Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - kıday baksı - 12-10-2015

Haber çevirileri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

(12-10-2015, Saat: 21:53)KHJ-Kolik demiş ki:
Squid Drying Under Autumn Sky

Kalamarlar Sonbahar Gökyüzünün Altında Kurutuluyor

12 Ekim 2015 tarihinde yayınlanan bu fotoğrafta, Güney Kore'nin doğu kıyısında Gangneung liman şehrinde, balıkçıların direk olarak kullanılan çam ağaçları arasında bir ip üzerinde güneşte kurumaya bıraktıkları kalamar balıklarını gösterir. Kurutulmuş kalamar Güney Kore'de popüler bir gıda maddesidir.

KHJ-Kolik

This photo taken on Oct. 12, 2015, shows squid tied on a line with pine trees used as poles, as fishermen dry the fish in the sun in the port city of Gangneung on South Korea's east coast. Dried squid is a popular South Korean foodstuff.

Yonhap News - 12.10.2015

[Resim: LEaGnG.jpg]



RE: Other News From Korea - nesrin23 - 17-10-2015

Royal palace lit by lamps at night

Kraliyet Sarayı Geceleri Işıklarını Yaktı

Kore Kültür Miras Yönetimi'nin 16 Ekim 2015 tarihinde sarayı gece gündüz halka açması ve 1 Kasım kadar bunu yapmayı planlamasıyla insanlar bir Joseon Hanedanlığı (1392-1910) kraliyet sarayı olan Seoul Changgyeong Sarayı'nın gece manzaranın tadını çıkarıyor.

nesrin23


People enjoy the night scenery of Seoul's Changgyeong Palace, a Joseon Dynasty (1392-1910) royal palace, on Oct. 16, 2015, as the Cultural Heritage Administration of Korea opened the palace to the public at nighttime the same day and plans to do so until Nov. 1.

17.10.2015 – yonhap

[Resim: M42UUMh.jpg]


RE: Other News From Korea - beherglas - 18-10-2015

Gov't Extends Visa Fee Exemption for Chinese Tourist Groups

Hükümet Çinli Turist Grupları İçin Vize Ücreti Muafiyetini Uzattı
Adalet Bakanlığı, Çinli turist gruplarına uygulanan vize ücreti muafiyetini yılsonuna kadar tekrardan uzattı.

Bakanlık pazar günü; daha fazla devlet desteğinin, Çinli turistleri ilgisini çekmek için gerekli olduğu düşünceleri ışığında karar verdiklerini söyledi.

Hükümet; MERS (Orta Doğu Solunum Sendromu) salgınından beri yerli turizmin sallantıda olduğu 6 Temmuz-30 Eylül günleri arasında, Çinli turist gruplarının gezerken ki kişi başı 15 Amerikan Doları olan vize ücretini kaldırmıştı. Bu sürede içinde, bu geçici muafiyet bu ayın sonuna kadar uzatılmıştı.


beherglas


The Justice Ministry has again extended the exemption for visa fees applied to Chinese tourist groups until the end of this year.

The ministry said on Sunday that it made the decision in light of opinions that more state support is needed to attract Chinese tourists.

The government exempted visa fees of 15 U.S. dollars per person for Chinese tourists travelling in groups from July 6 to September 30 as the domestic tourism industry was reeling from the outbreak of the Middle East Respiratory Syndrome. During that period, the temporary exemption was extended once until the end of this month.

18.10.2015 – KBS News

[Resim: 4UI4By9.jpg]



RE: Other News From Korea - kıday baksı - 18-10-2015

Haber çevirisi için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency


RE: Other News From Korea - nesrin23 - 20-10-2015

Police honor guard performs ahead of founding anniv.

Polis Şeref Kıtası Kuruluş Yıldönümü Öncesinde Gösteri Sergiledi

Polis şeref kıtası üyeleri 21 Ekim'de Güney Kore polisinin kuruluşunun 70. yıldönümünü kutlamak için 20 Ekim 2015 tarihinde Seoul'de şenlikler sırasında gösteri olarak dans müziğiyle komik jestler yaptı.

nesrin23


Members of the police honor guard make a funny gesture to dance music as they perform during festivities in Seoul on Oct. 20, 2015, to celebrate the 70th anniversary of the foundation of the South Korean police on Oct. 21.

