Hanbando / 한반도 / Kore Yarimadasi (2006) Türkçe Altyazisi [TAMAMLANDI]

[Tukyu]

Isim: Hanbando / Korean Peninsula

Oyuncular:

Ahn Seong-Gi
Mun Seong-Geun
Jo Jae-Hyeon
Cha In-Pyo
Kang Sin-Il
Kim Sang-Jung
Kang Soo-Yeon

Yönetmen: Woo-Seok
Tür: Aksiyon
Süre: 147 dk.
Yayin Tarihi: 13 temmuz 2006

Konusu:

Kuzey ve Güney Kore'yi birlestirmeye yarayacak Kyungui Demiryolu'nun iki ülke tarafindan yeniden açilmasi söz konusuyken,
Japonya, yüz yil önce Coson Hanedanligindan Kral Gojong'un imparatorluk mührüyle damgalanmis resmi belgelerde
demiryolunda hakki oldugunu öne sürerek bu duruma itiraz eder.
Kral Gojong'un belgeleri damgaladigi o imparatorluk mührünün sahte olmasindan süphenilmesi üzerine Güney Kore Devlet Baskani, gerçek mührü bulmak ve Japonya'nin komplolarini engelleyebilmek için
açik sözlü tarihçi Choi Min-jae'yi ve Coson Hanedanligi torunlarindan Kim Yu-Shik'i tutar.
Artik gizli gündemlerle zamana karsi yaris baslamistir.


Türkçe Altyazisi:

  Hanbando.rar (Dosya Boyutu: 41.07 KB / İndirme Sayısı: 3)
Çeviri: Tukyu

[sunshine]

Tesekkürler Esracim.

[KoreliBusra]

Böyle konulu filmleri severim aslinda , aslinda asli yansitan her filmi severim . Geçmisin izleri ve gelecek endisesi . Izleyecegim . Ellerine saglik ablam .

[Tukyu]

Izleme sikilirsin.

[PerSpEcTiF]

Ellerine saglik, ciddi bir filme benziyor.

[first genius]

Tesekkürler.

[sunshine]

Bende izleyecegim, sikici demissin ama merak ediyordum bu filmi. Begenirim belki, kisiye göre degisebilir.

[Tukyu]

Altyazilar yine az ugrastirmadi beni.
Adam 10 cümle kuruyor çeviri de 2 cümlesini çevirmisler.
DP hemen sari vermis yine Allah'im ya...

[Tukyu]

Ne yaptim ettim aldim yesili.

[KoreliBusra]

Ne yaptim ettim aldim yesili.

Tabi ki alicaktin yesilden gayri yakismaz benim askitoma .