Konuyu Değerlendir
  • 1 Oy - 5 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Economic, Industry and Market News From Korea
Sales of Samsung's Galaxy S10 5G Top 1 Mln in S. Korea

Samsung Galaxy S10 5G'nin Güney Kore'de Satışı 1 Milyonu Buldu

Samsung Elektronik, Güney Kore'de, Galaxy S10 serisinin 5G erişimli versiyonuyla bir milyon satış yaptı.

Pazar günü açıklanan endüstri verisine göre, 15 Nisan'da piyasaya çıktıktan 80 gün sonra bu hafta Samsung Galaxy S10 5G'nin satışı bir milyonu geçti.

Dünyanın en büyük akıllı telefon yapım şirketi olan Samsung'un gün başına ortalama 15 bin telefon sattığı belirtildi.

Nisanın sonlarına doğru piyasayı salladığında 5G versiyonunun Galaxy S10'nun satışını %20 arttırması bekleniyordu ancak bu ay bu oran %80'i buldu.

Telekom endüstrisinin içinden birinin açıklamasına göre; telekom operatörleri, büyük sübvansiyonlar ile 5G ağına daha fazla insan çekmek için keskin bir rekabet içindeler.

nazozgen


Samsung Electronics has sold more than one million units of the 5G-enabled version of its flagship smartphone, the Galaxy S10, in South Korea.

According to the industry on Sunday, Samsung’s sales of the Galaxy S10 5G exceeded one million this weekend, about 80 days after its launch on April 5th.

Samsung, the world's largest smartphone maker, reportedly sold an average of some 15-thousand Galaxy S10 5G phones per day.

The 5G version accounted for about 20 percent of the Galaxy S10 models when it hit the market in late April, but the figure went up to around 80 percent this month.

An insider of the telecom industry said that telecom operators have engaged in fierce competition to attract more subscribers to their 5G network services with big subsidies.

23.06.2019 - KBS World Radio

[Resim: jq5DQL.jpg]
Alıntı
S. Korea Mulls Abolishing Retirement System in Long Term
 
G. Kore Uzun Sürede Emeklilik Sistemini Kaldırmayı Düşünüyor
 
Hükümet çalışma çağı nüfusundaki azalmayla mücadele etmek için gelecekte zorunlu emeklilik sistemini kaldırmayı düşünüyor.
 
Üst düzey bir hükümet yetkilisi Pazar günü yaptığı açıklamada, emeklilere yönelik istihdamın artırılmasının, emeklilik yaşının uzatılmasının ve bununla birlikte zorunlu emekliliğin ortadan kaldırılmasının demografik alandaki değişikliklerle başa çıkmada üç aşamalı bir strateji oluşturduğunu söyledi.
 
Açıklama gelecek aydan itibaren kıdemli çalışanları tekrar işe alan şirketler için teşviklerin tanıtımından önce geldi.
 
Hızla yaşlanan toplumla başa çıkmak için alınacak önlemlere gelince; yetkili, hükümetin toplumun her kademesinde kapsamlı tartışmalar için fikirleri masaya koyduğunu söyledi.
 
Kore İstatistiğine göre, ülkenin çalışma yaşı nüfusu veya 15 ila 64 yaşları arasındaki kişilerin gelecek on yılda yılda ortalama 330 bin, 2030 ila 2039 arasında ortalama yılda 520 bin düşmesi bekleniyor.
 
Sae Mira

 
The government is considering abolishing the mandatory retirement system in the future to combat a decline in the working age population.
 
A senior government official said on Sunday that expanding employment for retirees, extending the retirement age and eliminating mandatory retirement together make up a three-step strategy being considered to cope with changes in the demographic landscape.
 
The statement comes ahead of the introduction of incentives for companies that rehire senior employees beginning next month.
 
As for measures to deal with the rapidly ageing society, the official said that the government is putting the ideas on the table for extensive discussions at all levels of society.
 
According to Statistics Korea, the country's working age population, or people aged 15 to 64, is expected to decline 330-thousand per year on average over the next decade and 520-thousand per year on average between 2030 and 2039.
 
24.06.2019 - KBSWORLD

[Resim: u3yz8W.jpg]
Alıntı
Moon Considering Meeting Conglomerate Heads Next Week

Gelecek Hafta Holding Başkanları Toplantısı Bekleniyor  

Üst ofis Cuma günü yaptığı açıklamada, Başkan Moon Jae-in 'in ülkenin önde gelen holdingleriyle önümüzdeki hafta görüşmeyi planladığını bildirdi.

