Konuyu Değerlendir
  • 2 Oy - 5 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Political News From Korea
Teşekkürler. Alkis
You're a sky
full of stars

[Resim: 0E8dXo.gif]
Alıntı
'Moon Approved Defense Chief's Suggestions on DSC Reform'

'Moon, Savunma Şefinin DSC Reformu ile İlgili Önerilerini Onayladı'

Savunma Bakanı Song Young-moo'nun, Başkan Moon Jae-in'e skandaldan arındırılmış Savunma Güvenlik Komutanlığı (DSC) reformu konusunda tavsiyelerde bulunduğu ve başkan tarafından onaylandığı bildirildi.

Bir hükümet kaynağı Salı günü yaptığı açıklamada, Song'un Başkan Moon'a önerdiği tartışmalı askeri istihbarat biriminin görevlerini yerine getirilmesi için mevcut komuta biçimini koruması gerektiği hakkında konuştuğunu söyledi.

Kaynak, Song’un başkanın yaz tatilinde olduğu geçen ay Perşembe gününde yapılan bir toplantıda öneriyi sunduğunu söyledi.

Toplantıda, savunma şefinin DSC'nin bakanlığa karışması yerine savunma bakanlığının doğrudan denetimi altında bir askeri komuta olarak kalması gerektiğini ileri sürdü. Başkanın, bakanın önerisini onayladığı bildirildi.

Başkanlık ofisi, toplantıdan bir gün sonra skandal dolu DSC hakkında büyük reform planlarını açıklamıştı.

Bummie*


Defense Minister Song Young-moo reportedly made suggestions to President Moon Jae-in on reforming the scandal-ridden Defense Security Command(DSC) and the president approved them.

A government source said Tuesday that Song suggested to President Moon that the controversial military intelligence unit should retain its current command format to properly perform its due roles.

The source said that Song made the suggestion during a meeting with Moon last Thursday when the president was on a summer vacation.

In the meeting, the defense chief reportedly suggested that the DSC should remain as a military command under direct control of the defense ministry, rather than being absorbed into the ministry. The president reportedly approved the minister's suggestion.

The presidential office announced massive reform plans on the scandal-ridden DSC a day after the meeting.

08.08.2018 - KBS World

[Resim: LDG4rV.jpg]
Alıntı
Ruling, Major Opposition Parties Discuss Cooperation at Aug. Extra Session

İktidar ve Ana Muhalefet Partisi, Ağustos Ek Oturumunda İşbirliği Yapmak İçin Konuştular

İktidar ve büyük muhalefet partilerinin ana liderleri, bu ayki olağanüstü meclis oturumu sırasında müzakere yapmak için büyük bütçeler üzerinde muhtemel iki partili işbirliğini tartıştılar.

İktidardaki Demokrat Partinin (DP) sözcüsü Park Kyung-mi Çarşamba günü yaptığı basın toplantısında, DP Lideri Hong Young-pyo ile büyük muhalefet partisi Özgürlük Kore Partisi meslektaşı Kim Sung-tae arasında gerçekleşen bir toplantının sonucunu açıkladı.

Park, ikisinin devlet tarafından kabul edilen doğal felaketlerin bir listesine sıcak hava ve soğuk hava dalgasını ekleyen bir tasarıyı geçirmeye karar verdiğini ve mali olmayan şirketlerin mali şirketlerde sahip olabileceği payların bir kısmını yükseltmek amacıyla bir yasa tasarısını onaylamayı kabul ettiğini söyledi.

Sözcü, iki liderin aynı zamanda küçük işletme sahiplerine fayda sağlamak ve düzenlemeler ile yenilikleri geliştirmek için faturalar üzerinde çözümler üretmek amacıyla ortak çaba göstereceğini söyledi.

İkili, "özel faaliyet fonları" kullanımıyla ilgili tartışmalı meclis uygulamalarını gözden geçirme tedbirlerini de tartıştı.

Bummie*


The floor leaders of the ruling and major opposition parties have discussed possible bipartisan cooperation on the major bills to be deliberated during an extraordinary parliamentary session this month.

In a press briefing on Wednesday, the ruling Democratic Party’s(DP) spokeswoman Park Kyung-mi announced the results of a meeting earlier in the day between DP Floor Leader Hong Young-pyo and his major opposition Liberty Korea Party counterpart Kim Sung-tae.

