limonian


Gönder Cevapla
 
Değerlendir:
  • 0 Oy - 0 Yüzde
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Korean Ghost Stories (2008) Türkçe Altyazisi[TAMAMLANDI]
Yazar Mesaj
Setsuna Dışarıda
Setsuna
***
Korea-Fans V.I.P.

Mesajlar: 7,893
Üyelik Tarihi: Mar 2008
Rep Puanı: 570
Mesaj: #1
Korean Ghost Stories (2008) Türkçe Altyazisi[TAMAMLANDI]

Korkmaya hazir misiniz?..


[Resim: 300pxhometownoflegends.jpg]

Isim: Korean Ghost Stories

Tür:Fantastik, Korku

Yayinlandigi Kanal: KBS2

Yönetmen: Lee Min-hong

Bölüm Süresi:70 dakika

Konu:

Kore Hayalet Hikayeleri, tipik Kore korku dizisidir. Ilk versiyonu 1977'de yapilmistir. Dizi geleneksel mitolojik hikayeleri, büyükanne ve büyükbabalarimizin anlattigi hikayelerden derlenmistir. Dizinin bu özelligi onu güçlendirir. Bölümler saka, hiciv, övgü ve ahlaki ögeler içerir. Toplam sekiz bölümdür ve her bölümde farkli bir konu mevcuttur.

>>Dizi hakkinda ayrintili bilgi almak için tiklayiniz.

1.Bölüm: Return of the Gumiho- Gumiho'nun Dönüsü
2. Bölüm: Baby, Let's Go to Cheong Mountain
3. Bölüm: Curse of the Sajin Sword

4. Bölüm: Ghost Letter
5. Bölüm: Oh Goo the Exorcism
6. Bölüm: Gisaeng House Ghost Story
7. Bölüm: Demon's Story
8. Bölüm (Final): Returning Lady

Korean Ghost Stories(2008)- Paket Altyazi


.rar  Hometown Legends [Paket, Türkçe Altyazı].rar (Boyut: 142.63 KB / İndirme: 38)







Bu yapimin çevirisine basladim, korku filmlerindeki foobimi yenmek ve azicik mitolojik olaylarla ugrasmak benim için iyi olacak. Çeviri yaparken yigilip kalmazsam seri sekilde vermeyi planliyorum. Hayirlisi... Gozlukgulmek

[Resim: 0ue8.png]
(Bu Mesaj 09-13-2011 05:36 PM değiştirilmiştir. Değiştiren : Setsuna.)
09-29-2010 12:02 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
ceyloþ Çevrimdışı
Member : 회원
*
Member : 회원

Mesajlar: 110
Üyelik Tarihi: Nov 2009
Rep Puanı: 21
Mesaj: #2
RE: Korean Ghost Stories (2008) Türkçe Altyazisi
Konu için tesekkürler çevirisini sabirsizlikla bekliyorum. Biggrin


(Bu Mesaj 09-29-2010 12:25 PM değiştirilmiştir. Değiştiren : Setsuna.)
09-29-2010 12:21 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
sark_gunesi Çevrimdışı
Super Administrator
*******
Super Administrator: 슈퍼 관리자

Mesajlar: 3,867
Üyelik Tarihi: Dec 2008
Rep Puanı: 436
Mesaj: #3
RE: Korean Ghost Stories (2008) Türkçe Altyazisi
Harika bir çalisma olacak... Atkilic Seçimin çok güzel Damla'm.Alkis
Çevirinde kolayliklar dilerim.Opucuk

[Resim: 5w66.jpg]

"İmkânsızlıkları yaşamak mıdır sevmek... Yoksa severken imkânsız mıdır yaşayabilmek?
Zor mudur gözlerine bakarken sevgiyi görmek... Yoksa sevgi midir gözlerindeki tek gerçek?
Kolay mıdır bir anda vazgeçip gitmek... Yoksa gitmekten vazgeçip, sevmek mi gerek?"