Başkanlık ofisi, buluşmanın Çarşamba civarında olabileceğini ancak henüz kesinleştirilmiş bir tarih olmadığını söyledi.

Katılımcılar muhtemelen ilk 30 grubun başkanlarından oluşacak.

Ofis, şirket liderleriyle görüşmenin bir süredir planlandığını ancak Japonya'nın ihracat kısıtlamaları nedeniyle düzenlendiğini söyledi.

Üst düzey yetkili, hükümetin, kısıtlamaların çözümlerini araştırmak için ve yapılabilecek müdahaleler ile ilgili görüşleri dinlemek istediğini söyledi.

koreanmylife


The top office said Friday that President Moon Jae-in is considering meeting with the heads of the nation's major conglomerates some time next week.

The presidential office said it could be around Wednesday but the date is not yet fixed.

Participants will likely include the chiefs of the top 30 conglomerate groups.

The office said the meeting with the corporate leaders had been scheduled for some time but was adjusted because of Japan's export restrictions.

A senior top office official said the government seeks to listen to opinions regarding response measures in order to explore solutions to the restrictions.

06.07.2019 - KBS World

[Resim: EO6avA.jpg]
[Resim: snsd_genie_jap_stamp_by_justsaynoriega-d2x1993.gif]
Alıntı
Minimum Wage for 2020 Likely to be Set This Week

2020 Asgari Ücretinin Bu Hafta Belli Olması Muhtemel

Güney Kore, bu hafta içinde gelecek yılın asgari ücretini belirleyecek.

Kamu sektörü, iş ve işçilerin yer aldığı Asgari Ücret Komisyonu, salı, çarşamba ve perşembe günü Sejong şehrinde tam oturum toplantısı gerçekleştirecek.

İşçi temsilcileri asgari ücret için saat başına en az %19,8 arttırarak 10,000 Won yapmaya çalışırken; iş sektöründekiler %4,2 keserek 8,000 Won yapmayı öneriyor.

Konsey katılan yetkili birinin geçen seneyi de göz önüne olarak nihai kararın cumartesi günü açıklanacağını belirtti. Geçen sene, katılımcıların uzlaşmaları devam ettiği için cumartesi günü öğlen 4.40 sularında karar açıklanmıştı.

Ama yine de komisyon kararın, iş verenler ve işçi arasındaki kararsızlığa bağlı olarak cumartesiyi geçebileceğini düşünüyor.

nazozgen


South Korea is expected to determine within this week the minimum wage for next year.

The Minimum Wage Commission, which includes representatives from the public sector, business and labor, is scheduled to hold full session meetings in Sejong city on Tuesday, Wednesday and Thursday.

Labor representatives are seeking to hike the hourly minimum wage 19-point-eight percent next year to ten-thousand won, while the business sector is proposing a four-point-two percent cut to bring it down to eight-thousand won.

An official involved with the council expects a final decision to be reached by Saturday, citing past precedent. Last year, the council reached a consensus at 4:40 a.m. Saturday following continuous breakdowns in consensus among participants.

The commission, however, believes there is a chance discussions may extend beyond Saturday as the gap between labor and business remains considerable.

08.07.2019 - KBS World Radio

[Resim: Lv1yVG.jpg]
Alıntı
S. Korea's Export, Import Prices Drop in June

Güney Kore'nin İthalat ve İhracatı Haziranda Ayında Düştü

Güney Kore haziran ayında ihracat ve ithalatta düşüş yaşadı.

Cuma günü Kore Bankasından alınan ilk verilere göre; ihracat ücret indeksi geçen ay %2.1 düşerek bu ay 100,95'e ulaştı. Bu, 5 aydaki ilk gerileme.

Düşüşün, won-dolar kurunun %0.6'lık düşüşünden kaynaklandığını düşünülüyor. Haziranda ayında ortalama 1,175,62 Won'a düşmüştü.

Mayıs ayından beri üç budur aydır düşüşte olan ithalat ücret indeksi ise 109.58'i buldu. İthalatta da bir önceki aya göre ilk düşüş görülmüş oldu. 

nazozgen


South Korea saw a drop in both export and import prices in June.

According to preliminary data from the Bank of Korea on Friday, the export price index stood at 100-point-95 last month, down two-point-one percent from a month earlier. It marks the first on-month drop in five months.
 
The decline was largely attributed to a point-six percent on-month drop in the won-dollar exchange rate. It fell to one-thousand-175-point-62 won on average in June.