Park said the two agreed to pass a bill that adds heat wave and cold snap to a list of state-recognized natural disasters, and agreed to pass a bill to raise the portion of shares nonfinancial firms can hold in financial firms.

The spokeswoman said the two leaders will also make joint efforts to produce outcomes over the bills to benefit small business owners and improve regulations and innovation.

The two also discussed measures to revise controversial parliamentary practices concerning the use of “special activities funds.”

08.08.2018 - KBS World

[Resim: GDGkLN.jpg]
Alıntı
Justice Party Opposes Easing Regulations on Internet Bank Ownership

Adalet Partisi, İnternet Bankacılığına İlişkin Kolaylaştırma Düzenlemelerine Karşı Çıkıyor

Küçük muhalefet Adalet Partisi, iktidar ve büyük muhalefet partisinin mali olmayan firmaların sadece internet bankalarına sahip olmasını kolaylaştıran bir yasa koymaya yönelik mutabakatını eleştirdi.

İlerici partinin başkanı Lee Jung-mi, Çarşamba günü bir SBS programında yer alırken, yalnızca İnternet bankalarına yönelik özel bir yasanın uygulamaya geçeceğine karşı uyarıda bulundu. 2011 yılında yerel yönetim bankalarını içeren bir mali krizin ortaya çıktığı ve bunların birçoğunun kötü yönetim nedeniyle zorla durdurulduğu durumla tekrardan karşı karşıya kalınabileceğini söyledi.

Lee ayrıca, finansal sermayenin ve sınai sermayenin bölünmesini öngören herhangi bir kuralın hafifletilmesinin ardından, diğer finansal olmayan şirketlerin de yalnızca internet bankalarına sınırlı olmayan finansal şirketlere sahip olmalarına yardımcı olacak benzer deregülasyon tedbirleri talep edeceğini de söyledi.

Bakan, hükümeti aceleyle herhangi bir hamle yapmadan ve tüm endüstrinin istikrarını bozmadan önce bazı açık ilkeler belirlemeye çağırdı.

Günün erken saatlerinde, iktidardaki Demokrat Parti'nin ve büyük muhalefet Özgürlük Kore Partisinin ana liderleri, bu ay ek bir meclis oturumu sırasında yalnızca internet bankaları hakkındaki özel yasayı geçirme konusunda işbirliği yapmayı kabul etmişlerdi.

Bummie*


The minor opposition Justice Party has criticized the ruling and major opposition parties’ agreement to push for legislation that makes it easier for non-financial firms to own Internet-only banks.

Chairwoman Lee Jung-mi of the progressive party warned against the passage of a special law on Internet-only banks while appearing on a SBS program on Wednesday. She said it could spawn a financial crisis like the one involving local savings banks in 2011, in which many of them faced forced suspension due to ill management.

Lee also said that once any rules stipulating the division of financial capital and industrial capital are eased, other non-financial companies will call for similar deregulation measures to help them own financial firms not confined to Internet-only banks.

She urged the government to establish clear guidelines first, before hastily making any related moves and destabilizing the whole industry.

Earlier in the day, the floor leaders of the ruling Democratic Party and the major opposition Liberty Korea Party agreed to cooperate on passing the special law on Internet-only banks during an extra parliamentary session this month.

08.08.2018 - KBS World

[Resim: RDGVWZ.jpg]
Alıntı
Haber çevirileri için teşekkür ederiz.^^
ㅤㅤㅤㅤ

[Resim: tumblr_pemug1m_Pm_N1s5y1q5o2_540.gif]

Çiçekli yollarda yürümeye devam edelim!

BIGBANG


Alıntı
Research Center for Japan's Wartime Sexual Enslavement to Open Fri.

Japonya Savaş Zamanı Cinsel Kölelik Araştırma Merkezi, Cuma Günü Açılacak

Yurt içi ve yurt dışı kayıtları toplamak için bir araştırma merkezi, Japonya'nın savaş dönemindeki cinsel kadın köleliği tarihinin çeşitli projelerini desteklemek adına bu hafta açılacak.

Cinsiyet Eşitliği ve Aile Bakanlığı Perşembe günü yaptığı açıklamada, hükümetin Kore İnsan Hakları Enstitüsü bünyesinde yapılacak bir açılış törenini Cuma günü gerçekleştirileceğini duyurdu.

