Konuyu Değerlendir
  • 2 Oy - 5 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Political News From Korea
S. Korean defense Shief in Shangri-La Dialogue

Güney Kore Savunma Bakanı Shangri-La Diyalogunda

1 Haziran 2019 tarihinde Bakanlık tarafından sağlanan bu fotoğrafta, Güney Kore Savunma Bakanı Jeong Kyeong-doo, Shangri-La Diyalogu olarak da bilinen Singapur'daki 18. Asya Güvenlik Zirvesi sırasında konuşma yapıyor.

Gamze2367


South Korean Defense Minister Jeong Kyeong-doo speaks during the 18th Asia Security Summit in Singapore, also known as the Shangri-La Dialogue, on June 1, 2019, in this photo provided by his ministry.

1.06.2019 - YONHAP NEWS

[Resim: yG29lj.jpg]
Alıntı
S. Korean Institute Paints Dismal Human Rights Situation in N. Korea

G. Kore Enstitüsü K. Kore’deki İç Açıcı Olmayan İnsan Hakları Durumunu Tasvir Ediyor

Güney Kore’ye ait bir devlet temelli siyasi kuruluş, Kuzey Kore’nin yasal prosedürler olmadan insanları infaz etmeye devam ettiğini dile getiriyor.

Kore Ulusal Birleşme Enstitüsü (KINU), Kuzey Kore insan haklarıyla alakalı yıllık devlet işleri raporunun değerlendirmesini bugün yayınlayarak Kuzey Kore’de sık sık infazların üstünkörü bir yargılamayla ya da hiçbir yargılama olmadan yapıldığına dikkat çekti.

Rapor, enstitünün cinsel saldırı, yasa dışı uyuşturucu ticareti ve Güney Kore içerikli videolar izlemek gibi suçlar yüzünden yapılan infazlara tanıklık etmiş 135 Kuzey Koreli ilticacıyla yürüttüğü geniş kapsamlı araştırmayı baz alıyor. Zimmetine para geçirme ve Güney Kore’ye geziler düzenlenme de infaz nedeni olarak bahsedilmiş.

Enstitü, bölge halkının zorla seyirci yapılmasının yanı sıra halka açık infaz uygulamalarının da Kuzey Kore’de azaldığını söyledi. Ancak infazların çok sık yapılmadığından mı yoksa yargısız veya gizli infaz yapıldığından mı olduğu belirsizliğini koruyor.

Kuruluş, Kuzey Kore’deki hapishanelerde zorla çalıştırma, şiddet ve kötü muamele ile birlikte keyfi ve yasa dışı tutuklama, gözaltına alma ve işkence gibi uygulamaların da hala devam etmekte olduğunu açıkladı.

gu.mi.ho


A South Korean state-funded think tank says North Korea continues to execute its people without due legal procedures.

The Korea Institute for National Unification(KINU) revealed the assessment in its annual white book on North Korean human rights released on Friday, noting executions with a perfunctory trial or even without one are taking place in the North frequently.

The report based on the institute’s in-depth interviews with 135 North Korean defectors testified to the executions for such crimes as sexual assault, illegal drug trade and viewing of South Korean video contents. Embezzlement of state wealth and arrangement of trips to South Korea were also cited as reasons for executions.

The institute said the practice of public executions along with mobilization of residents as spectators is on the decline in the North. However, it is uncertain whether this is because they are not being conducted as frequently or they are being replaced by summary or secret executions.

The think tank said the practices of arbitrary and illegal arrest, detention and torture also continue in the North along with forced labor, violence and harsh treatment at detention facilities.

07.06.2019 – KBS.WORLD

[Resim: BO9BZj.jpg]
[Resim: Jqv9gB.gif]
Alıntı
Moon Embarks on Trip to Finland, Norway, Sweden

Moon, Finlandiya, Norveç ve İsveç'i Ziyaret Edecek

Başkan Moon Jae-in, Kuzey Avrupa ülkelerinden Finlandiya, Norveç ve İsveç'e uzun bir seyahat düzenleyecek.