The import price index came to 109-point-58, falling three-and-a-half percent from May, also marking the first on-month decline in five months.

12.07.2019 - KBS World Radio

[Resim: 00nBYZ.jpg]
Alıntı
 S. Korea to Step Up Efforts to Fend off Japan's Additional Trade Restrictions  

Güney Kore, Japonya'nın Ek Ticari Kısıtlamalarını Savuşturma Çabalarını Hızlandırıyor

Japonya’nın savaş zamanı zorla çalıştırma hakkında geçtiğimiz yıl Güney Kore’de düzenlenen bir dizi mahkeme karasına açıkça misilleme olarak Tokyo’nun son zamanlarda Seoul’e yapılan yarı iletkenler ve ekranların üretimi için kritik olan önemli yüksek teknoloji malzemelerinin ihracatı üzerindeki kontrollerin sıkılaştırılması üzerine komşular arasında ki diplomatik ve ekonomik gerilimler artıyor.

Ayrıca Japonya, bu hafta beklenen kararıyla Güney Kore'yi güvenilir ithalatçıların bulunduğu "Beyaz Liste" den çıkarmakla tehdit etti. Güney Kore, geliştirilmiş ve tercih edilen ihracat işlemleri listesinden çıkarılırsa, bunun küresel tedarik zincirleri üzerinde büyük etkisi olacaktır.

Bakanlıktan bir yetkili; Japonya kararını vermeden önce, Güney Kore ticaret bakanlığı belgelerini Tokyo’ya pazartesi günü ya da salı günü göndereceğini ve Japonya'nın ticari kısıtlamaları geri çekmesi yönünde çağrıda bulunacaklarını söyledi.

Geçtiğimiz hafta Güney Kore Maliye Bakanı Hong Nam-ki milletvekillerine, hükümetin Japonya’nın Seoul’ü listeden çıkarmayı planladığı konusunda hareketlendiğini söyledi. Hong, hükümetin yaklaşık 1000 maddeyi etkileyebilecek olası bir listeden çıkarmayla nasıl baş edileceği konusunda çalıştığını söyledi.

Bu karar, bu tür malzemelerin tedarikini bozabilecek bir hareketle Japon şirketlerinin Güney Kore'ye ürün ihraç etmek için bireysel bir lisans başvurusunda bulunmalarını gerektirecek.

Bakanlık, Japonya'dan ticaret anlaşmazlığının çözülmesine yardımcı olmak üzere çarşamba gününe kadar yönetici düzeyinde görüşmelerde bulunmalarını istedi ancak Tokyo bu istek konusunda sessiz kaldı.

Güney Kore, konuyu haftaya Cenevre'de düzenlenecek olan Dünya Ticaret Örgütü'nün toplantısında dile getirmeyi planlıyor.

Geçtiğimiz hafta siyasi liderlerle yaptığı bir toplantıda Başkan Moon Jae-in, Japonya'nın Güney Kore'yi listeden çıkarma hamlesinin yalnızca Seoul-Tokyo bağlarını değil, aynı zamanda Kuzeydoğu Asya'daki güvenlik işbirliğini de tehlikeye attığını açıkça belirtti.

Cheong Wa Dae’de ulusal güvenlik direktörü olan Chung Eui-yong’un parti yetkililerine, Tokyo’nun Seoul’ü beyaz listeden çıkarıp çıkarmayacağına dair kararını 31 Temmuz veya 1 Ağustos’ta vermesi beklendiğini belirtti-
Chung, Japonya ile askeri bilgi paylaşımı anlaşasının uzatılmasının yeniden gözden geçirilmesine çağrısına yanıt olarak hükümetin gelecekteki duruma bağlı olarak yapabileceğini söyledi.

Ancak Chung, Seoul’ün mevcut konumunun iki taraflı Genel Askeri Bilgi Güvenliği Anlaşması’nı sürdürmek olduğunu da sözlerine ekledi.

MinSu94


SEOUL, July 21 (Yonhap) -- South Korea will step up its efforts this week to fend off a move by Japan to impose additional trade restrictions against Seoul, according to government officials on Sunday, amid a growing trade dispute that could also disrupt global supplies of semiconductors and smartphones.

Diplomatic and economic tensions are escalating between the neighbors after Tokyo recently tightened controls on exports of key high-tech materials crucial for the production of semiconductors and displays to Seoul, in apparent retaliation for a series of South Korean court rulings last year over Japan's wartime forced labor.

