Konuyu Değerlendir
  • 2 Oy - 5 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Political News From Korea
Prosecution Seeks Arrest Warrant for Ex-Vice Justice Minister

Savcılık, Eski Adalet Bakan Yardımcısı İçin Tutuklama Emri İstiyor

Savcılık, eski Adalet Bakanı Yardımcısı Kim Hak-ui'yi yerel bir arazi geliştiricisinden rüşvet ve para karşılığı cinsel ilişki yaşamak iddiasıyla tutuklamak için mahkeme emri talep ediyor.

Davaya bakan görev ekibi pazartesi günü yaptığı açıklamada, Seoul Merkez Bölge Mahkemesi’nden Kim için rüşvet suçlamalarıyla ilgili bir tutuklama emri çıkarmasını istediklerini söyledi.

Eski Başkan Park Geun-hye’yi yakından tanıdığı bilinen Kim, Mart 2013'te adalet bakanı olarak göreve başladı. Sadece altı gün sonra, geliştirici Yoon Jung-cheon'un Gangwon Eyaleti Wonju'daki villasında ev sahipliğini yaptığı bir seks partisine katıldığı iddiaları üzerine görevinden istifa etti.

Kim, 2006-2008 yılları arasında ticari iyilik için takas adı altında Yoon'dan 100 milyon wondan fazla ve başka bir iş adamından 30 milyon wondan fazla rüşvet almakla suçlanıyor. Ayrıca, 2008 yılında Yoon tarafından düzenlenen bir etkinlikte bir kadına cinsel tacizde bulunduğu iddiasıyla karşı karşıyadır.

Savcılar, eski Bakan Yardımcısı'nın, Yoon'u tanımadığını iddia ederek yapılan iki sorgu turu sırasında iddiaların çoğunu reddettiği bildirildi.

-Z£P-


The prosecution is seeking a court warrant to arrest a former Vice Justice Minister Kim Hak-ui over allegations that he received bribes and sexual favors from a local land developer.

The task force looking into the case said on Monday that it requested the Seoul Central District Court to issue an arrest warrant for Kim on bribery charges.

Kim, known to be a close acquaintance of former President Park Geun-hye, took office as vice justice minister in March 2013. He stepped down from the post just six days later amid allegations he attended a sex party hosted by developer Yoon Jung-cheon at his villa in Wonju, Gangwon Province.

Kim is accused of receiving over 100 million won in bribes from Yoon in exchange for business favors between 2006 and 2008, and over 30 million won from another businessperson. He also faces allegations that he sexually assaulted a woman at an event arranged by Yoon in 2008.  

The former vice minister reportedly denied most of the allegations during two rounds of questioning by prosecutors, claiming he does not know Yoon.

13.05.2019 – KBS World

[Resim: QLDW0v.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı
Seoul's Envoy to China to Visit Liaoning Province

Seoul'ün Çin Elçisi Liaoning Eyaletini Ziyaret Edecek

Seoul’un Çin Büyükelçisi Jang Ha-sung salıdan perşembeye, kuzeydoğu Çin'deki Liaoning Eyaleti’ne üç günlük bir resmi ziyarette bulunacak.

İlk gün, Jang, Liaoning Eyaleti Valisi Tang Yijun ile bir toplantı düzenlenmesinin ardından Güney Kore Başkonsolosluğu ve Shenyang kentindeki Lotte Grubu inşaat sahasını ziyaret edecek.

İki ülke arasında bekleyen yerel sorunları görüşecekler.

Çarşamba günü, Elçi, Kore Kalpten Kalbe veya K2H adlı küresel bir memur değişimi eğitim programı seminerine katılacak.

Jang ayrıca Shenyang Belediye Başkanı Jiang Youwei ile görüşecek ve kentin deneme serbest ticaret bölgesini ziyaret edecek.

Pekin'deki bir kaynak, Kore Büyükelçisinin göreve başladığından beri Çin'deki ilk şehir turunun yerel Çin bölgeleriyle iletişimi güçlendirmeyi hedeflediğini belirtti.