20.10.2015 – yonhap

[Resim: ToGN3HB.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 20-10-2015

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency


RE: Other News From Korea - nesrin23 - 21-10-2015

Park meets Chinese tourists

Park Çinli Turistlerle Görüştü

Başkan Park Geun-hye, 21 Ekim 2015 tarihinde Seoul'de başkanlık ofisi Cheong Wa Dae önünde Çinli turist grubuna el salladı

nesrin23


President Park Geun-hye waves to a group of Chinese tourists in front of the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Oct. 21, 2015.

21.10.2015 – yonhap

[Resim: 251V3E.jpg]


RE: Other News From Korea - nesrin23 - 21-10-2015

Park attends Police Day ceremony

Park Polis Günü Törenine Katıldı

Başkan Park Geun-hye(soldan ikinci), ve diğer katılımcılar Polis Günü'nün 70. yıldönümü münasebetiyle, 21 Ekim 2015 tarihinde Seoul'de düzenlenen törende ulusal bayrağı selamladı.

nesrin23


President Park Geun-hye (2nd from L) and other participants salute the national flag during a ceremony in Seoul on Oct. 21, 2015, to mark the 70th anniversary of Police Day.

21.10.2015 – yonhap

[Resim: G5ROO3.jpg]


RE: Other News From Korea - kıday baksı - 21-10-2015

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency


RE: Other News From Korea - beherglas - 21-10-2015

Court Rules Contempt for Nation Unconstitutional

Mahkeme Ulusa Hakareti Anayasaya Aykırı Buldu

Anayasa mahkemesi; kaldırılmasından 27 yıl sonra, ulusa hakareti engelleyen fıkranın anayasalara aykırı olduğu hükmünü verdi

Çarşamba günkü mahkemede oybirliği ile 104. maddenin 2. fıkrasıyla ilgili karar verildi.

Mahkeme, ulusu eleştiren insanların adli cezaya çarptırılmalarının, ülke meselelerinde özgür eleştiriyi ve katılımı garanti eden demokrasinin ruhuna aykırı olduğunu söyledi.

Bu mahkeme kararı, ulusa hakaretten cezalandırılan kişilere tekrar yargı imkânı sunuyor.

Bu fıkra 1974 yılının Mart ayında eklenmiş ve 1988 yılının Aralık ayında da karşılıklı oy birliği ile yürürlükten kaldırılmıştır. Bu yasa altında ulusu aşağılayan ya da hakaret edenler 7 yıla varan hapisle karşılaşıyorlardı.

Şair Yang Seong-woo, 1977 yılında yayınladığı şiirinde Güney Kore’ye dikta olarak tanımladığından dolayı ulusa hakaretten 3 yıl hapse maruz kalmıştı.

Yang Ekim 2012’de yeniden yargılanmak için dava açmış ve Seoul Merkez Bölge Mahkemesi Anayasa Mahkemesinden fıkrayı tekrar gözden geçirilmesini talep etmişti.



beherglas


The Constitutional Court has ruled that a clause banning slander against the nation is unconstitutional 27 years after it was abolished.

The court on Wednesday unanimously issued the ruling on Clause 2 of Article 104 of the Criminal Law.

The court said that imposing criminal punishment for people who criticize the nation goes against the spirit of democracy which guarantees free criticism and participation in state affairs.

The ruling will allow people who were punished for “contempt for nation” to apply for a retrial.

The clause was created in March 1974 and abolished in December 1988 by bipartisan agreement. Under the law, those who insulted or slandered the nation or state organizations faced a prison term of up to seven years.

Poet Yang Seong-woo was sentenced to three years in prison for contempt for nation on charges that he described South Korea as an autocratic state in a poem released in 1977.

Yang filed for a retrial in October 2012 and the Seoul Central District Court requested the Constitutional Court review the clause.


21.10.2015 – KBS News

[Resim: K7fGkfp.jpg]