul. For each pedestrian who climbs up the stairs, the Jongno Ward Office will donate 10 won. The collected sum will be given to a welfare fund.

30.11.2015 – yonhap


[Resim: DjKWPZz.jpg]


RE: Other News From Korea - dancing-machine - 30-11-2015

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 01-12-2015

(01-12-2015, Saat: 19:22)edaozgul33 demiş ki: Salvation Army Begins Year-End Street Fund Raising

Kurtuluş Ordusu İçin Yıl Sonu Sokak Bağışları Başladı !

Kurtuluş Askeri Kore Bölgesi için salı günü şehir merkezindeki Seoul Plaza’da düzenlenen çan töreni ile yıl sonu bağışları toplanmaya başladı.

Bu yıl, Kurtuluş Ordusu bağışı yedi milyar won veya aşağı yukarı altı milyon dolara yükseltmek amacı ile ülke çapında 450 yerde bağış kutuları olacak.

Sokaklarda bağış kutularının yanı sıra gruplar, ücretli geçiş kapıları ve otomatik telefon görüşmeleri yoluyla diğer kanallardan bağış toplayarak fon sağlanacağını söyledi.

edaozgul33


The Salvation Army Korea Territory began its end-of-year charity fundraising with a bell-ringing ceremony in downtown Seoul Plaza Tuesday.

This year, the Salvation Army will have the fundraising kettles in some 450 locations nationwide with the goal to raise seven billion won, or roughly six million U.S. dollars, in donations.

Alongside the street charity pots, the group said it will raise funds through other channels by collecting donations at toll gates and through automated phone calls.

01.12.2015 – KBS WORLD

[Resim: j1XLoJ.jpg]



RE: Other News From Korea - nesrin23 - 02-12-2015

Christmas Tree Made from Books

Kitaplardan Yapılma Noel Ağacı

Çocuklar 2 Aralık 2015 tarihinde Seoul'de Songpa ofisinde 800 adet ikinci el kitaplar ile yapılmış bir Noel ağacının etrafında fotoğraf için poz verdi. Ofis, noelden sonra oradaki kitapları bir kütüphaneye bağışlayacak.

nesrin23

Children pose for a photo around a Christmas tree assembled with some 800 secondhand books at the Songpa ward office in Seoul on Dec. 2, 2015. The office will donate the books to a library in the ward after the Christmas season.

02.12.2015 – yonhap


[Resim: QY7XBA.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 02-12-2015

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - nesrin23 - 06-12-2015

Police at Jogye Temple

Jogye Tapınağında Polis

Polis, 6 Aralık 2015 tarihinde Seoul şehir merkezindeki Jogye Tapınağı'nda, yetkililere kendisini açmak için Budist yetkilileri tarafından verilen, 14 Kasım kitlesel mitingde zorbalığı teşvik şüphesiyle polis tarafından aranan bir şemsiye işçi sendikası başkanı Han Sang-gyun için tetikte bekliyor.

nesrin23

Police stand alert at Jogye Temple in downtown Seoul on Dec. 6, 2015, the deadline that Han Sang-gyun, head of an umbrella labor union who is wanted by the police on suspicion of instigating violence at the Nov. 14 mass rally, was given by Buddhist officials to turn himself in to the authorities.

06.12.2015 – yonhap


[Resim: P61X9O.jpg]