Japan has also threatened to remove South Korea from a "whitelist" of trusted importers, with its decision expected this week. If South Korea is removed from the list of streamlined and preferential exports procedures, it would have major impact on global supply chains.

Before Japan makes the decision, South Korea's trade ministry will send its documents to Tokyo on Monday or Tuesday containing further calls for Japan to withdraw the trade restrictions, a ministry official said.

Last week, South Korean Finance Minister Hong Nam-ki told lawmakers that the government is bracing for Japan's plan to remove Seoul from the list. Hong said the government is working on how to deal with a possible delisting, which could affect about 1,000 items.

The delisting would require Japanese companies to apply for an individual license to export items to South Korea, a move that could disrupt the supply of such materials.

The ministry has asked Japan to hold director-level talks by Wednesday to help resolve the trade dispute, but Tokyo has kept mum on the request.

South Korea plans to raise the issue at a meeting of the World Trade Organization in Geneva later this week.

At a meeting with political leaders last week, President Moon Jae-in made it clear that Japan's move to remove South Korea from the list is jeopardizing not only Seoul-Tokyo ties but also security cooperation in Northeast Asia.

Tokyo is expected to announce a decision of whether to take Seoul off the whitelist on July 31 or Aug. 1, Chung Eui-yong, director of national security at Cheong Wa Dae, was quoted as telling the party officials.

Responding to a call for reconsidering the extension of the military information-sharing pact with Japan, Chung said the government may do so, depending on the future situation.

Chung added, however, that Seoul's current position is to maintain the bilateral General Security of Military Information Agreement (GSOMIA).
(END)

21.07.2019 – Yonhap News

[Resim: 2VDtW.jpg]
You will always be missed JJong..~ You did well my angelic voice, never gonna forget you. !  
Alıntı
Sales of Eco-friendly Cars Jump 30 pct Through June  

 Çevre Dostu Araç Satışları Haziran Ayında Yüzde 30 Arttı  

Kore Otomobil Üreticileri Birliği (KAMA) ve yabancı otomobil üreticilerinden gelen verilere göre, Ocak-haziran döneminde satılan hibrit elektrikli, tamamen elektrikli ve hidrojen yakıt hücreli elektrikli modeller gibi çevre dostu araçların sayısı 2018'deki aynı döneme göre yüzde 30,4 artışla 70.142 adede ulaştı.

Buna karşılık, toplam binek otomobil satışları yılın ilk yarısında yıllık yüzde 4,7’lik düşüşle 735.646 adede düştü.

Çevre dostu araçların oranı, bir önceki yıla göre yüzde 7'den yüzde 9,5'e yükseldi.

Yılın ilk altı ayında, yurt içi otomobil üreticilerinden bir yıl öncesine göre yüzde 27,5’lik bir artışla 52.895 adet çevre dostu araç satışı gerçekleşti. Verilere göre, ithal çevre dostu otomobil satışları ocak-haziran döneminde yıllık yüzde 40,4 artışla 17.247 adede yükseldi.

Ancak tüm kayıtlı otomobiller açısından, çevre dostu araçların Haziran ayı itibariyle yüzde 2,8 oranında bir düşüşe neden olduğunu belirtti.

MinSu94


SEOUL, July 21 (Yonhap) -- Sales of environment-friendly cars in South Korea jumped 30 percent in the first six months of the year on the back of strong demand for electric vehicles (EVs), industry data showed Sunday.

The number of environmentally friendly vehicles, such as hybrid electric, all-electric and hydrogen fuel-cell electric models, sold in the January-June period reached 70,142 units, up 30.4 percent from the same period in 2018, according to data from the Korea Automobile Manufacturers Association (KAMA) and foreign automakers.

In contrast, overall sales of passenger cars dipped 4.7 percent on-year to 735,646 units in the first half of the year, the data showed.

The portion of eco-friendly cars rose to 9.5 percent from 7 percent a year earlier.

In the first six months of the year, 52,895 environment-friendly vehicles from domestic automakers were sold, up 27.5 percent from a year ago. Sales of imported eco-friendly cars soared 40.4 percent on-year to 17,247 units in the January-June period, the data showed.

But in terms of all registered cars, eco-friendly vehicles accounted for a meager 2.8 percent as of June, the data showed.

