Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - dancing-machine - 11-11-2015

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - KHJ-Kolik - 17-11-2015

Small Bookshops on a Roll by Selling More than Books

Küçük Kitapçılar Kitaplardan Daha Fazlasını Satıyor

Çarşamba akşamı Shinchon'da kalabalık üniversite bölgesinde bulunan küçük kitapevinde bir düzine insan toplandı: bazıları gündelik kot elbiseli, bazıları ise takım elbiseliydi.

Bardaklar ile Big Wave Golden Ale, bir yandan Hawai'de bira, insanlar bira hayranı olarak kendi deneyimlerini paylaşmaya başladı.

Batı Seoul'de kahve ve bira satan küçük bir kitapçıda kitaplar arasında içecek tatma gecesi oldu.

Nisan ayında açılan kitabevi, film gösterimleri mini-konser ve şiir okumaları arasında değişen etkinliklerin bir numaralı adresidir.

Mağaza sahibi Kim Jong-hyun, "Burayı açtığımda, ziyaretçilerin sadece kitap satın aldıkları bir bir yer değil, ayrıca hafif müzik dinledikleri, sanat deneyimi, kültürel etkinlikler ve daha fazla insanla tanışacakları bir yer olsun istedim." dedi.

Yayıncılık sektöründe haber artık kriz. Güney Kore'de kitabevi sayısındaki düşüş kriz olduğundan bu yana on yıldan fazla olmuştur.

2003 yılında 3.589 iken 2013 yılında bu rakam binden fazla düşerek 2,331 oldu. Kitabevi Derneği Kore Federasyonu'nun iki yılda bir yayınladığı rapora göre 2011 yılında %9,6 düşüş ile 2.557 oldu. 2015 rakamları ise gelecek yıla kadar mevcut olmayacak.

Küçük kitapçıları bu pazarın dışına iten, ağırlıklı olarak online ve offline çalışan Yes24, Youngpoong Kitabevi ve Kyobo Kitap Merkezi gibi dev kitapçılar oldu.

Bu küçük kitapçılar yeniden sahnede görünmeye başladı, ancak, rakipleri artık dev satıcılar.

İlk başta, onlar büyük yayın şirketleri ve piyasa ideolojisi hakimiyetine sahip, büyük kitapçılarda satışta olmayan bağımsız yayınlar ile başladı.

Şimdi bağımsız kitapçıların bir çoğu için, kendilerinin uzman oldukları --Bira satan veya tartışma oturumları yapan-- amaçları ziyaretçilere kişiselleştirilmiş deneyimler sunmaya dönüşmüştür.

KHJ-Kolik

On Wednesday evening in a small bookshop located a little away from the bustling university district of Shinchon gathered a dozen people: some in suits, some in casual jeans.

With glasses of Big Wave Golden Ale, a Hawaiian beer, in one hand, people started to share their experiences as beer fans.

It was a beverage tasting night at booknpub, a small bookshop that sells coffee and beer in western Seoul.

The bookstore, which opened in April, has a number of events, ranging from movie screenings to mini-concerts and poetry readings.

"When I opened this place, I thought of it more as a cultural space where visitors can experience minor music, arts and meet people rather than where you just buy books," store owner Kim Jong-hyun said.

The crisis of the publishing industry is no longer news. It has been more than a decade since the number of bookstores in South Korea was at a downturn.

From 3,589 in 2003, the figure shrunk by more than a thousand to 2,331 in 2013. It is down 9.6 percent from 2,557 in 2011, according to a biennial report published by the Korea Federation of Bookstore Association. The figure for 2015 will not be available until next year.

It was mainly giant booksellers, online and offline, such as Yes24, Youngpoong Bookstore and Kyobo Book Center that pushed small bookshops out of the market.

When those small ones started to re-appear on the scene, however, their competitors were no longer the giant sellers.

At first, they started off with independent publications, which are not sold at major bookstores, where big publishing companies and market ideology hold the dominance.

Now for most of the independent bookshops, no matter how they specialize themselves -- whether by selling beer or holding discussion sessions -- the goal has evolved into providing personalized experiences to the visitors.

Yonhap News - 17.11.2015

[Resim: NFBIKv.jpg]



RE: Other News From Korea - kıday baksı - 17-11-2015

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - KHJ-Kolik - 18-11-2015

Santa’s in Town

Noel Baba Kasabada

Los Angeles Dodgers beyzbol takımı oyuncusu Ryu Hyun-jin, Seoul'ün doğusundaki Gwangjin'de Sheraton Grande Walkerhill Oteli'ni tanıtmak için otelin lobisinde yılbaşı sezonu için çığır açan Noel Babanın ren geyikli kızağı ve kabininde çocuklara ve Santa Claus'a katıldı.

KHJ-Kolik


Ryu Hyun-jin, a pitcher for the L.A. Dodgers, joins children and Santa Claus in ushering in the Christmas season at the Sheraton Grande Walkerhill Hotel in Gwangjin District, eastern Seoul, as the hotel unveils Santa’s cabin and sleigh, complete with reindeer, in the lobby on Tuesday.