Başkan ilk önce pazardan salıya kadar üç gün Finlandiya'yı ziyaret edecek.

Başkanlık ofisinin söylediğine göre Moon pazartesi günü ikili bağları güçlendirmek ve 5G ağı ve yapay zeka gibi dördüncü endüstriyel devrimi için ekonomik işbirliği yapmanın yollarını tartışmak için Cumhurbaşkanı Sauli Niinisto ile buluşacak.

Moon daha sonra salı günü Norveç'e uçacak ve Nordik uluslara ziyaret düzenleyen ilk Başkan olacak.

Üç günlük ziyaret sırasında Moon, Kral Harald V tarafından düzenlenen devlet ziyafetine katılacak ve Başbakan Erna Solberg ile zirve konuşması yapacak.

Moon'un ofisinin söylediğine göre başkan çarşamba günü Oslo Üniversitesinde vizyonu ve Seoul'un Kore Yarımadasında barışı sağlamak için sarf ettiği eforları konuşacak.

Moon daha sonra perşembe günü İsveç'e üç günlük ziyaret için gidecek. Moon, Kral Carl XVI Gustaf tarafından düzenlenen resmi törene katılacak ve Başbakan Stefan Lofven ile zirveye katılacak.

Moon ayrıca Stokholm'de, İsveç parlamentosunda (Riksdag) konuşma yapacak. Konuşma sırasında Kore yarımadasındaki barışı korumak için poliçesini konuşacak.

Başkanlık ofisinin yaptığı açıklamaya göre başbakanın düzenleyeceği bölgesel turun Kore Yarımadası ve barışın devamı için nükleer silahlanmayı bırakmayı tamamlama sürecinde Nordik uluslar ile işbirliğini güçlendirmesini bekleniyor.

nazozgen


President Moon Jae-in has embarked on a week-long trip to Finland, Norway and Sweden in northern Europe.

The president will first visit Finland for a three-day state visit from Sunday to Tuesday.

The presidential office said Moon will hold summit talks with President Sauli Niinisto on Monday to discuss ways to strengthen bilateral ties and economic cooperation in the fourth industrial revolution, such as 5G network and artificial intelligence.

Moon will then fly to Norway on Tuesday, becoming the first South Korean president to make a state visit to the Nordic nation.

During the three-day trip, Moon will attend a state banquet hosted by King Harald V and hold summit talks with Prime Minister Erna Solberg.

Moon's office said the president is slated to deliver a keynote speech at the University of Oslo on Wednesday on his visions and Seoul's efforts to establish peace on the Korean Peninsula.

Moon will then head to Sweden on Thursday for a three-day state visit. He will attend an official welcoming ceremony, hosted by King Carl XVI Gustaf and hold a summit with Prime Minister Stefan Lofven.

Moon will also deliver a speech at the Swedish parliament, called Riksdag, in Stockholm later Friday to explain his policy of the Korean peninsula peace process.

The top office expressed hope that the president's regional tour will become an opportunity to reaffirm cooperation with the Nordic nations in the process of achieving the complete denuclearization of the Korean Peninsula and a permanent peace.

09.06.2019 - KBS World Radio

[Resim: M1PpYM.jpg]
Alıntı
S. Korea-Finland Summit to be Held Monday

G. Kore-Finlandiya Zirvesi Bugün Gerçekleştirildi

Devlet Başkanı Moon Jae-in bugün Finlandiya Cumhurbaşkanı Sauli Niinisto ile zirveye katılarak ikili bağları güçlendirmenin yollarını arayacaklar.

Moon Pazar günü itibariyle, bir haftalık Kuzey Avrupa turunun ilk ayağı olan Helsinki’ye varmış bulunuyor.

Katıldıkları bu zirvede iki liderden ikili ilişkilerini artırması ve de özellikle yüksek teknolojili endüstrilerini büyütmesi hususunda kapsamlı müzakereler gerçekleştirmesi bekleniyor.

