Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM
Other News From Korea - Yazdırılabilir Sürüm

+- Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM (http://www.korea-fans.com/forum)
+-- Forum: KOREA (한국) (http://www.korea-fans.com/forum/forum-korea-54620-44397.html)
+--- Forum: News from Korea (http://www.korea-fans.com/forum/forum-news-from-korea.html)
+--- Konu: Other News From Korea (/konu-other-news-from-korea--81055.html)



RE: Other News From Korea - kıday baksı - 05-09-2015

Haber çevirileri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

(05-09-2015, Saat: 21:31)KHJ-Kolik demiş ki:
Deer Resting in Jeju

Geyikler Jeju'da Dinleniyor

Geyikler 5 Eylül 2015 tarihinde, Güney Kore'nin güney tatil köyü Jeju Adası'nda bulunan ekolojik parkta dinleniyorlar.

KHJ-Kolik

Deer rest at an ecological park located on Jeju, South Korea's southern resort island, on Sept. 5, 2015.

Yonhap News - 05.09.2015

[Resim: jpgAnw.jpg]



RE: Other News From Korea - helvacı - 06-09-2015

10 people dead, several missing from capsized boat

Alabora Olan Bottan 10 Ölü, Birçok Kayıp

Güneydeki tatil adası Jeju yakınlarında bir balıkçı botunun alabora olmasının ardından 6 Eylül'de geniş çaplı arama çalışmaları devam ediyor. Kazada 10 kişi hayatını kaybetti ve birçok kayıp var.

helvacı


Widescale search operations are under way on Sept. 6 after a fishing boat capsized in waters near the southern resort island of Jeju, leaving 10 people dead and several others missing.

06.09.2015 - Yonhap

[Resim: eSHZVD2.jpg?1]



RE: Other News From Korea - helvacı - 06-09-2015

Victim of capsized boat

Alabora Olan Botun Kurbanı

Kurtarma görevlileri 6 Eylül 2015'te Güney Jeolla Eyaleti, Haenam'da batan balıkçı botu kurbanlarından birinin cesedini taşıyorlar. Önceki gün 9.77 tonluk Dolphin güneydeki tatil adası Jeju'nun kuzeyinde bulunan Chuja Adası yakınlarında alabora oldu.

helvacı


Rescue workers in Haenam, South Jeolla Province, move the body of a victim of a fishing boat that capsized, on Sept. 6, 2015. The 9.77-ton Dolphin capsized near Chuja Island, north of the southern resort island of Jeju, the previous day.

06.09.2015 - Yonhap

[Resim: 1danAyf.jpg?1]



RE: Other News From Korea - KHJ-Kolik - 06-09-2015

Duty-free Tobacco Smuggled Illegally from Gaesong Complex on Rise

Gaesong Kompleksi'ne Yasadışı Kaçak Gümrüksüz Tütünde Artış Oldu

Güney Kore, Kuzey Kore Gaeseong Sanayi Kompleksi'nde çalışan Güney Koreli işçilerin tütün ve içki kaçakçılığı yapmasındaki ani artışa tanık oldu.

Birleşme Bakanlığı verilerine göre, 2014 yılında üç olay tespit edildi, ancak sayı bu yıl temmuz ayı itibariyle 16'ya yükseldi.

Yakalanan 16 olayın dokuzunda, çoğu gümrüksüz Güney Kore tütünü idi. Nedeninin bu yılın başlarında tütün fiyatlarındaki zam olabileceği tahmin ediliyor.

KHJ-Kolik

South Korea witnessed a sharp increase of smuggled tobacco and liquor from South Korean workers at the Gaeseong Industrial Complex in North Korea.

According to data from the Unification Ministry, three cases were detected in 2014, but the number surged to 16 as of July this year.

Most of the detected items, nine of the 16 cases, were duty-free South Korean tobacco. The reason is attributed to the price hike in tobacco prices early this year.

World Kbs - 06.09.2015

[Resim: QHis1j.jpg]



RE: Other News From Korea - kıday baksı - 06-09-2015

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency


RE: Other News From Korea - helvacı - 07-09-2015

Park visits market in Daegu

Park Daegu'daki Pazarı Gezdi

Başkan Park Geun-hye 7 Eylül 2015'te güneydoğu kenti Daegu'daki bir geleneksel pazarı ziyareti esnasında bir ayakkabı dükkanında ayağına uyup uymadığını görmek için bir çift ayakkabı denedi.

helvacı


President Park Geun-hye puts on a pair of shoes to see if they fit her at a shoe store during a visit to a traditional market in the southeastern city of Daegu on Sept. 7, 2015.

07.09.2015 - Yonhap

[Resim: gLTRboH.jpg?1]



RE: Other News From Korea - hifa - 07-09-2015

Inspection Team Secures Way into Sewol Ferry's D Deck

Denetim Ekibi Sewol Feribotu'nun D Güvertesinde Yol Açtı

Sewol Feribotu'nun sualtı denetimi ile ilgilenen Şangay Kurtarma liderliğindeki Çin konsorsiyumu geminin D güvertesine girmek için bir yol buldu.