21.07.2019 – Yonhap News

[Resim: 2VDvg.jpg]
You will always be missed JJong..~ You did well my angelic voice, never gonna forget you. !  
Alıntı
Teşekkürler.
Alıntı
Nonpartisan Consultative Body Urges Japan to Retract Export Curbs

Tarafsız İstişare Kuruluşu Japonya'yı İhracat Engellerini Geri Çekmeye Çağırıyor

Güney Koreli tarafsız bir danışma kuruluşu Tokyo'ya ihracat kısıtlamalarını derhal geri çekmesi ve Seoul ile müzakereleri kabul etmesi çağrısında bulundu.

Çarşamba günü yapılan açılış toplantısının ardından, kuruluşun eş başkanı ve Maliye Bakanı Hong Nam-ki, yetkililerin, milletvekillerinin ve özel sektörden temsilcilerin Tokyo’nun yeni ticaret kurallarının haksız ve uygunsuz olduğunu söyledi.

Katılımcılar aynı zamanda Tokyo’yu, Güney Kore’yi ihracat prosedürlerinde tercihli muamele edilen ülkelerin “beyaz listesinden” çıkarmak gibi ek önlemler almayı durdurmaya çağırdı.

Japonya’nın Şinzo Abe hükümetinin Güney Kore’nin listeden çıkarılmasını yüksek olasılıkla onaylaması bekleniyor ve bu hareket ağustos ayının sonlarında yürürlüğe girecek.

Seoul Tokyo'nun engelleri geri çekmesine teşvik etmek için uluslararası destek sağlamak amaçlı diplomatik çabaları arttırırken, yerel firmalara zararı en aza indirmek için mali indirim ve vergi indirimi sağlamayı planlıyor.

-Z£P-


A South Korean nonpartisan consultative body has called on Tokyo to immediately retract its export restrictions and agree to negotiations with Seoul.

Following the inaugural meeting on Wednesday, the body's co-chair and Finance Minister Hong Nam-ki said officials, lawmakers and representatives from the private sector agreed Tokyo's new trade rules are unfair and inappropriate.

The participants also urged Tokyo to suspend its push for additional measures, such as removing South Korea from a "whitelist" of countries given preferential treatment in export procedures.

Japan’s Shinzo Abe government is highly expected to approve South Korea's removal from the list on Friday, with the move going into effect as soon as late August.

Seoul plans to increase diplomatic efforts to garner international support in inducing Tokyo to retract the curbs, while providing financial and tax relief to local firms to minimize the damage.

31.07.2019 – KBS World
[Resim: 4pMYl4.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı
Samsung Electronics' Operating Profit Down 56% in Q2

Samsung Electronics'in Faaliyet Karı İkinci Çeyrekte % 56 Düştü

Samsung Electronics, faaliyet karının 6,6 trilyon won’da durarak bir önceki yıla göre ikinci çeyrekte yüzde 56 gerilediğini belirtti.

Güney Koreli teknoloji devi çarşamba günü yayınlanan bir iş brifingi raporunda rakamı açıkladı. Bir yıl önce yayınlananların yarısından az olan kazanç rakamı, bilgisayar çiplerinde ve akıllı telefonlarda yaşanan düşüşün bir sonucudur.

Şirkete göre, yarı iletken bölümünün faaliyet gelirleri, Nisan-Haziran döneminde yüzde 71'lik düşüşle 3.4 trilyon wona geriledi.

İkinci çeyrekte satışlar geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 4 oranında azalarak, 56 trilyon won’da sabitlendi.

İlk çeyreğe kıyasla satışlar yüzde 7 arttı ve toplam faaliyet karı yüzde 6 arttı, ancak yarı iletken segmentin faaliyet karı yüzde 17 düştü.

-Z£P-


Samsung Electronics says its operating profit fell 56 percent in the second quarter from a year earlier to stand at six-point-six trillion won.

The South Korean tech giant unveiled the figure in a business briefing report released on Wednesday. The earnings figure, which is less than half of what was posted a year ago, is the result of a slump in computer chips and smartphones.

According to the company, operating earnings from its semiconductor division plunged 71 percent in the April-June period to three-point-four trillion won.  

It added that sales in the second quarter slipped four percent compared to the same period last year to stand at 56 trillion won.  

Compared to the first quarter, sales grew seven percent and overall operating profit surged six percent, but the semiconductor segment’s operating profit fell 17 percent.

31.07.2019 – KBS World
[Resim: gPWj65.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı




Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 14 Ziyaretçi

Korea-fans.com Hakkında

Lorem ipsum

              Quick Links

              User Links

              Advertise