Jang'ın Liaoning Eyaletine yaptığı gezinin ardından, 23 Mayıs'tan itibaren Shenyang'da, Kore Başkonsolosluğu ve Shenyang şehir hükümeti tarafından ortaklaşa düzenlenecek olan Kore Haftası etkinliği planlandı.

-Z£P-


Seoul's ambassador to China Jang Ha-sung will make an three-day official visit to Liaoning Province in northeastern China from Tuesday to Thursday.

On the first day, Jang will visit the South Korean Consulate General and a Lotte Group construction site in the city of Shenyang after which a meeting is scheduled with the governor of Liaoning Province Tang Yijun.

They will discuss pending local issues between the two countries.

On Wednesday, the envoy will attend a seminar on a global civil servant exchange training program called Korea Heart to Heart or K2H.

Jang will also hold talks with Shenyang mayor Jiang Youwei and visit the city's pilot free trade zone.

A source in Beijing says the Korean ambassador's first provincial tour in China since taking office is aimed at strengthening communication with local Chinese regions.

Following Jang's trip to Liaoning Province, a Korea Week event is scheduled in Shenyang from May 23rd which will be jointly hosted by the Korean Consulate General and the Shenyang city government.

13.05.2019 – KBS World

[Resim: Gm65AV.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı
Teşekkür ederiz.
Alıntı
After two years in office, Moon seeks substantive feats of peace, reform drive

İki yıl görev süresinin ardından Moon, barış için önemli başarılar peşinde koşuyor, yenilik kovalıyor

Başkan Moon Jae-in, görevindeki üçüncü yılına, pazartesi günü, önemli başarılar elde etme peşindeki barış işareti ve reform çabalarını iki katına çıkarma yönündeki vaadi ile başladı.

Geçtiğimiz iki yıl boyunca, hükümetin "büyük çerçeveyi" değiştirmeye ve yeni politikalar uygulamaya odaklandığını söyledi.

Cumhurbaşkanı, ikinci açılış yıldönümünden beri yardımcıları ile geçen haftaki ilk resmi toplantısında "Ancak, başarılar takip edilmezse işe yaramaz bir şey olur" dedi.

Moon, 2016 yılının sonlarında ve 2017 yılının başlarında Park Geun-hye yönetimine karşı halk ayaklanmasının ruhunu göz önünde bulundurarak Güney Kore'nin "yeniden tasarlanmasını ve yeni döneme ait değişimini" bastırdığını söyledi.

Cheong Wa Dae yetkililerine planlamanın ötesinde gerçek politika önlemleri alma çabalarını artırma talimatı verdi.

Moon, savaş tehditlerinin uzun süredir var olduğu Kore Yarımadası'nın düzenini temelden değiştirmek için cüretkâr bir yolda yürüdüğünü söyledi.

"Sonuç olarak, Kore Yarımadası'ndaki barış geri dönüşü olmayan bir trend haline geldi" dedi.

Yeni nesil bir motor gibi kalıcı barış sağlama ve barış odaklı bir ekonomi oluşturma hedefine ulaşmak için iki taraflı bir kampanya çağrısında bulundu.

“Siyasi çevrelerin aynı teknede umutlara doğru ilerlemesini bekliyorum” dedi.

Moon, burada siyasi partileri yarımadanın bölünmesini siyasi amaçlarla kullanmayı bırakmaya çağırdı.


-Z£P-


President Moon Jae-in began his third year in office Monday with a pledge to redouble his signature peace and reform efforts in pursuit of substantive accomplishments.

Over the past two years, he said, the government had focused on changing the "big framework" and introducing new policies.

"However, it would be a useless thing if accomplishments do not follow," he said during his first formal meeting with senior presidential aides since his second inauguration anniversary last week.

Moon said he has pushed for the "redesigning and epochal change" of South Korea, bearing in mind the spirit of the public uprising in late 2016 and early 2017 against the Park Geun-hye administration.

He instructed the Cheong Wa Dae officials to step up efforts to take actual policy measures beyond planning.

Moon said he has "walked down an audacious path to fundamentally change the order of the Korean Peninsula, where the threats of war existed for a long time."

"As a result, peace on the Korean Peninsula has become an irreversible trend," he added.