Koreajoongangdaily - 18.11.2015

[Resim: ab9d8379_orginal.jpg]



RE: Other News From Korea - Meryemoz - 18-11-2015

Rice Pasta

Pirinç Makarnası

Bitki Bilimi Ulusal Enstitüsü'nden Lee Young-hee, 18 Kasım 2015 tarihinde Sejong’daki basında odasında pirinçten yapılan penne tarzı makarnayı gösterime çıkardı.
Hükümet, ürünler rekor seviyeye çıkarken temel gıda ürünlerinin tüketimi düştüğü için artan pirinçleri kullanma yollarını bulmaya çalışıyor. Eylül ayı sonu itibarıyla, hükümetin elindeki pirinçlerin rezervi 1.36 milyon tondu ve 800 bin tonun üzerindekiler uygun değerlendirmeye alındı

Meryemoz


Lee Young-hee of the National Institute of Crop Science displays penne-style pasta made from rice at the agriculture ministry press room in Sejong on Nov. 18, 2015. The government is trying to find ways to use surplus rice as consumption of the staple crop has droped while production has reached a record high. As of the end of September, government-held reserves of rice were 1.36 million tons, way over the 800,000 tons considered appropriate.

18.11.2015-YONHAP

[Resim: QhLZJpc.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 18-11-2015

Haber çevirileri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - KHJ-Kolik - 20-11-2015

Bishops' Group Opposes State-Designated History Textbooks

Piskoposlar Grubu Devletin Belirlediği Tarih Ders Kitabına Karşı

Kore Katolik Piskoposlar Konferansı, orta ve yüksek okullar için devlet tarafından belirlenen Kore tarih kitapları sorununda hükümetin planına karşı olduğunu dile getirdi.
 
Grup perşembe yayınlanan bir açıklamada, ne olursa olsun devletin tarih kitaplarını üretmesi gerektiğini, hükümetin planının ise keskin bir tartışma başlatma isteği olduğunu ifade ettiler.
 
Grup, tarihçiler ve sivil kuruluşların itirazlarına rağmen, hükümetin ve iktidar kanadının açıklamalarına ve aktif olarak tek standart kitap çıkartma planlarına devam ettiğini söyledi.
 
KHJ-Kolik

The Catholic Bishops' Conference of Korea has expressed opposition to the government's plan to issue state-designated Korean history textbooks for middle and high schools.

In a statement issued Thursday, the group said that under no circumstances should the government produce history textbooks, calling on the government to scrap the plan and start discussions from square one.

The group said despite objections from historians and civic organizations, the government and the ruling camp announced and are actively pursuing plans to issue the single-standardized books.

World Kbs - 20.11.2015

[Resim: 006c6824_orginal.jpg]



RE: Other News From Korea - kıday baksı - 20-11-2015

Kore'ye yakışmayan gruplardan!

Haber çevirisi için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/


RE: Other News From Korea - saghmet - 21-11-2015

S. Koreans Cancel Trips to Western Europe

Güney Koreliler Batı Avrupa Seyahatlerini İptal Ediyor

Güney Koreliler, geçen haftaki Paris terör saldırıları sonrasında Batı Avrupa seyahatlerini giderek daha çok iptal etmeye başladılar.

Yerel turizm şirketi HanaTour, perşembeden beri 448 kişinin kasım ve aralık için Batı Avrupa seyahatlerini iptal ettiklerini söyledi.

HanaTour, pazartesiye kadar yola çıkması planlanan yolcularından iptal ücreti almayacak.

Başka bir şirket, Mode Tour, cumadan beri 250 kişinin Fransa seyahatlerini iptal ettiğini söyledi.

Korean Air ve Asiana Airlines da 15 Ocak'a kadar Paris'e gidiş-dönüş yapması planlanan yolcularından tarih değişikliği istemi halinde ücret almayacak.

Hükümet de Paris Metropolit Bölgesi için "kısıtlama", Fransa'nın diğer bölgeleri için de "dikkat" düzeyinde bir seyahat uyarısı yayınlamıştı.

saghmet



South Koreans are increasingly cancelling travel plans to Western Europe in the wake of the Paris terror attacks last week.

Local travel agency HanaTour said that 448 people cancelled trips to Western Europe for November and December as of Thursday.

HanaTour is waiving cancellation fees for travelers scheduled to depart up until Monday.

Another agency Mode Tour said that 250 people cancelled trips to France as of Friday.

Korean Air and Asiana Airlines are also granting waivers on fees for travelers wanting to change flight dates for routes flying to and from Paris before January 15.

The government has also issued a travel alert level of "restraint" for the Paris metropolitan area and a level of "caution" for elsewhere in France.

21.11.2015 - KBS

[Resim: XxuvmY.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 21-11-2015

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/