Araştırma merkezi, İkinci Dünya Savaşı sırasında Japonya'nın cinsel kölelik mağdurlarıyla ilgili konuları ele alan çeşitli projeleri destekleyecek ve hem yurt içinde hem de yurt dışında dağılmış olan savaş zamanı mağdurlarının kayıtlarını çıkaracak ve inceleyecek.

Merkez ayrıca mağdurlardan gelen sözlü kayıtları yabancı dillere çevirecek ve böylece eğitim amaçlı kullanılabilecek, Korece ve İngilizce dergileri yayınlayabilecek ve akademik forumlar düzenleyebilecek.

Birçoğu Koreli olan yüz binlerce Asyalı kadın, İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon birliklerinin cephedeki genelevlerinde hizmet etmek zorunda bırakıldılar.

edaozgul33


A research center to collect domestic and overseas records and support various projects on the history of Japan’s wartime sexual enslavement of Korean women will open this week.

According to the Ministry of Gender Equality and Family Thursday, an opening ceremony for the research center under the state-run Women's Human Rights Institute of Korea will be held Friday.

The research center will support various projects on tackling issues concerning victims of Japan’s sexual enslavement during World War Two, and excavate and translate records of the wartime atrocity that are scattered both at home and abroad.

The center will also translate oral records from the victims into foreign languages so that they can be used for educational purposes and publish journals in Korean and English as well as organize academic forums.

Up to hundreds of thousands of Asian women, many of whom were Korean, were forced to serve at frontline brothels for Japanese troops during World War Two.

09.08.2018 - KBS World

[Resim: 180809124558_e46.jpg]
ㅤㅤㅤㅤ

[Resim: tumblr_pemug1m_Pm_N1s5y1q5o2_540.gif]

Çiçekli yollarda yürümeye devam edelim!

BIGBANG


Alıntı
Top Office Discusses Pres. Moon's Record-low Approval Rating

Üst Düzey Ofis, Başkan Moon'un Düşük Onay Sonucunu Tartıştı

Üst ofisin üst düzey yetkilileri Perşembe günü, Başkan Moon Jae-in’in düşük onay derecesini görüşmek üzere bir toplantı düzenledi.

Bir başkanlık yetkilisi, Genelkurmay Başkanı Im Jong-seok'un başkanlığında gerçekleşen toplantıda kendiliğinden bir yansımanın gerçekleştiğini ve hükümetin insanların geçimiyle ilgili sorunları ele alıp almadığını kontrol etme ihtiyacında olduğunu söyledi.

Perşembe günü yayınlanan bir Realmeter araştırması, başkanın iyi bir iş çıkardığını söyleyen katılımcıların yüzde 58'inin Moon'un Mayıs 2017'de göreve başlamasından bu yana en düşük rakam olduğunu gösterdi.

Yetkililer, katılımcıların kamuoyunun duygularını alçakgönüllülükle kabul etmeleri gerektiği görüşünü paylaştıklarını söyledi.

Yetkilinin haberine göre bazı katılımcılar, anket sonuçlarının hükümetin geçtiğimiz günlerde meydana gelen ısı dalgası nedeniyle elektrik faturalarının yükünü azaltma da dahil olmak üzere geçim sorunları ile mücadele konusundaki duruşunun halkın bakış açısıyla yeterince hızlı bir şekilde ele alınmadığının göstergesi olduğunu söyledi.

Bummie*


The top office's senior officials convened a meeting on Thursday to discuss President Moon Jae-in’s record-low approval rating.

A presidential official said that much self-reflection took place during the meeting chaired by Chief of Staff Im Jong-seok and that calls were made on the need to check whether the government is appropriately tackling issues related to people’s livelihood.

A Realmeter survey released Thursday showed that 58 percent of respondents said the president is doing a good job, the lowest figure since Moon took office in May 2017.

The official said participants shared the view that they must humbly accept the public's sentiment.

According to the official, some participants said that the survey results suggest that the government’s response to tackle livelihood problems, including reducing the burden of electricity bills amid this summer's heat wave, was not carried out quickly enough from the perspective of the people.