He called for a bipartisan campaign to achieve the goal of establishing lasting peace and creating a peace-driven economy as a new growth engine.

"I expect that the political circles will move forward on the same boat toward the hope," he said.

Moon urged political parties here to stop using the division of the peninsula for political purposes.

13.05.2019 – Yonhap News
[Resim: k94B9y.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı
Foreign Ministry Raises Travel Alert Level for Eastern Burkina Faso and Northern Benin

Dışişleri Bakanlığı, Doğu Burkina Faso ve Kuzey Benin için Seyahat Uyarısı Seviyesini Artırdı

Seoul Dışişleri Bakanlığı, Güney Koreli bir vatandaşın militan bir grup tarafından yakalanmasının ardından yakınlarda kurtarıldığı olayın ardından, Afrika'nın doğusundaki Burkina Faso ve kuzeyindeki Benin yolcuları için alarm seviyesini yükseltti.

Dışişleri Bakanlığı pazartesi günü yaptığı açıklamada Burkina Faso 'nun doğu kısmı için alarm seviyesinin iki seviyesinden üçe veya kırmızı alarm seviyesine çıkarıldığını söyledi.

Güney Kore'nin dört seviyeli seyahat uyarı sisteminde, kırmızı alarm, insanların oraya seyahat etmemeleri veya oldukları yerden ayrılmamaları gerektiği anlamına gelir.

Önceden, Burkina Faso'nun sadece kuzey kısmı kırmızı alarm altındaydı.

Bakanlık ayrıca, Burkina Faso ve Benin sınırları boyunca Pendjari Ulusal Parkı ve W Ulusal Parkı için de kırmızı alarm verdi.

Karar, Güney Koreli bir kadının Burkina Faso'da Fransız ordusu tarafından kurtarılmasından sonra geldi. Kadın, neredeyse bir ay boyunca besbelli bir İslami militan grup tarafından esir tutuldu.

Dışişleri Bakanlığı, bölgedeki terörist saldırıların ve kaçırma olaylarının yayılmasını göz önüne alarak alarmı güçlendirdiğini açıkladı.

-Z£P-


Seoul's Foreign Ministry raised the alert level for travelers to eastern Burkina Faso and northern Benin in Africa, after a South Korean national was recently freed after being captured by a militant group.

The Foreign Ministry announced Monday that the alert level for the eastern part of Burkina Faso was raised from level two to three, or red alert.

Under South Korea's four-level travel warning system, red alert means people are advised not to travel there or leave.

Previously, only the northern part of Burkina Faso was under the red alert.

The ministry also issued red alert for Pendjari National Park and W National Park along the borders of Burkina Faso and Benin.

The decision follows the rescue of a South Korean woman by the French military in Burkina Faso. The woman was held captive by an apparent Islamic militant group for nearly a month.

The Foreign Ministry explained that it strengthened the alert considering the expansion of terrorist attacks and kidnappings in the region.

14.05.2019 – KBS World
[Resim: P18r85.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı
S. Korea Starts Collecting Ideas on Food Aid to N. Korea

Güney Kore, Kuzey Kore'ye Gıda Yardımıyla İlgili Fikir Toplamaya Başladı

Sunucu: Güney Kore hükümeti, Kuzey Kore'ye yiyecek yardımı ile ilgili fikirler toplamaya başladı. Hareket, BM'nin Dünya Gıda Programının (WFP) talebini takiben geldi, ancak hükümetin ulusal bir fikir birliği sağlayıp sağlayamayacağı hala görülmemektedir.

Rapor: Güney Kore Birleşme Bakanı Kim Yeon-chul, Kuzey Kore'ye yiyecek yardımı ile ilgili görüşlerini toplama çabalarının bir parçası olarak sivil gruplar ve dini örgütlerden liderlerle salı günü öğle vakti buluşacak.

Kim, bakanlığın insani yardım ve iş birliği konusundaki politika danışmanlarıyla da çarşamba günü görüşecek.

Bakanlık sözcüsü, muhafazakâr veya ilerici kanatlardan bağımsız olarak her grubun görüşlerinin toplanacağını söyledi.