Seoul’deki başkanlık ofisi, Moon’un ziyaretinin Güney Koreli yeni şirketlerin ve küçük işletmelerin Avrupa pazarına girebilmesini sağlamlaştırmak için bir fırsat sağlayacağını umduklarını dile getirdi ve Finlandiya’da iş yapan Güney Koreli yeni şirketlere yardım etmek için Helsinki’de bir merkez kurulacağını da sözlerine ekledi.

Moon’un bu resmi ziyareti sırasında küçük boyutlu girişim şirketleri arasında yatırım işbirliğini artırmak üzere bir mutabakat anlaşması da imzalanacak.

Bugünki ziyaretin ardından muhtemelen Moon ve Niinisto’nun konuşmalarıyla ilgili daha çok detayın açıklanacağı ortak bir basın konferansı düzenlenmesi planlanıyor.

gu.mi.ho


President Moon Jae-in will hold a summit with Finnish President Sauli Niinisto on Monday and discuss ways to strengthen bilateral ties.

Moon arrived in Helsinki on Sunday on the first leg of a week-long official tour of Northern Europe.

During the summit, the two leaders are expected to hold extensive talks on deepening bilateral cooperation, particularly among their high-tech industries.

The presidential office in Seoul said it hopes Moon’s visit will provide the opportunity to solidify an entry point for South Korean startups and small businesses to access the European market, adding that a resource center will be established in Helsinki to help South Korean startups doing business in Finland.

A memorandum of understanding on boosting investment cooperation between the two countries’ small-sized venture firms will also be signed during Moon's state visit.

Following Monday’s summit, Moon and Niinisto are scheduled to hold a joint news conference, at which further details of their discussions are likely to be revealed.

10.06.2019 – KBS.WORLD

[Resim: r0mJvM.jpg]
[Resim: Jqv9gB.gif]
Alıntı
Moon Seeks Helsinki's Support for Korean Peninsula Peace

Moon Kore Yarımadasında Barış Sağlanması için Helsinki’den Destek Bekliyor

Devlet Başkanı Moon Jae-in bugün Finlandiya Cumhurbaşkanı Sauli Niinisto ile müzakerelere katılarak Helsinki’nin Kore Yarımadasındaki barış sürecini desteklemesini talep etti.

Helsinki’de yapılan zirve sırasında Moon, Finlandiya’nın Avrupa Birliği Konseyinin 6 aylık dönüşümlü başkanlığını yaptığı sırada Niinisto’dan bu girişimi desteklemesini istedi.

Güney Kore devlet başkanına Finlandiya’nın Helsinki Sürecindeki rolünü hatırlatırken Niinisto Seoul’ün barış çabalarının arkasında duracağını teyit etti.

İki lider de ülkeleri arasındaki karşılıklı değiş tokuşu artırma konusunda anlaştılar.

Anlaşma kapsamında Güney Kore, Koreli girişim şirketlerinin Finli şirketlerle ortaklık kurmasına yardımcı olması amacıyla önümüzdeki yıl Finlandiya’da bir merkez kuracak.

gu.mi.ho


President Moon Jae-in held talks with Finnish President Sauli Niinisto on Monday, requesting Helsinki's support for the Korean Peninsula peace process.

During their summit in Helsinki, Moon asked Niinisto to support the initiative when Finland assumes the six-month rotating presidency of the Council of the European Union.

While reminding the South Korean president of Finland's role in the Helsinki Process, Niinisto confirmed that he will stand behind Seoul's efforts for peace.

The two leaders also agreed to boost exchanges between their countries in the startup business sector.

Under the agreement, South Korea will establish a startup center in Finland next year in a bid to assist Korean venture firms form partnerships with Finnish companies.

10.06.2019 – KBS.WORLD

[Resim: JV7ONB.jpg]
[Resim: Jqv9gB.gif]
Alıntı
Teşekkür ederiz.
Alıntı
Seoul to Create Task Force to Deal with US-China Conflicts

Seul, ABD-Çin Çatışması ile Başa Çıkmak İçin Görev Ekibi Oluşturuyor

Güney Kore, Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasındaki çatışmalarla başa çıkma stratejileri veya birden fazla devlet kurumundan iş birliği gerektiren diğer önemli hususları koordine etmek için özel bir kadro oluşturmayı planlıyor.

Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Kim In-cheol salı günü yaptığı açıklamada, bu hafta başlarında strateji düzenlemesi için yardım ekibinin bakanlık içinde kurulacağını söyledi.

Görev ekibi, genel düzeydeki bir yönetici tarafından yönetilecek ve yedi çalışma düzeyinde görevliden oluşacak. Bunlar, dışişlerinden ve Ticaret, Enerji ve Sanayi Bakanlığı ile Bilim, Bilişim ve İletişim Teknolojileri Bakanlığı gibi diğer ilgili bakanlıklardan seçilecektir.

-Z£P-


South Korea plans to create a special squad to coordinate strategies to deal with conflicts between the United States and China or other major issues requiring cooperation from multiple government agencies.

Foreign Ministry Spokesman Kim In-cheol said on Tuesday that the assisting squad for strategy adjustment will be established within the ministry as early as this week.

The task force will be led by a director general-level official and be made up of seven working-level officials. They will be selected from the foreign and other related ministries such as the Ministry of Trade, Industry and Energy, and the Ministry of Science and ICT.

11.06.2019 – KBS World
[Resim: kM1dpy.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı
Seoul's FM to Visit Russia to Discuss Bilateral Issues, Korean Peninsula

Seoul’ün Dışişleri Bakanı, Kore Yarımadası İkili Sorunlarını Tartışmak İçin Rusya’yı Ziyaret Edecek

Güney Kore Dışişleri Bakanı Kang Kyung-wha, Kore Yarımadası'ndaki ikili sorunları ve durumları tartışmak üzere önümüzdeki hafta Rusya'da olacak.

Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Kim In-cheol salı günü yaptığı açıklamada, Kang'ın pazartesi günü Rusya'yı ziyaret edeceğini ve Rus mevkidaşı Sergey Lavrov ile oturacağını söyledi.

Sözcü, iki bakanın Kore Yarımadası sorunları ve diğer önemli bölgeler ile iki ülkenin uluslararası alanda nasıl iş birliği yapabileceği konusunda fikir alışverişinde bulunacaklarını söyledi.

Diplomatik ilişkilerinin 30'uncu yıldönümü olan 2020’de, Kang ve Lavrov'un, geçen yılın Güney Kore-Rusya zirvesi sırasında yapılan anlaşmalara yönelik takip önlemlerinin uygulanışını kontrol etmesi ve Seoul-Moskova bağlarını derinleştirmek için diğer tedbirleri tartışması bekleniyor.

-Z£P-


South Korean Foreign Minister Kang Kyung-wha will be in Russia next week to discuss bilateral issues and situations on the Korean Peninsula.  

Foreign Ministry Spokesman Kim In-cheol said on Tuesday that Kang will visit Russia on Monday and sit down with her Russian counterpart Sergey Lavrov.

The spokesman said the two ministers will exchange opinions on the Korean Peninsula issues and other major regions as well as how the two countries can cooperate on the international stage.

Ahead of the 30th anniversary of their diplomatic relations to be marked in 2020, Kang and Lavrov are also expected to check up on the implementation of follow-up measures to the agreements reached during last year's South Korea-Russia summit and discuss other measures to deepen Seoul-Moscow ties.

11.06.2019 – KBS World
[Resim: XbDRz6.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı
Gender Sensitivity Training to be Mandatory for All Public Servants

Tüm Kamu Görevlileri İçin Cinsiyet Duyarlılığı Eğitimi Zorunlu Oluyor

Cinsiyet duyarlılığı eğitimi yakında Güney Kore'deki her kamu görevlisi için zorunlu olacaktır.

Başbakan Lee Nak-yon 'un salı günü başkanlık ettiği kabine toplantısı, toplumsal cinsiyet eşitliği ile ilgili temel eylemin gözden geçirilmiş bir düzenlemesini onayladı.

