Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - zennur - 21-11-2015

US Issues Travel Warning for N. Korea

Türkçe Baþlýk

Amerika Eyalet Birimi, en son uyarının Nisan ortasında verilmesinin yedi ay ardından, Cuma günü Kuzey Kore'yi gezmekle ilgili bir uyarı yayınladı.

Anasayfasındaki bir bildiride Eyalet Birimi'nin konsolosluk işleri bürosu, komünist ulusun Pyongyang'ın "ceza hukukuna tutarsız başvuru"sundan dolayı tutuklanma ve uzun dönem göz altına alma riskinden bahsetti.

Birim, Amerika vatandaşlarının Kuzey Kore'ye yapacağı her türlü ziyarete "şiddetle" karşı çıktığını söyledi.

Gezi uyarısı ayrıca Kuzey'in Kuzey Korelilerle direk konuşmaya çalışılmasını casusluk olarak algılayabileceğini ve bunun Kuzey'de ülkenin önceki liderlerine, Kim Il-sung ve Kim Jung-il, veya şimdiki lideri Kim Jong-un'a saygısızlık olarak görüldüğü ve tutuklanma veya göz altına alınmayı gerektiren bir suç eylemi olduğunu da belirtti.

Eyalet Birimi ayrıca taşınabilir cihazlarda kayıtlı bilgilerin Kuzey Kore'nin kanunlarını ihlal etmemesi gerektiği ve grup turları veya tur rehberi olması durumunda göz altına alınma veya tutuklanma konusunda güvende olduğunu düşünmemeleri gerektiği konusunda da uyardı.

Ayrıca, Kuzey Kore'yi ziyaret etmek isteyen Amerikan vatandaşlarının, öncelikle Pekin'deki Amerikan elçiliğiyle irtibata geçmelerini de tavsiye etti.

zennur


The U.S. State Department on Friday issued a warning against traveling to North Korea, seven months since the last warning issued in mid-April.

In a notice on its homepage, the State Department's consular affairs bureau cited the risk of arrest and long-term detention in the communist nation due to Pyongyang's "inconsistent application of its criminal laws."

The department said that it "strongly" recommends against all travel by U.S. citizens to North Korea.

The advisory also said that North Korean authorities have arrested U.S. citizens who entered the North legally on valid visas as well as U.S. citizens who accidentally or intentionally crossed into its territory.

The travel warning also noted that the North may regard attempts to speak directly to North Korean citizens as espionage, and that it's a criminal act in the North to show disrespect to the country's former leaders Kim Il-sung and Kim Jong-il as well as current leader Kim Jong-un.

The State Department also warned that information saved on portable electronic devices must not violate North Korean laws and not to assume that group tours or the presence of a travel guide would make one immune to being detained or arrested.

It also advised that U.S. citizens wanting to travel to North Korea should first contact the U.S. embassy in Beijing.


21.11.2015 – KBS World

[Resim: rRnOoB.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 21-11-2015

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - Meryemoz - 23-11-2015

Seoul City Brings Clean Water to Peru

Seoul Peru’ya Temiz Su Getirecek

Seoul Şehir Belediyesi Peru ile su kaynağını paylaştı.

Seoul büyükşehir belediyesi yurtdışı ülkelerine yardım programın bir parçası olarak Chanchamayo, Peru’da su arıtma tesisi ve yüklü drenaj borularını inşa etti. Projenin tamamlanmasını kutlamak için geçen hafta tören düzenlendi.
2013 yılında, Seoul Peru kentinin su borularını ve gelişmiş su işleri tesislerini yeniledi.

Seoul’un çabaları sayesinde, oranın sakinleri artık günde ortalama yedi bin ton musluk suyuna sahipler.

Andes ve Amazon arasında yer alan Chanchamayo’da 200 bin kişi yaşamaktadır.

Seoul şehir belediyesi Güney Amerika ve Afrika’daki diğer gelişmekte olan ülkelerde su kaynağı tesislerini geliştirmeyi planlıyor

Meryemoz


The Seoul city government has shared its water supply technology with Peru.

The Seoul metropolitan government built a water purification plant and installed drainpipes in Chanchamayo, Peru, as part of its overseas aid program. It held a ceremony last week celebrating the completion of the project.

In 2013, Seoul revamped water pipes and improved waterworks facilities in the Peruvian city.

Due to Seoul’s efforts, residents there now have an average of seven-thousand tons of clean tap water a day.

Chanchamayo is home to 200-thousand people and located between the Andes and the Amazon.

The Seoul city government plans to improve water supply facilities in other developing countries in South America and Africa.

23.11.2015 - KBS World


RE: Other News From Korea - zennur - 23-11-2015

Community Chest of Korea Kicks off Annual Fundraising Campaign

Kore Genel Yardım Sandığı Yıllık Bağış Kampanyası Başlatıyor

Hayırsever topluluğu Kore Genel Yardım Sandığı Gwanghwamun Plaza, Seoul'de Pazartesi günü Sevgi Termometresi Kulesi'nin açılışını yaparken, yıllık bağış kampanyasını da başlattı.