Bu Seoul’un WFP’nin Kuzey için insani yardım talebini gözden geçireceğini açıklamasının ardından geldi.

WFP'nin genel müdürü David Beasley, pazartesi günü Cumhurbaşkanı Moon Jae-in ile görüştü ve ikisin yiyecek yardımı konusunda yakın işbirliği yapmayı kabul etti.

Beasley ayrıca Kuzeydeki yiyecek kıtlığı konusunda derin endişe duyduğunu gösteren birleşme bakanıyla görüştü.

Bu ayın başlarında yayınlanan BM Gıda ve Tarım Örgütü ile yapılan ortak bir ankette, WFP, on milyon Kuzey Koreli'nin veya nüfusun yaklaşık yüzde 40'ının, ülkenin geçen yılki mahsul veriminin on yıl içindeki en düşük seviyeye ulaşmasıyla acil gıdaya ihtiyacı olduğunu tahmin ediyor.

Acente, maddi olanağı kısıtlı rejime bağış çağrısında bulundu ve insani yardımın politikadan ayrı olması gerektiğini vurguladı.

Seoul, durdurulan nükleer müzakerelerin canlı kalmasına yardım konusunda olumlu davrandı, ancak Pyongyang'ın geçen hafta Doğu Denizi’ne kısa menzilli füzeler fırlatmasının ardından sosyal bir uzlaşma oluşturmanın en önemli adım olduğunu söylüyor.

-Z£P-


Anchor: The South Korean government has started collecting ideas regarding food assistance to North Korea. The move follows a request by the UN's World Food Program(WFP) but it remains to be seen whether the government can establish a national consensus.
Celina Yoon has more.

Report: South Korean Unification Minister Kim Yeon-chul is meeting leaders from civic groups and religious organizations on Tuesday afternoon as part of efforts to collect opinions regarding food aid to North Korea.

Kim will also meet the ministry's policy advisers on humanitarian aid and cooperation on Wednesday.

The ministry's spokesperson said the opinions of every camp will be gathered, regardless of conservative or progressive wings.

This comes after Seoul's announcement that it will review the WFP's request for humanitarian aid for the North.

David Beasley, executive director of the WFP, met President Moon Jae-in on Monday where the two agreed to cooperate closely on the food aid issue.

Beasley also met the unification minister where he showed deep concern regarding the food shortage in the North.

In a joint survey with the UN Food and Agriculture Organization released early this month, the WFP estimated that ten million North Koreans, or around 40 percent of the population, are in urgent need of food, with the country's crop output last year hitting the lowest level in ten years.

The agency called for donations to the impoverished regime, stressing that humanitarian assistance should be separate from politics.

Seoul has been positive regarding aid to help keep the stalled nuclear negotiations alive, but it says that forming a social consensus is the most crucial step following Pyongyang's launch of short-range missiles into the East Sea last week.

14.05.2019 – KBS World/Celina Yoon
[Resim: 7a9y8L.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı
Rival Parties Split Quarterly State Subsidies Worth over 10 Bln Won

Rakip Partiler 10 Milyar Won’un Üzerindeki Üç Aylık Devlet Teşviklerini Bölüşüyor

Yedi iktidar ve muhalefet partisi üç aylık 10,8milyar değerindeki devlet desteklerini bölüşüyor.

Ulusal Seçim Komisyonu’nun çarşamba günü yaptığı açıklamaya göre, ikinci çeyrek devlet yardımı gün içinde azar azar dağıtıldı ve 3,413 milyar won değerindeki en büyük miktar iktidardaki Demokrat Parti’ye gitti.

Ana muhalefet Özgür Kore Partisi 3,406 milyon won ile ikinci büyük payı alırken, küçük muhalefet partisi Bareunmirae Partisi 2,46 milyar won aldı.

Kurallara göre, her bir tarafa verilen devlet teşvik miktarı, tarafların, en az 20 milletvekiliyle bir meclis müzakere grubu oluşturup oluşturmamasına, mevcut meclis oturumlarının sayısına ve son genel seçimlerde kazandıkları oy sayısına göre belirlenir.

