Honghwamun Gate / 홍화문 (Changgyeonggung)

[min rin]

Honghwamun Gate / 홍화문 (Changgyeonggung)


Honghwamun Geçidi, Changgyeonggung sarayından doğudaki Myeongjeongjeon konağına doğru bakmaktadır. Bu geçidin Kral Seongjong'un saltanatının 15. senesinde (1484) yaptırıldığı daha sonra 1592 yılındaki Japon işgali sırasında yandığı ve Kral Gwanghaegun tarafından hükümdarlığının 8.yılınında (1616) yeniden inşa ettirildiği tahmin edilmektedir.

Burası 3 kan uzunluğunda 2 kan genişliğinde (kan dönemine göre değişen farklı boyutlarda iki kolon arasındaki mesafeyi anlatmak için kullanılan geleneksel bir ifadedir) kolanların üzerine yerleştirilmiş çoklu kösebentleriyle Joseon mimarisinin ilk hallerinin tipik bir örneğidir. Ön tarafta 3 tane kalastan yapılmış tahta kapı bulunmaktadır ve kapıların üzerinde kıpkırmızı oka bezeyen süslemeler bulunmaktadır. Merdiven kolları yapının kuzeye bakan tarafından ikinci kata uzanmaktadır. İkinci kat ahşap zeminlidir ve tavan yapısı oldukça dikkat çekmektedir. Duvarlar geçitten itibaren uzamaktadır.

Çeviri min rin



English:


Honghwamun, the main of Changgyeonggung palace, faces east as is Myeongjeongjeon hall, the main building of the palace. This gate is believed to have been first built in the 15th year of the reign of King Seongjong(1484) and then burnt down during the Japanese invasion of 1592 and rebuilt in the eighth year of the reign of King Gwanghaegun(1616).


This is typical of the early Joseon architecture, featuring a two-story pavilion 3kan wide and 2kan deep(a kan is a traditional word of length between two columns showing different dimension according to the period), and multi-brackets atop the columns. There are three wood plank doors in the front and crimson arrow-like ornaments above the doors. There is a flight of stairs in the northern part of the structure leading to the second story. The second story is wood floored and the ceiling structure is visible from the floor. Walls extend from the gate.(Treasure No. 384)

Tıkla!

[min rin]

[min rin]

[min rin]

[min rin]

[min rin]

[min rin]

[min rin]

[min rin]

[min rin]