Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - helvacı - 12-09-2015

2015 Brazil Day Festival

2015 Brezilya Günü Festivali

Yabancı turistler 12 Eylül 2015'te Seoul'un merkezinde bulunan bir şehir parkındaki 2015 Brezilya Günü Festivali'nde Brezilya'nın geleneksel müzik aletlerine göz atıyorlar.

helvacı


Foreign tourists look at traditional Brazilian musical instruments during the 2015 Brazil Day Festival at a public park in central Seoul on Sept. 12, 2015.

12.09.2015 - Yonhap

[Resim: FHKTZOE.jpg]



RE: Other News From Korea - kıday baksı - 12-09-2015

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency


(12-09-2015, Saat: 19:50)KHJ-Kolik demiş ki:
Fall Cleaning

Güz Temizliği

Daejeon Ulusal Mezarlığı'nda bahçıvanlar cuma günü, Chuseok tatili öncesinde ölen askerlerin mezarları etrafında çim biçtiler. Bu yıl Chuseok tatili 27 eylüle denk geliyor ve tatil öncesinde aile mezarlarını temizlemek bir Kore geleneğidir.

KHJ-Kolik

Gardeners at the Daejeon National Cemetery mow the grass around graves of fallen soldiers Friday ahead of the Chuseok holiday. This year, Chuseok falls on Sept. 27 and tidying up family graves before the holiday is a Korean tradition.

Koreajoongangdaily - 12.09.2015

[Resim: ZLXVpT.jpg]



RE: Other News From Korea - KHJ-Kolik - 14-09-2015

Rice Paddies Near Inter-Korean Border Turn Gold

İnter-Kore Sınırına Yakın Altın Görünümlü Pirinç Tarlaları

14 Eylül 2015 tarihinde alınan bu fotoğrafta, Kuzey Kore ile Güney Kore'nin merkez sınırına yakın, iki Kore'yi ayıran 4 kilometre genişliğindeki tampon bölge olan (DMZ) yakınında bulunan Cherwon Ovası'ndaki hasat mevsiminin gelmesiyle altın gibi parlayan pirinç tarlaları görülüyor. DMZ'nin hemen arkasında Kuzey'in Pyongang Yaylası bulunuyor.

KHJ-Kolik

In this photo taken on Sept. 14, 2015, the Cherwon Plain, a sprawling area of rice paddies near South Korea's central border with North Korea, glows gold ahead of the rice harvesting season in front of the Demilitarized Zone (DMZ), a 4-kilometer-wide buffer separating the two Koreas. Behind the DMZ is the North's Pyongang Highland.

Yonhap News - 14.09.2015

[Resim: hz858I.jpg]



RE: Other News From Korea - KHJ-Kolik - 15-09-2015

Kids Enjoy Autumn Trip at Old Fortress

Çocuklar Eski Kalede Sonbahar Yolculuğunun Keyfini Çıkardı

Nakdong İlköğretim Okulu öğrencilerinden oluşan bir grup, 15 Eylül 2015 tarihinde, Seoul'ün hemen güneyinde Changryongmoon, Suwon Hwaseong Kalesi'nin kapılarından biri boyunca uzanan patikada Kore sonbaharında yürüdüler.

KHJ-Kolik

A group of students from Nakdong Elementary School walks a trail under the Korean autumn sky along Changryongmoon, one of the gates of Hwaseong Fortress in Suwon, just south of Seoul, on Sept. 15, 2015, during their school field trip.

Yonhap News - 15.09.2015


[Resim: oZ1X17.jpg]



RE: Other News From Korea - KHJ-Kolik - 16-09-2015

Body of Another Victim from Capsized Boat Found

Alabora Olan Teknede Başka Kurbanların Cesetleri Bulundu

Sahil güvenlik yetkilileri çarşamba günü, alabora olan bir balıkçı teknesinde kayıp kişilerden birinin cesedinin, Güney Kore'nin güney kıyısı açıklarındaki kaza yerinin yakınlarındaki bir adada bulunduğunu ve ölü sayısının 13'e yükseldiğini açıkladılar.

Chuja Adası sahilinde karaya vuran cesedi ada sakinlerinden biri saat tarafından 7:20 civarında bulunan kişinin 44 yaşında, soyadı Lee olan bir vatandaş olduğu tespit edildi. Kore Sahil Güvenliği'ne göre, adanın anakaraya ve Jeju Güney tatil Adası'na olan uzaklığı yaklaşık yarım saattir.

Ceset Jeju Adası'nda bir hastaneye transfer edildi ve kimlik tespit etme çalışmalarına başlandı.

Günün ilerleyen saatlerinde Sahil Güvenlik aynı adanın yaklaşık 7 kilometre güneydoğusunda, başka kayıp erkek yolcunun olabileceğini ifade etti.

KHJ-Kolik

The body of another passenger missing from a capsized fishing boat was recovered Wednesday on a.n island off South Korea's southern coast near the site of the accident, raising the death toll to 13, Coast Guard officials said.