-Z£P-


Seven ruling and opposition parties have split quarterly state subsidies worth ten-point-eight billion won.

According to the National Election Commission on Wednesday, the second quarter subsidy was doled out in the day, with the largest amount going to the ruling Democratic Party at just over three-point-413 billion won.

The main opposition Liberty Korea Party received the second largest portion of three-point-406 million won while the minor opposition Bareunmirae Party received two-point-46 billion won.

Under rules, the amount of subsidy given to each party is determined based on whether it constitutes a parliamentary negotiating group with at least 20 lawmakers, the number of parliamentary seats it occupies and the number of votes earned during the last general elections.

15.05.2019 – KBS World
[Resim: r5W4lM.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı
S. Korea Considers Joining Hands with N. Korea to Manage Shared Rivers

G. Kore, Paylaşılan Nehirleri Yönetmek için K. Kore ile El Ele Vermeyi Düşünüyor

Güney Kore’nin Çevre Bakanı Cho Myung-rae, iki Kore’den geçmekte olan nehirleri yönetmeye yardımcı olmak için bir Kore içi uzman komitesi oluşturmanın düşünmeye değer inanıyor.

Bakan, bu fikri çarşamba günü Paris'teki UNESCO Uluslararası Su Konferansı’nda konuşurken ortaya attı.

Cho, iki Kore'nin Imjin ve Kuzey Han nehirlerini paylaştığını ve Kuzey’in su yollarını kullanmasının Güney'i etkilediğini belirtti.

Her iki tarafın da iki nehir yönetimi konusunda ortak çıkar ve saygı ilkelerine dayanan çeşitli diplomatik kanallar aracılığıyla iş birliği yapmaları gerektiğini ve bunun da ortak faydalar yaratabileceğini belirtti.

Bakan, konuyla ilgili Koreler arası iş birliğinin Kuzeydoğu Asya'nın diğer bölgelerinden uzmanların katılımıyla veya UNESCO gibi uluslararası kuruluşların arabuluculukları yoluyla daha da geliştirilebileceğini vurguladı.

-Z£P-


South Korea’s Environment Minister Cho Myung-rae believes forming an inter-Korean expert committee to help manage rivers straddling the two Koreas is worth considering.

The minister floated the idea while speaking at the inaugural UNESCO International Water Conference in Paris on Wednesday.

Cho pointed out that the two Koreas share the Imjin and North Han rivers and explained the use of the waterways by the North is having an impact on the South.

He said it is necessary for both sides to explore measures to cooperate on the management of the two rivers through various diplomatic channels based on principles of mutual interest and respect, adding it could create joint benefits as well.

He also emphasized inter-Korean cooperation on the issue may be further enhanced through participation by experts from other parts of Northeast Asia or through mediation by international organizations like UNESCO.

15.05.2019 – KBS World
[Resim: y6YWBy.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı
Moon Meets Prince Andrew, Assesses S. Korea-UK Relations

Moon, Prens Andrew'la Buluştu, G. Kore-İngiltere İlişkilerini Değerlendirdi

Başkan Moon Jae-in, çarşamba günü Seoul’deki başkanlık bürosunda düzenlenen özel bir toplantıda, Kraliçe Elizabeth’in ikinci oğlu Prens Andrew ile oturdu.

York Dükü ile görüşmelerde Moon, Kore Yarımadası'ndaki son gelişmelere değindi ve Birleşik Krallık’ın BM Güvenlik Konseyi'nin daimî bir üyesi olarak Güney Kore ile nükleer silahlardan arınma ve kalıcı barış sağlamada önemli bir ortak olduğunu vurguladı.

Başkan, Birleşik Krallık’ın Güney Kore’ye Kore Savaşı sırasında ABD’den sonraki en büyük ikinci askerini gönderdiğini belirtti ve Prens’e Güney Korelilerin ülkesine sonsuza dek minnettar olacağını söyledi.

Buna cevaben, prens, Kore yarımadasına barış getirecek önemli bir sürecin var olduğunu değerlendirdi ve Seoul’un çabalarına ilişkin dayanışma ve desteğini dile getirdi.

