Konuyu Değerlendir
  • 0 Oy - 0 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Today in Korean History (September) / Kore Tarihinde Bugün (Eylül)
#1
Alıntı
#2
1946 September 1
1 Eylül 1946

>> Daha sonradan Kuzey Kore'nin resmi gazetesi olan Rodong Sinmun ilk kez basildi.
>> The Rodong Sinmun, which later became North Korea's official newspaper, is published for the first time.



1952 September 1
1 Eylül 1952

>> Güney Kore, zorunlu askerlik hizmetiyle tanisti.
>> South Korea introduces compulsory military service.


Yonhap
Alıntı
#3
1999 September 2
2 Eylül 1999

>> Kuzey Kore, Bati Denizi'nde Kuzey ve Güney Kore'yi ayiran Kuzey Sinir Hatti (NLL)'nda geçersiz olmasina ragmen yeni bir deniz sinir hatti hak iddia edecegini bildirdi. Kuzey Sinir Hatti, Kore Savasi sonunda 1953 yilinda imzalanan ateskes anlasmasiyla Birlesmis Milletler Komutasi (UNC) tarafindan kuruldu.
>> North Korea claims the Northern Limit Line (NLL) on the West Sea separating North and South Korea is "invalid," declaring a new sea border line. The NLL was set by the United Nations Command (UNC) when the Korean War ended after the signing of an armistice agreement in 1953.



2000 September 2
2 Eylül 2000

>> Güney Kore, Seoul'ün Pyongyang ile uzlasmasi baglaminda 63 Kuzey Koreli eski ajani iade etti. 40 yildan fazla hapis yatan eski ajanlar serbest birakildi.
>> South Korea repatriates 63 former North Korean spies as part of Seoul's reconciliation with Pyongyang. The ex-spies were freed after serving prison terms of up to 40 years.


Yonhap
Alıntı
#4
1948 September 3
3 Eylül 1948

>> Güney Kore'deki Amerika Birlesik Devletleri ordusu, polis otoritesini Güney Kore hükümetine devretti.
>> The U.S. military in South Korea hands over police authority to the South Korean government.



1988 September 3
3 Eylül 1988

>> Hükümet, Kuzey Kore'nin de dahil oldugu komünist ülkelerle ilgili bilgileri kamuoyuyla paylasacagini duyurdu.
>> The government announces its plan to open up information on communist countries, including North Korea, to the public.


Yonhap
Alıntı
#5
1990 September 4
4 Eylül 1990

>> Güney ve Kuzey Kore basbakanlarinin ilk bulusmasi Seoul'de gerçeklesti.
>> South and North Korea hold their first prime ministers' meeting in Seoul.


Yonhap
Alıntı
#6
1966 September 5
5 Eylül 1966

>> Vietnam Savasi'nda yer alan Güney Kore ordusunun ilk askeri birligi "Beyaz At" Güney Vietnam'a ulasti.
>> The first contingent of the "White Horse" division lands in South Vietnam, becoming the first South Korean military unit to take part in the Vietnam War.



1973 September 5
5 Eylül 1973

>> Kuzey Kore'nin baskenti Pyongyang'da ilk metro hatti hizmete girdi.
>> The first subway line in Pyongyang, North Korea's capital, opens for service.


Yonhap
Alıntı
#7
1951 September 6
6 Eylül 1951

>> Güney Kore, 1950-53 Kore Savasi'nda Kadin Kolordu kurdu.
>> South Korea establishes the Women's Army Corps amid the 1950-53 Korean War.



1956 September 6
6 Eylül 1956

>> Kore'nin bilinen en ünlü modern ressamlarindan Lee Joong-sup (1916-56) hepatit sebebiyle yasamini yitirdi. Japon sömürge yönetimi döneminde Pyongyang'da dogmus Tokyo'daki sanat okulunda egitim almistir. Bugün Kuzey Kore'nin bir sehri olan Wonsan'a dönerek 1945'te Masako Yamamoto ile evlenmistir. Kore Savasi sirasinda esi ve iki oglu Japonya'ya dönmüs, kendisi de ünlü çalismalarindan olan ailenin üstünlügü temali resimler yapmistir.
>> Lee Joong-sup (1916-56), widely recognized as one of Korea's most talented modern painters, dies of hepatitis. Born in Pyongyang during Japanese colonial rule, he attended art school in Tokyo. He returned to Wonsan, now part of North Korea, and married Masako Yamamoto in 1945. After his wife and two sons returned to Japan in 1952 during the Korean War, he painted some of his most renowned works, with the theme of family predominant.



1976 September 6
6 Eylül 1976

>> MiG-25 savas uçagiyla Japonya'ya inen bir Sovyet pilot Amerika Birlesik Devletleri'ne siginmak istedigini söyledi. Washington da irtica talebini onayladi.
>> A Soviet pilot flies a MiG-25 fighter jet to Japan, saying he wants to defect to the United States. Washington grants his request for asylum.