Bu revizyonda, merkezi ve bölgesel yönetimler için çalışan her kamu görevlisinin cinsiyet bilinci eğitiminde yer alması gerekecek. Önceden, yalnızca doğrudan cinsiyetle ilgili konularda çalışan kamu görevlilerinin bu dersleri almaları gerekiyordu.

Yeni kurallar bölgesel hükümetlerin veya kamu kuruluşlarının başkanlarının da astlarının işlediği cinsel tacizden daha fazla sorumlu tutulmasını sağlayacaktır.

Ayrıca, üç ay içinde aile ve cinsiyet eşitliği bakanına bu tür davranışların nasıl önleneceğini belirten bir plan sunulmalıdır.

-Z£P-


Gender sensitivity education will soon be compulsory for every public servant in South Korea.

A Cabinet meeting presided over by Prime Minister Lee Nak-yon on Tuesday approved a revised enforcement ordinance of the basic act on gender equality.

Under the revision, every public official working for central and regional governments will be required to take part in gender-awareness education. Previously, only public officials working directly with gender-related matters were required to take such lessons.

The new rules will also make the heads of regional governments or public organizations more responsible for sexual harassment committed by their subordinates.

Moreover, a plan must be submitted to the family and gender equality minister within three months that outlines how such behavior will be prevented.

11.06.2019 – KBS World
[Resim: NL90Xk.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı
Moon to Meet Finnish Prime Minister Tuesday

Moon Salı Günü Fin Cumhurbaşkanı İle Buluşacak

Başkan Moon Jae-in salı günü Fin Başbakanı Antti Rinne ile buluştu ve ticareti arttırmak ve Seoul ile Helsinki arasında diğer bölgelerde işbirliği yapmak için yolları tartıştılar.

İkili, bilgilendirme ve iletişim teknolojileri, savunma, enerji ve sağlık alanlarında ikili işbirliğini ve hem Kore hem Fin yeni kurumlarının fırsatların arttırılmasına yönelik yolları tartışacak.

Başkanlık ofisinin yaptığı açıklamaya göre; Moon, hava kirliliği gibi belirli konular için işbirliği talep edecek. Finlandiya ve diğer Nordik ülkeler hava kirliliğiyle baş etme konusunda oldukça deneyimliler.

Başkan ayrıca Güney Kore - Finlandiya toplantısında gelişen yeniliklerle ilgili konuşma yapacak. İki ulustan 200 üzerinde iş adamı olacak.

Başbakan daha sonra ziyaretini, eski başkan Tarja Halonen'in de dahil olduğu eski Fin devlet adamlarıyla buluşarak tamamlayacak. Tarja Halonen, Finlandiya'nın ilk kadın cumhurbaşkanı olup 2002-2012 yılları arasında hizmet verdi.

Başkan Moon daha sonra Kuzey Avrupa turunun ikinci ayağı için Oslo'ya gidecek.

nazozgen


President Moon Jae-in on Tuesday will meet with Finnish Prime Minister Antti Rinne and discuss ways to expand trade and other areas of cooperation between Seoul and Helsinki.

The two will discuss ways to increase opportunities for both Korean and Finnish startups and diversify bilateral cooperation in the fields of information and communication technologies, defense, energy and healthcare.

The presidential office said that Moon will seek cooperation in particular in dealing with air pollution, as Finland and other Nordic countries have experience successfully addressing the issue.

The president is set to deliver a speech on innovation-led growth at the South Korea-Finland startup summit, a meeting of some 200 businesspeople from the two nations.

The president will conclude his state visit by attending a meeting with elder Finnish statespersons, including former president Tarja Halonen, the country's first female president who served from 2000 to 2012.

President Moon will then depart for Oslo to begin the second leg of his week-long official tour of Northern Europe.

11.06.2019 - KBS World Radio

[Resim: LvYWgb.jpg]
Alıntı




Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 1 Ziyaretçi

Korea-fans.com Hakkında

Lorem ipsum

              Quick Links

              User Links

              Advertise