Ayrıca, Başkan Moon ve Güney Kore hükümetine İngiltere'nin Kore Savaşı gazileriyle ilgili konulara gösterdikleri ilgiden dolayı teşekkür etti ve iki ülke arasındaki ilişkilerin geliştirilmesine ilişkin daha fazla ilgi ve destek sözü verdi.

Kraliçenin ikinci oğlu, İngiliz hükümdarının ülkeye yaptığı ziyaretin 20. yıldönümünü kutlamak için pazartesiden bu yana Güney Kore'yi ziyaret ediyor.

-Z£P-


President Moon Jae-in sat down with Queen Elizabeth the Second’s son, Prince Andrew, during a special meeting at the presidential office in Seoul on Wednesday.

During talks with the Duke of York, Moon addressed recent developments on the Korean Peninsula and emphasized that the United Kingdom as a permanent member of the UN Security Council is an important partner with South Korea in achieving denuclearization and lasting peace.

The president also noted that the U.K. sent the second largest troop for South Korea during the Korean War after the U.S. and told the prince that South Koreans will forever be grateful to his country.  

In response, the prince assessed that there has been significant process to bring peace to the Korean Peninsula and expressed his solidarity and support regarding Seoul’s related efforts.

He also thanked President Moon and the South Korean government for their interest in issues regarding Korean War veterans from the U.K. and promised more interest and support regarding the development of relations between the two countries.

The queen’s second son has been visiting South Korea since Monday to help mark the 20th anniversary of the British monarch’s visit to the country.

15.05.2019 – KBS World
[Resim: 0Rv6bB.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı
Minister Reviews Public Opinion on Possible Food Aid to N. Korea

Bakan Kuzey Kore'ye Olası Gıda Yardımıyla İlgili Kamuoyunu İnceledi

Birleşme Bakanı Kim Yeon-chul, Seoul’un Kuzey Kore’ye yönelik gıda yardımı konusundaki kamuoyunu ölçmek için bir grup danışmanla bir araya geldi.

Birleşme Bakanlığına göre, çarşamba günü bakan, Kore-İçi Sosyal Entegrasyon Enstitüsü başkanı Kim Joong-tae de dahil olmak üzere insani meseleler konusunda Koreler arası iş birliği danışmanlık hizmeti veren sekiz uzmanı dinledi.

Uzmanlar, rejimin yakın tarihte gerçekleşen füze fırlatmasının ardından gerilimin artmasıyla Kuzey Kore’nin gıda yardımı ihtiyacını karşılamak konusunda halkın fikir birliğini sağlamaları gerektiğini vurguladılar.

Ancak bazı danışmanlar, Seoul’un 2017’de Dünya Gıda Programı’na ve Kuzey’deki doğum öncesi ve bebek bakımını destekleyen UNICEF projelerine sekiz milyon dolar sağlamak için verdiği taahhüdü hızlı bir şekilde uygulaması gerektiğini söyledi.

Toplantı ayrıca Kore Savaşı’nda ayrı düşmüş aileleri, Kuzey Kore insan hakları ve Güney'e yerleşen Kuzey Koreli sığınmacılara devlet desteği konularının çözümlenmesi konusundaki tartışmaları da içerdi.

-Z£P-


Unification Minister Kim Yeon-chul met with a group of advisers to measure public opinion on Seoul’s planned food assistance for North Korea.

According to the Unification Ministry, the minister on Wednesday heard from eight experts providing advisory support on inter-Korean cooperation on humanitarian issues, including Kim Joong-tae, the head of the Inter-Korean Institute for Social Integration.

The experts stressed a need to secure public consensus on providing North Korean food aid given heightened tensions following the regime’s recent missile launches.

However, some advisers said Seoul needs to swiftly implement the pledge it made in 2017 to provide eight million dollars to the World Food Program and UNICEF projects that support infant and prenatal care in the North.

The meeting also included discussion on resolving the issue of Korean War-separated families, North Korean human rights and government support for North Korean defectors settling in the South.

15.05.2019 – KBS World
[Resim: Llkzga.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı




Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 1 Ziyaretçi

Korea-fans.com Hakkında

Lorem ipsum

              Quick Links

              User Links

              Advertise