1994 September 6
6 Eylül 1994

>> Güney Kore ordusu Birlesmis Milletler'in baris harekati düzenledigi Bati Sahra'ya sihhiye birligi sevk etti.
>> A medical unit of the South Korean Army is dispatched to the western Sahara as part of a United Nations peacekeeping operation.



2005 September 6
6 Eylül 2005

>> Japonya'da dört can alip çok sayida yaraliyi geride birakan Nabi Tayfunu Güney Kore'yi vurdu.
>> Typhoon Nabi hits South Korea, after leaving four dead and dozens injured in Japan.



2007 September 6
6 Eylül 2007

>> Temyiz mahkemesi ticari fonlarini zimmetine geçirme suçundan yargilanan Hyundai Motor baskani Chung Mong-koo'ya ticari faaliyetleri yürütmesine izin vererek gecikmeli olarak üç yil hapse mahkum etti. Seoul Yüksek Mahkemesi, dünyanin altinci büyük otomobil üreticisinin baskani Chung'a daha önceden bes yil hapis cezasi vermisti.
>> Hyundai Motor chairman Chung Mong-koo receives a suspended three-year jail term from an appeals court for embezzlement of company funds, allowing him to actively pursue business activities. The Seoul High Court previously convicted Chung, head of the world's sixth-largest automaker, handing down a five year suspended jail term.


Yonhap
Alıntı
#8
1980 September 7
7 Eylül 1980

>> Seoul Yonsei Üniversitesi'nin arkeolojik kazi ekibi Seoul'ün 193 kilometre güneydogusundaki Danyang sehrinde 60,000 ila 10,000 yil önce yasadigina inanilan insan kemikleri buldu.
>> An archaeological excavation team from Seoul's Yonsei University finds the bones of a human believed to have lived 60,000 to 10,000 years ago in Danyang, 193 kilometers southeast of Seoul.



1993 September 7
7 Eylül 1993

>> 1,167 yüksek dereceli memurun mal varliklari hükümet yetkilileri tarafindan kamuya açiklandi. Mal varliklarini açiklama zorunlulugu yasasiyla kamu görevlileri hem mal varliklarini bildiriyor hem de spekülatif yollarla haksiz kazancin önüne geçilmesi amaçlaniyor.
>> The personal assets of 1,167 high-level government officials are made public. The disclosure was made under a law obliging public officials to report changes in their assets and was aimed at preventing illicit financing from businesses and land speculation by the officials.


Yonhap
Alıntı
#9
1966 September 8
8 Eylül 1966

>> Güney Kore ve Japonya diplomatik iliskilerini normallestirdikten bir yil sonra Seoul'deki ilk kabine toplantisinda bir araya geldi. 1945'teki sömürgecisinden bagimsizligini kazandiktan sonra Seoul, Japonya ile iliski kurmayi reddetmisti.
>> South Korea and Japan hold their first Cabinet meeting in Seoul, a year after they normalize diplomatic relations. Seoul had refused to establish relations with Japan after it regained sovereignty from its former colonial occupier in 1945.



1984 September 8
8 Eylül 1984

>> Kuzey Kore Kizilhaçi, Güney Kore Kizilhaçi'na büyük çapta zarar veren selin magdurlarina yardim teklifinde bulundu. Yardimlar ateskes anlasmasinin imzalandigi Panmunjom köyü ve Incheon limani üzerinden 29 Eylül günü teslim edildi.
>> The Red Cross of North Korea suggests to its South Korean counterpart that the former provide aid for victims of floods that had caused widespread damage in the South. The relief aid was delivered through the truce village of Panmunjom and the western port of Incheon on Sept. 29.


Yonhap
Alıntı
#10
1948 September 9
9 Eylül 1948

>> Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti yani Kuzey Kore, ileride komünist Kuzey ile kapitalist Güney arasindaki bölünmeyi saglamlastirmak için Kore Yarimadasi'nin kuzeyinde kurulmustur.
>> The Democratic People's Republic of Korea, or North Korea, is established in the northern part of the Korean Peninsula, further cementing the division between the communist North and capitalist South.



1987 September 9
9 Eylül 1987

>> 21 yasindaki Kang Su-yeon, "Tasiyici Anne" filmindeki rolüyle Venedik Uluslararasi Film Festivali'nde En Iyi Kadin Oyuncu ödülünü kazandi. Im Kwon-taek'in yönettigi, karmasik bir iliski ve trajediyi yansitan filmde tasiyici bir annenin kizi Ongnyeo'yu oynayan Kang daha sonra kendisi asil bir ailenin ogluna tasiyici annelik yapmistir.
>> Kang Su-yeon, 21, wins the Best Actress award at the Venice International Film Festival for her leading role in "Surrogate Mother." In the movie, directed by Im Kwon-taek, Kang played Ongnyeo, the daughter of a surrogate mother who herself becomes a surrogate mother of a son for an aristocratic family, leading to a complicated relationship and tragedy.


Yonhap
Alıntı




Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 1 Ziyaretçi

Korea-fans.com Hakkında

Lorem ipsum

              Quick Links

              User Links

              Advertise