Giriş Yap

**kıday baksı** · (Son Düzenleme: 23-10-2016, Saat: 23:59, Düzenleyen: oppakorea.)

Ilmu / 일무 (Line Dance)

[Resim: OEj4Jn.jpg]

Kalabalık bir grupla yapılan bir danstır. Literatürde çizgi (hat) dansı olarak bilinir.

Bu dans Munmyo adı verilen Konfüçyüs tören ve ayinlerinde Chongmyo (Chosun Hanedanlığı döneminde kraliyet atalarına ait bir tören) da yapılırdı.

Ilmu dansının koreografisi, şereflendirilecek kişinin sosyal statüsüne göre değişir. Örneğin; Kral için yapılıyorsa P 'al-ilmu adı verilen türü yapılır. P’al-ilmu’da dansçılar, 8’er kişiden oluşan sekiz sıra halinde dans eder. Yani toplamda 64 dansçı vardır. Kraliçe için yapılıyorsa Yuk-ilmu adı verilen türü yapılır. Yul-ilmu’da dansçılar 6’er kişiden oluşan 6 sıra halinde dans eder. Yani toplamda 36 dansçı vardır. Konfüçyüs bilginleri ve yüksek dereceli saray memurları içinde Sa-ilmu türü yapılır. Bunda da 4’er kişilik 4’er sıra halinde 16 dansçı yer alır.

Kökeni Çin'in Zhou Hanedanlığı'na dayanır. Kore, Koryo Hanedanlığı döneminde, Kral Yejong zamanında (918-1392) bu dans ile tanıştı (11. yy, 1116 yılında). Dans, Çinli Konfüçyüs’çü bilgeleri şereflendirmek üzere bazı ayinlerde yapılırdı.

Ilmu dansı, Chongmyo adı verilen kraliyet atalarına ilişkin ayinlerde yapılırdı. Bu ayinler Konfüçyüsçü düşünce temeline dayanmaktadır.

Dans iki çeşit yapılır: Birincisi, sivil danstır. Sivil dans bilimsel ve edebi alandaki başarıları şereflendirmek üzere yapılır. Sivil dansta dansçılar bir ellerinde flüt diğer ellerinde ejderha başlı bir değnek tutarlar. İkincisi, askeri danstır. Askeri dans ise askeriyeyi onurlandırmak adına yapılır. Bu dansta da ön sıradaki dansçılar ellerinde kılıç tutarlar, arkadakiler yay ve ok tutarlar.

Ilmu dansı, günümüze gelene dek orijinalliğini korumaya devam etmiştir. 1995 Aralık ayında UNESCO tarafından “Dünya Kültürel Mirası” listesine dahil edilmiştir.

Çeviri: sunshine

English

This dance is performed in the Confucian rite in Munmyo, a Confucian shrine, and in the ancestral rite located at Chongmyo, the Royal Ancestral Shrine of the Choson Dynasty. The Ilmu dance varies according to the social rank of the person being honored. For instance, the rite offered to the king, the P'al-ilmu, is composed of eight rows of eight dancers, or 64 dancers, the rite for the queen, the Yuk-ilmu, of six rows of six, or 36 dancers, and those for reverend Confucian scholars and high-ranking court functionaries, the Sa-ilmu, of four rows of four, or 16 dancers.

Confucian ceremonial music has its origin in China's Zhou Dynasty. It was introduced into Korea in the 11th year (1116) of King Yejong of the Koryo Dynasty(918-1392). The dance has been offered in the rites honoring Chinese Confucian sages, including Kongzi (Confucius), Mengzi (Mencius), Cengzi, and Yanzi, and Korean Confucian sages including Sol ch'ong and Ch'oe Ch'i-won.

The Ilmu dance, performed in the royal ancestral rite held in Chongmyo, is based on the Confucian concepts of courtesy. It is divided into two categories, Munmu (Civil Dance), honoring literary and scholarly achievement, and Mumu (Military Dance) honoring military feats. The Civil Dance is performed with dancers holding a flute in one hand and a dragon-headed stick in the other. The dancers in the front rows of the Military Dance hold swords, while those in the middle rows hold spears; and those in the rear rows hold bows and arrows.

The Ilmu dance, offered in the Chongmyo Royal Ancestral Shrine, has preserved its original form intact. It is strictly regulated according to the procedure recorded in detail in Shiyong Mubo (Notations of Korean Dance). The music played in the ancestral rite strictly follows the principle "introduction, development, turn, and conclusion." The Chongmyo Royal Ancestral Shrine was registered on the UNESCO World Cultural Heritage List in December 1995.

Kaynak / Source