(Bu Mesaj 09-29-2010 12:26 PM değiştirilmiştir. Değiştiren : Setsuna.)
09-29-2010 12:22 PM
Web Sayfasını Ziyeret Edin Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
Tukyu Çevrimdışı
☆.¸¸.Hαяℓєqυιη Qυєєη.¸¸.☆
*
Member : 회원

Mesajlar: 3,911
Üyelik Tarihi: Feb 2007
Rep Puanı: 654
Mesaj: #4
RE: Korean Ghost Stories (2008) Türkçe Altyazisi
Bu seriyi çok merak ediyorum. Gözüm kalmadi degil hani. Dodgy
Hepsini çevirip yollamasan tek tek yollasan da olur. Meraktan çatlayabilirim çünkü. :Img-hysterical:
Kolay gelsin canim. Opucuk

Twitter
09-29-2010 12:31 PM
Web Sayfasını Ziyeret Edin Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
Setsuna Dışarıda
Setsuna
***
Korea-Fans V.I.P.

Mesajlar: 7,893
Üyelik Tarihi: Mar 2008
Rep Puanı: 570
Mesaj: #5
RE: Korean Ghost Stories (2008) Türkçe Altyazisi
Tesekkürler Seher. Vallahi ilk bölümü çekip baktim meraktan, gerçekten çok etkileyici bir yapim. Onay

[Resim: 0ue8.png]
09-29-2010 12:31 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
joo yoon Çevrimdışı
Super Administrator
***
Korea-Fans V.I.P.

Mesajlar: 8,856
Üyelik Tarihi: Sep 2008
Rep Puanı: 605
Mesaj: #6
RE: Korean Ghost Stories (2008) Türkçe Altyazisi
Evet... Super

Çevirileri çok merak ediyorum. En sevdigim türlerden bir tanesi de Korku. Atkilic Simdiden tesekkürler Damla.
09-29-2010 12:35 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
adriyass501 Çevrimdışı
Green Peas & E.L.F
*******
Super Administrator: 슈퍼 관리자

Mesajlar: 27,368
Üyelik Tarihi: Sep 2009
Rep Puanı: 981
Mesaj: #7
RE: Korean Ghost Stories (2008) Türkçe Altyazisi
Çeviri yapan arkadaslara kolay gelsin.Güzel bir dizi.Biggrin

adriyass501
[Resim: d1g3.png]
L O V E I S Y O U
09-29-2010 12:36 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
Setsuna Dışarıda
Setsuna
***
Korea-Fans V.I.P.

Mesajlar: 7,893
Üyelik Tarihi: Mar 2008
Rep Puanı: 570
Mesaj: #8
RE: Korean Ghost Stories (2008) Türkçe Altyazisi
(09-29-2010 12:36 PM)adriyass501 Yazılan:  Çeviri yapan arkadaslara kolay gelsin.Güzel bir dizi.Biggrin

Esma, tek çevirecegim. Tek kisilik dev kadro... :img-hysterical:

[Resim: 0ue8.png]
09-29-2010 12:41 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
hiraru Dışarıda
♥TATW & ASOT♥
*
Member : 회원

Mesajlar: 9,744
Üyelik Tarihi: Feb 2007
Rep Puanı: 738
Mesaj: #9
RE: Korean Ghost Stories (2008) Türkçe Altyazisi
Kolay gelsin Damla'cim. Opucuk

[Resim: Mhh7P.jpg]
09-29-2010 01:12 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
sunshine Dışarıda
Kitaro & Sezen Aksu ~ Northern Lights
*
Member : 회원

Mesajlar: 19,146
Üyelik Tarihi: Sep 2007
Rep Puanı: 787
Mesaj: #10
RE: Korean Ghost Stories (2008) Türkçe Altyazisi
Kolay gelsin canim. Shoi Soo Jung var bir bölümünde de. Smile

Hakkınızı helal edin. ~
09-29-2010 03:34 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
Gönder Cevapla




Konuyu görüntüleyenler: 1 Misafir

İletişimKorea-fans.comYukarıya dönHafif SürümRSS