Topluluk, bu yılın kampanyasının 70 gün olup gelecek yıl 31 Ocak'a dek süreceğini, amaçlarının geçen yılın yüzde beş fazlasını, 343 million won, toplamak olduğunu söyledi.

Genel Yardım Sandığı, başlıca kamu tesislerine toplama kutuları konduğunu, ancak insanların telefon, mesaj veya kredi kartı puanları ile de bağış yapabileceğini belirtti.

1 Aralık 31 Ocak tarihleri arasında her yüzde birlik hedefin toplanmasında, bağış toplayıcının sevgi termometresi bir derece artacak. Hedefin tamamlanması durumunda da 100-derece işaretine ulaşacak.

zennur


The charity group Community Chest of Korea held an opening ceremony of the Love Thermometer Tower in Gwanghwamun Plaza in Seoul on Monday, kicking off its annual fundraising campaign.

The group said that this year's campaign will proceed for 70 days until January 31 next year, aiming to raise 343 billion won, up five percent from the previous year.

The Community Chest said it set up collection boxes in major public facilities, but people could donate through phone calls, text messages and credit card points.

The fundraiser’s love thermometer increases by one degree every time one percent of the goal is collected from December 1 to January 31. It reaches the 100-degree mark when the target is met.

23.11.2015 – KBS World

[Resim: VX2AQR.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 23-11-2015

Haber çevirileri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - Meryemoz - 26-11-2015

MERS the Most Searched Word on Kakao This Year

MERS Bu Yıl Kakao’da En Çok Aranan Kelime Oldu

Orta Doğu Solunum Yetmezliği Sendromu (MERS) bu yıl mobil mesajlaşma uygulaması olan KakaoTalk arama hizmetinde en çok aranan kelime oldu.

Uygulamaya operatörü Daum Kakao, perşembe günü altı farklı kategoride arama servisinde en çok aranan kelimesi sıralamasını açıkladı.

Ölümcül solunum hastalığı MERS ilk aranan kelimeler ve olay arama kelimeleri olan iki kategoride ilk sırada yer aldı.

Yayın kategorisinde, televizyon eğlence programında aranan ilk on kelimenin yarısından fazlasını oluşturuyordu.

Sinemada, "Suikast", "Kuzey Sınır Hattı" ve "Throne" gibi gerçek yaşam olaylara dayanan Güney Kore filmleri yılın en sık aranan filmleriydi

Meryemoz


The Middle East Respiratory Syndrome (MERS) was the most searched word in the mobile messenger app KakaoTalk's search service for this year.

The app operator Daum Kakao announced on Thursday the top search word rankings in its search service in six different categories.

The deadly respiratory disease MERS took first place in two categories of first-time search words and incident search words.

In the category of broadcasting, TV entertainment shows accounted for more than half of the top ten search words.

In cinema, South Korean films based on real life events such as "Assassination," "Northern Limit Line" and "The Throne" were the most frequently searched movies of the year.

26.11.2015-KBS
[Resim: NQFnl69.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 26-11-2015

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - saghmet - 27-11-2015

Seoul to Open Roller Rink at City Hall Saturday

Seoul Cumartesi Günü Belediye Binasında Paten Sahası Açacak

Seoul şehri, cumartesi günü belediye binasında paten sahası açacak.

Belediye; sahayı, şubat ayında saha kurduklarında aldıkları muhteşem geribildirimden dolayı açtıklarını söyledi.

Saha, 10'dan 19'a kadar belediye binasının bodrumunda açık olacak. Halka ücretsiz olacak.

saghmet



Seoul City will open a roller rink at City Hall on Saturday.

The city government said it's opening the rink because of the great response it received when they built a rink in February.

The rink will be open from 10 a.m. to 7 p.m. in the basement of the City Hall building. It's free to the public.

27.11.2015 - KBS


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 27-11-2015

Haber çevirisi için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - nesrin23 - 27-11-2015

Hwang makes donation to charity group

Hwang Yardım Derneğine Bağışta Bulundu

Başbakan Hwang Kyo-Ahn (ortada), Güney Koreli bir yardım kurumu olan Kore Toplum Sandığı tarafından organize edilen yoksul insanlar için bir bağış kampanyasına katılarak 27 Kasım 2015 tarihinde Seoul'deki hükümet bileşiğinde bulunan bir toplama kutusuna belirsiz miktarda bağışta bulundu. Hwang'a, yardım kurumunun tanıtım elçisi olarak hizmet eden oyuncu Chae Si-ra (sağda) ve grubun başkanı Hur Dong-soo eşlik etti.

nesrin23


Prime Minister Hwang Kyo-ahn © drops an unspecified donation into a collection box at the government complex in Seoul on Nov. 27, 2015, as he takes part in a donation campaign for impoverished people organized by the Community Chest of Korea, a South Korean charity group. Hwang was accompanied by actress Chae Si-ra ®, who serves as the charity group's promotional envoy, and the group's head Hur Dong-soo.

27.11.2015 – yonhap

[Resim: I71srdk.jpg]