Okyanuslar ve Balıkçılık Bakanlığı, denetim timinin pazartesi erken saatlerde geminin C güvertesinde kalan yağı çıkarmayı bitirdiğini söyledi. C güvertesi yolcuların araçlarının bulunduğu kısımdı.

Bakanlık, daha sonra yük araçlarını taşıyan D güvertesinin içine ve dışına geçiş yolu sağlanmak için ekibin, Sewol gemisinin dış kısmının içine 60 santimetre genişliğinde ve 80 santimetre uzunluğundaki delik açıldığını söyledi.

Denetim ekibi aynı anda hem D güvertesinden yağı temizleyecek hem de denetimleri yürütecek. Eğer gerekli görülürse başka deliklerin açılması da planlanıyor.

hifa


A Chinese consortium led by Shanghai Salvage, which is charged with an underwater inspection of the Sewol ferry, has secured a way to enter the ship’s D deck.

The Ministry of Oceans and Fisheries said the inspection team on early Monday finished removing the remaining oil from the ship’s C deck that was carrying passengers' vehicles.

The ministry said the team then drilled a 60-centimeter-wide and 80-centimeter-long hole into the exterior of the Sewol ferry to secure passageway into and out of D deck which carried freight cars.

The inspection team will simultaneously remove oil from the D deck and carry out inspections. The team plans to drill another hole in the ferry’s bow if deemed necessary.

7.9.2015 - KBS World

[Resim: QOmUjOW.jpg]


RE: Other News From Korea - KHJ-Kolik - 09-09-2015

'Quiz on Korea' Final to Take Place at KBS on Thursday

'Kore Quiz' Finali Perşembe Günü KBS'de Gerçekleşecek

"Kore Quiz" yarışmasının final turu Seoul'de perşembe günü yapılacak.

Dışişleri Bakanlığı çarşamba günü yaptığı açıklamada, dördüncü quiz yarışmasının Seoul Yeouido'da bulunan KBS Salonu'nda perşembe akşamı düzenleneceğini söyledi.

22 ülkeden önde gelen yarışmacılar, KBS ve Bakanlık tarafından ortaklaşa düzenlenen Kore hakkındaki bilgi yarışmasının finalinde yarışacak.

Bakanlık iki binden fazla yabancı yarışmacının yarışmak için başvuruda bulunduğunu söyledi.

KHJ-Kolik

The final round of the “Quiz on Korea” contest will be held on Thursday in Seoul.

The Foreign Ministry said on Wednesday that the fourth quiz contest will be held on Thursday evening at the KBS Hall in Yeouido, Seoul.

Leading scorers from 22 countries will compete in the final of the Quiz on Korea, which is jointly hosted by KBS and the ministry.

The ministry said more than two thousand foreigners applied for the contest.

World Kbs - 09.09.2015

[Resim: LGuIO6.jpg]



RE: Other News From Korea - hifa - 11-09-2015

US Ambassador Attacker Sentenced to 12 Years in Prison

ABD Büyükelçisine Saldıran Kişi 12 Yıl Hapse Mahkum Edildi

ABD Seoul Büyükelçisi Mark Lippert 'a saldıran Güney Koreli eylemci 12 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Seoul Merkez Bölge Mahkemesi Kim ki-jong'u görevi engelleme, yabancı elçiye karşı şiddet ve cinayete teşebbüsten dolayı mahkum etti.

Bununla beraber mahkeme, Ulusal Güvenlik Yasalası'nı ihlalden dolayı istenen para cezasını kabul etmedi.

Kim, 5 Mart tarihinde Seoul'de düzenlenen bir kahvaltı toplantısında Lippert'a bıçakla saldırmış, yüzünde ve kolunda 80 dikiş etılmasını gerektiren derin kesiklere sebep olmuştu. Bu yüzden hakkında suç duyurusunda bulunulmuştu.

hifa


A South Korean extreme activist who attacked U.S. Ambassador to Seoul Mark Lippert in March has been sentenced to 12 years in prison.

The Seoul Central District Court Friday convicted Kim Ki-jong of attempted murder, violence against a foreign envoy and obstruction of duty.

The court, however, dismissed an additional charge of violating the National Security Law.

Kim was indicted for attacking Lippert with a knife at a breakfast function in Seoul on March 5, leaving the U.S. envoy with deep gashes on his face and arm that required more than 80 stitches.

11.9.2015 - KBS World

[Resim: ELAypus.jpg]


RE: Other News From Korea - KHJ-Kolik - 12-09-2015

Fall Cleaning

Güz Temizliği

Daejeon Ulusal Mezarlığı'nda bahçıvanlar cuma günü, Chuseok tatili öncesinde ölen askerlerin mezarları etrafında çim biçtiler. Bu yıl Chuseok tatili 27 eylüle denk geliyor ve tatil öncesinde aile mezarlarını temizlemek bir Kore geleneğidir.

KHJ-Kolik

Gardeners at the Daejeon National Cemetery mow the grass around graves of fallen soldiers Friday ahead of the Chuseok holiday. This year, Chuseok falls on Sept. 27 and tidying up family graves before the holiday is a Korean tradition.

Koreajoongangdaily - 12.09.2015

[Resim: ZLXVpT.jpg]