09.08.2018 - KBS World

[Resim: DDGOol.jpg]
Alıntı
Pres. Office Vows Thorough Efforts to Prepare for High-Level Inter-Korean Talks

Başkanlık Ofisi, İki Kore Ülkesi Arası Üst Düzey Bir Görüşme Hazırlamak İçin Çaba Göstereceklerine Yönelik Söz Verdi

Güney Kore'nin başkanlık ofisi, üst düzey bir Kore ülkeleri arası görüşmelerden başka bir tur hazırlamaya karar verdi.

Perşembe günü yapılan basın açıklamasında, üst makam günün erken saatlerinde Ulusal Güvenlik Konseyi toplantısının sonucunu açıkladı.

Konsey üyeleri, Pyongyang’ın Pazartesi günü Panmunjeom Deklarasyonu'nun uygulanması için üst düzey görüşmeler yapma önerisini memnuniyetle karşıladığını ve buna hazırlanmak için çaba göstereceğine söz verdiğini söyledi.

Ayrıca konsey, hükümetin Kuzey Kore'nin Güney Kore'ye gönderdiği iddia edilen sevkiyatla ilgili devam eden soruşturmasını da tartıştı ve ilgili yasalara göre uygun önlemler almaya karar verdi.

Libya'da bir Güney Koreli bir vatandaşın da yer aldığı devam etmekte olan rehine durumunda, vatandaşın serbest bırakılması için Kuzey Afrika ülkesine özel bir elçi gönderilmesi de dahil olmak üzere, elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan hükümetle tartışılmıştı.

kubraulusoy


South Korea's presidential office has decided to thoroughly prepare for another round of high-level inter-Korean talks.

In a press release on Thursday, the top office announced the result of a National Security Council meeting earlier in the day.

It said the council members welcomed Pyongyang’s proposal to hold high-level talks on Monday for the implementation of the Panmunjeom Declaration and vowed efforts to get ready for it.

The council also discussed the government’s ongoing investigation into the alleged shipment of North Korean coal to South Korea and decided to take proper measures in accordance with related laws.

An ongoing hostage situation involving a South Korean national in Libya was also discussed with the government seeking to take every effort available, including the dispatch of a special envoy to the North African country, to win his release.

09.08.2018 - KBS World

[Resim: r1y0M7.jpg]
Alıntı
Haber çevirileri için teşekkür ederiz.^^
ㅤㅤㅤㅤ

[Resim: tumblr_pemug1m_Pm_N1s5y1q5o2_540.gif]

Çiçekli yollarda yürümeye devam edelim!

BIGBANG


Alıntı
Moon Appoints New Agriculture Minister

Moon Yeni Tarım Bakanını Taktim Etti

Başkan Moon Jae-in, cuma günü parlamento onayından sonra Lee Gae-ho'yu yeni tarım, gıda ve kırsal işler bakanı olarak atadı.

Başkanlık vekili sözcüsü Ko Min-jung'un kısaca özetine göre, Başkan Moon, Lee'yi atama mektubuyla taktim etti ve gelecek ayki Chuseok şükran günü tatili öncesi tarımsal fiyatları dengede tutmak için üstün gayretini istedi.

Başkan bu çağrısını yaparken sıcak ve kuru havadan dolayı hayvancılık ve meyve tarımıyla uğraşan çiftçilerin zor zamanlar geçirdiğine de değindi.

Ürünlerin sağlanmasında olabilecek her türlü sonucun ise tüketici fiyatlarını yükselteceğini belirtti.
Parlament komitesi, Lee'nin adaylığını perşembe günü kabul müzakeresinde uygun buldu.

nazozgen


President Moon Jae-in appointed Lee Gae-ho as the new minister of agriculture, food and rural affairs on Friday following parliamentary endorsement.

Deputy presidential spokeswoman Ko Min-jung said in a written briefing that President Moon presented Lee with a letter of appointment and asked for all-out efforts to stabilize agricultural prices ahead of next month’s Chuseok thanksgiving holiday.

The president made this call while noting that livestock and fruit farmers have been hard hit by the drought and heat wave.

He said that any resulting impact on the supply of produce will raise consumer prices.

A parliamentary committee endorsed Lee’s nomination at a confirmation hearing on Thursday.

10.08.2018 - KBS World Radio

[Resim: WDo3Bq.jpg]
Alıntı




Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 2 Ziyaretçi

Korea-fans.com Hakkında

Lorem ipsum

              Quick Links

              User Links

              Advertise