The body, which was found washed up on the coast of Chuja Island at around 7:20 a.m. by a local resident, was identified as that of a 44-year-old man surnamed Lee, according to the Korea Coast Guard. The island is located about halfway between the mainland and the southern resort island of Jeju.

The body was transferred to a hospital on Jeju Island and went through the process to confirm the identity.

Later in the day, the Coast Guard discovered another body that could possibly be a missing male passenger, about 7 kilometers southeast of the same island.

Yonhap News - 16.09.2015



RE: Other News From Korea - KHJ-Kolik - 19-09-2015

Returning Home

Eve Dönüş

Japonya, Hokkaido'da sömürge zamanında zorla tutulan ve işçilik görevleri sırasında hayatlarını kaybeden 113 Koreli'nin kalıntıları (bence naaşı diyelim) Cuma günü Busan Limanı Uluslararası Yolcu Terminali'ne ulaştı. Cenazelerden ikisi hava yolu ile transfer edildi. 115 Koreli için düzenlenen Cenaze töreni bugün Should Plaza'da gerçekleşti. Naaşlar Paju, Gyeonggi'deki Seoul Belediye Mezarlığı ev mezarlıklarında toprağa verilecek.

GülceKILINÇ

The remains of 113 Koreans, who were forcibly taken to Hokkaido, Japan, during the colonial era and died while serving as manual laborers there, arrive Friday at the Busan Port International Passenger Terminal. The remains of two others were transported by air. A funeral service for the 115 victims will be conducted today at Seoul Plaza. Their remains will be interred in the charnel house of the Seoul Municipal Cemetery in Paju, Gyeonggi.

Koreajoongangdaily - 19.09.2015

[Resim: DVVFw7.jpg]



RE: Other News From Korea - kıday baksı - 19-09-2015

Haber çevirileri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency


RE: Other News From Korea - KHJ-Kolik - 20-09-2015

Media Organizations of S. Korea, China, Japan Discuss Cooperation

Medya Kuruluşları G. Kore, Çin, Japonya İşbirliğini Görüştü

Medya kuruluşlarının üst düzey temsilcileri pazar günü düzenlenen bir forumda Güney Kore, Çin ve Japonya üçlü işbirliğini teşvik etmenin yollarını görüştüler.

Çin'in devlet tarafından işletilen Halkın Günlüğü gazetesi tarafından organize edilen foruma Yonhap Haber Ajansı'nın genel müdürü Cho Bock Rae'de olmak üzere üç ülkeden gelen medya kuruluşlarının yöneticileri ve üst düzey gazeteciler katıldı.

Forumda bir konuşma yapan Cho dünyada barışı sağlamak için üçlü güvenlik işbirliğini kurmak için Güney Kore, Çin ve Japonya'ya çağrıda bulundu.

Cho forumda, "Ekonomi alanında işbirliğinin geçmiş örnekleri göz önüne alındığında, üç ülkenin siyaset ve güvenlik alanlarında işbirliğinin artırılması ile ileriye doğru bir sonraki adımı atabilir." dedi.

KHJ-Kolik

Senior representatives from media organizations of South Korea, China and Japan held a forum on Sunday, during which they discussed ways to promote trilateral cooperation.

Organized by China's state-run People's Daily newspaper, the forum drew dozens of executives and senior journalists from media organizations from the three nations, including Cho Bock-rae, managing director for content convergence of Yonhap News Agency.

In a speech at the forum, Cho urged South Korea, China and Japan to forge a trilateral security cooperation to help ensure peace around the world.

"Given the past examples of cooperation in the field of economy, the three nations could make a next step forward in increasing cooperation in the fields of politics and security," Cho said at the forum.

Yonhap News - 20.09.2015

[Resim: ZvumyG.jpg]

[Resim: ddVqzL.jpg]



RE: Other News From Korea - helvacı - 29-09-2015

Activities on Chuseok holiday

Chuseok Tatili Etkinlikleri

Korelilerin geleneksel olarak ay takvimine göre 15 Ağustos'ta atalarına törensel bir ziyafet sunmasıyla ailelerin birleşmesi için bu yıl 27 Eylül'e dek gelen ve 26 Eylül'de başlayan Chuseok tatilinin son günü olan 29 Eylül'de Seoul'deki Ulusal Halkbilim Müzesi'ne yapılan bir ziyaret esnasında bir kız çocuğu geleneksel Kore salıncağı "geune" a binmek için yardım alıyor.

helvacı


A girl is helped to get on "geune," a traditional Korean swing, during a visit to the National Folklore Museum in Seoul on Sept. 29, 2015, the last day of the Chuseok holiday that started on Sept. 26. Chuseok, which fell on Sept. 27 this year, is the season for family reunions, with Koreans traditionally offering a ritual feast to their ancestors on Aug. 15 of the lunar calendar.

29.09.2015 - Yonhap

[Resim: m5j5mR.jpg]



RE: Other News From Korea - kıday baksı - 29-09-2015

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency