Konuyu Değerlendir
  • 1 Oy - 5 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Economic, Industry and Market News From Korea
Weekly Average Gasoline Price Tops 1,500 Won

Haftalık Ortalama Benzin Fiyatı 1500 Won

Haftalık ülke çapında ortalama benzin fiyatı, hükümetin yakıt vergisi kesimini artırmaya başlamasıyla beş ay içinde ilk kez 1500 won değerini aştı.

Kore Ulusal Petrol Şirketi tarafından işletilen petrol fiyatlarına ilişkin bir web sitesi olan Opinet'e göre, ülke genelinde benzin istasyonlarında satılan normal benzin ortalama fiyatı, Mayıs ayının üçüncü haftasında kazanılan litrede ortalama 29,2 artışla 1525,5 seviyesine yükseldi.

Geçen yılın Kasım ayının sonlarından bu yana ilk defa, haftalık rakam 15 yüzün üstüne çıktı.
Yakıt vergisi indirimleri 7 Mayıs'ta yüzde 15'ten yüzde 7'ye düşürüldüğü için benzin fiyatları keskin bir yükseliş gösteriyor.

Vergi indirimi, Kasım ayında halkın artan petrol masrafları yükünü hafifletmek için geçici bir önlem olarak kuruldu.

handesshi


The weekly nationwide average gasoline price has surpassed 15-hundred won for the first time in five months as the government begins to phase out its fuel tax cut.

According to Opinet, a Web site on oil price information run by the Korea National Oil Corporation, the average price of regular gasoline sold at filling stations nationwide rose an average 29-point-two won per liter to one-thousand-525-point-five won in the third week of  May.

It's the first time since late November last year that the weekly figure has risen above 15-hundred.

Gasoline prices have been on a sharp rise since fuel tax cuts were lowered from 15 to seven percent on May seventh.

The tax relief was instituted in November as a temporary measure to help ease the public burden of rising oil costs.

18.05.2019-KBS WORLD RADIO

[Resim: LlJy60.jpg]
Alıntı
Concerns Growing US' Huawei Ban Could Put Pressure on S. Korean Firms
 
ABD’nin Huawei Yasağının G. Kore’li Firmalara Baskı Oluşturabileceği Endişeleri Artıyor
 
Trump yönetiminin Amerikalı firmalara Çin telekomünikasyon şirketi Huawei ile iş yapmasını etkili bir şekilde yasaklama hareketinin Güney Koreli işletmeler üzerinde baskı kurabileceği yönündeki endişeler artıyor.
 
Güney Kore'deki teknoloji şirketleri, derhal bir etkisi olacağına inanmasalar da durumu yakından takip ediyorlar.
 
Pazartesi günü endüstri yetkililerine göre, Samsung Elektronik ve SK Hynix’in yarı iletken gelirlerinin yüzde beşinden daha az alıyor. ABD Ticaret Bakanlığı da yasağı uygulamadan önce 150 gün üzerinden bir icra planı hazırlayacak.
 
Bununla birlikte, gözlemciler ABD-Çin ticaret anlaşmazlığının yakında çözülmemesi durumunda Güney Kore’nin ihracata dayanan BT sektörünün etkilenebileceğini söyledi.
 
Sae Mira

 
Concerns are growing the Trump administration's move to effectively ban American firms from doing business with Chinese telecommunications company Huawei could put pressure on South Korean businesses.
 
Tech companies in South Korea are closely monitoring the situation although they don't believe there will be an immediate impact.
 
According to industry officials on Monday, Huawei takes up less than five percent of Samsung Electronics and SK Hynix's semiconductor revenue. The U.S. Commerce Department will also draw up an enforcement plan over 150 days before implementing the ban.
 
However, observers say South Korea's export-reliant IT sector could take a hit if the U.S.-China trade dispute is not resolved soon.
 
20.05.2019 - KBSWORLD

[Resim: XEyZ54.jpg]
Alıntı
OECD Cuts 2019 Growth Outlook for S. Korea to 2.4%
 
OECD G. Kore’nin 2019 Büyüme Görünümünü %2,4’e İndirdi
 
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) Güney Kore ekonomisi için 2019 büyüme tahminini %2,4 seviyesine düşürdü.
 
Bu yılın görünümünü Mart ayındaki tahmininden %0,2 puan düşüren OECD, yerel üreticiler için endüstrideki yeniden yapılanma ve yavaşlayan küresel ticaret sonucunda azalan ülke ihracatını yansıtması gerektiğini söyledi.
 
Örgüt ayrıca, gelecek yıl ülke için öngörülerini % 0,1 düşürerek % 2,5’e indirdi.
 
OECD, Güney Kore’nin imalat sektöründeki yeniden yapılanma sırasındaki yatırım ve istihdamın azalmasının yanı sıra yarı iletken endüstrisi öncülüğündeki ihracatın yavaşladığını belirtti. Ancak, genişleyici maliye politikaları ve yatırımlardaki iyileşme sayesinde önümüzdeki yıl bir miktar ivme artışı olacağını belirtti.
 
Güney Kore’nin yapısal reform kampanyalarıyla beraber genişlemeci mali politikalara ihtiyaç duyduğunu belirten OECD, hükümetin ek bütçe planının ekonomiyi canlandırmasını beklediğini söyledi.
 
Sae Mira

 
The Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) has slashed its 2019 growth projection for the South Korean economy to two-point-four percent.
 
Lowering this year’s outlook by zero-point-two percentage points from its previous estimate in March, the OECD said it had to reflect the country’s declining exports as a result of slowing global trade and industrial restructuring for local manufacturers.
 
The organization also cut next year's forecast for the country by zero-point-one percentage point to two-point-five percent.
 
The OECD noted South Korea’s slowing exports led by the semiconductor industry as well as shrinking investment and employment amid restructuring in its manufacturing sectors. It said, however, some momentum will build next year thanks to expansionary fiscal policies and a recovery in investment.
 
Noting that South Korea needs expansionary fiscal policies accompanied by structural reform drives, the OECD said it expected the government’s supplementary budget plan will reinvigorate the economy.
 
22.05.2019 - KBSWORLD

[Resim: AhAaVA.jpg]
Alıntı
April Sees 22.8% Growth of Foreign Tourists to S. Korea

Nisan Ayında Güney Kore’ ye Gelen Yabancı Turistlerde %22,8’lik Artış Görüldü

Güney Kore'yi ziyaret eden yabancı turist sayısı geçen ay bir önceki yıla göre yüzde 20'den fazla arttı.

Kore Turizm Organizasyonunun çarşamba günü yaptığı açıklamada, 1,635,066 yabancı turistin nisan ayında ülkeyi turizm amaçlı ziyaret ettiğini ve geçen yılın aynı ayına göre yüzde 22,8 ‘ine ulaştığını söyledi.

Çin vatandaşları, yabancı turistlerin en büyük bölümünü 493,250 gibi bir rakamla oluştururken ardından Japonya'dan gelen ziyaretçiler 290,000’den biraz daha fazla bir oranda oluşturdular. Tayvan ve ABD'den gelen turistler sırasıyla üçüncü ve dördüncü olarak 113,000’den fazla ve yaklaşık 102,000’den fazla geldi.

Japonya, artan ziyaretçi sayısı bakımından ülkeler arasında ilk sırada yer alırken, bir önceki yıla göre Güney Kore'yi yüzde 35,7 daha fazla Japon vatandaşı ziyaret etti. Çinli pasaport hamilleri yıllık%34,5 artışla takip etti.

KTO, Güney Kore ve Çin arasındaki artan uçuş hizmetlerinin gelen Çinli ziyaretçilerin artmasına yardımcı olduğunu, Japonya'daki olumlu bir tatil takviminin Kore'ye giden yolcu sayısını artırmaya yardımcı olduğunu belirtti.

Öte yandan, geçen ay yurtdışına seyahat eden Güney Korelilerin sayısı bir önceki yıla göre yüzde 0,7 artarak 2,246,000'den fazla oldu.

handesshi


The number of foreign tourists visiting South Korea jumped more than 20 percent last month compared to a year earlier.

The Korea Tourism Organization said Wednesday that one-million-635-thousand-066 foreigners visited the country in April for tourism purposes, a 22-point-eight percent increase from the same month last year.

Chinese nationals constituted the biggest portion of foreign tourists at 493-thousand-250, followed by visitors from Japan at slightly more than 290-thousand. Tourists from Taiwan and the U.S. came in third and fourth at more than 113-thousand and about 102-thousand, respectively.

Japan ranked first among countries in terms of the number of increased visitors, with 35-point-seven percent more Japanese nationals visiting South Korea compared to a year earlier. Chinese passport holders followed with on-year growth of 34-point-five percent.

The KTO said increased flight services between South Korea and China helped increase inbound Chinese visitors while a favorable holiday calendar in Japan helped boost the number of travelers to Korea.

Meanwhile, the number of South Koreans traveling overseas last month inched up zero-point-seven percent from a year earlier to more than two-million-246-thousand.

22.05.2019-KBS WORLD RADIO

[Resim: yG8Lgk.jpg]
Alıntı
Gov't to Increase Support for Female-led Companies

Devlet Kadınların Yönettiği Şirketlere Desteğini Arttıracak

Hükümet, kadınlar tarafından yönetilen şirketlere yardımını genişletmeyi düşünüyor.

SME Bakanı Park Young-sun, cuma günü kadın CEOlar ile yaptığı toplantı sırasında planını açıklayarak kadınların işe başlamasına veya şirketlerini büyütmesine yardımcı olmak için eğitim programı içeren çeşitli destekler olacağının sözünü verdi.

Bakan ayrıca kadınlar tarafından yönetilen şirketlere ayrılmış ödeneğin iki katına çıkarılacağını da belirtti. Bu sene 20 milyar won olan ödenek gelecek seneye kadar 90 milyar wona arttırılacak. Bakan kamu ihalesinde bu şirketlere yardımcı için bu yıl 9.2 milyar won harcadı ki bu rakam geçen seneden 700 milyar won daha fazla.

Park, bu seneden itibaren kadınlar tarafından yönetilen şirketlere karşı yapılan ayrımcılığın bitmesi için halka açık şirketlere tavsiye vermeyi planlıyor. Ayrıca, değerlendirme komitelerindeki kadın üye sayısını da arttırmayı düşünüyor.

nazozgen


The government plans to expand its assistance for companies run by women.  

Minister of SMEs and Startups Park Young-sun announced the plan on Friday during a meeting with a group of female CEOs, promising various support, including subsidies or training programs to help women start or grow companies.

The ministry also vowed to double the size of a fund exclusively earmarked for female-run companies to 20 billion won this year and increase it to 90 billion won by next year. The ministry will also spend nine-point-two trillion won this year in assisting those firms in public procurement, up 700 billion won from last year.

Park added there is a plan to advise every public company to explicitly ban discrimination against companies led by women from this year and increase female members of evaluation committees.

24.05.2019 - KBS World Radio

[Resim: anJp6B.jpg]
Alıntı
S. Korea Positively Considers Extending Auto Consumption Tax Break

Güney Kore, Otomobil Tüketim Vergisi İndirimini Uzatmaya Pozitif Bakıyor

Güney Kore hükümeti, yerli otomobil alımları için uygulanan geçici bir vergi indiriminin süresini daha da uzatmayı düşünüyor.

Ekonomi ve Maliye Bakanlığı sözcüsü Yoon Tae-sik, açıklamayı pazartesi günü Sejong Şehri hükümet kompleksi basın brifinginde yaptı.

Geçtiğimiz yıl hükümet, yurt içi talebin artmasına yardımcı olmak için binek otomobillerde özel tüketim vergisini yüzde beş'ten yüzde 3'e düşürdü. Başlangıçta, geçen yılın aralık ayına kadar altı aylık bir süre boyunca kullanılmak istendi, ancak daha sonra altı ay daha uzatıldı.

Sözcü, [b]ne kadar uzatılacağı da dahil olmak üzere 
nihai kararın ve detayların haziran ayında açıklanacağını söyledi.

-Z£P-[/b]

The South Korean government is positively considering further extending the mandate of a temporary tax break for domestic car purchases.

Yoon Tae-sik, a spokesman for the Ministry of Economy and Finance, made the announcement on Monday at a regular media briefing at the government complex in Sejong City.

Last year, the government lowered its special consumption tax on passenger cars from five percent to three-point-five percent to help boost domestic demand. It was initially meant to be applied for a six-month period through December of last year, but was later extended by another six months.

The spokesman said a final decision and details, including by how long it will be extended, will be announced in June.

27.05.2019 – KBS News
[Resim: gPl9lb.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı
Gov't to Increase Support for Female-led Companies
 
Hükümet Kadınlar Tarafından İşletilen Şirketlere Desteği Artıracak
 
Hükümet, kadınlar tarafından işletilen şirketlere yaptıkları yardımları artırmayı planlıyor.
 
KOBİ'ler ve Çalıştırma Bakanı Park Young-sun, bir grup kadın CEO ile yaptığı görüşmede Cuma günü yaptığı açıklamada, kadınların şirket kurmalarına veya şirket büyümelerine yardımcı olacak sübvansiyonlar veya eğitim programları da dahil olmak üzere çeşitli destek sözleri vererek planı açıkladı.
 
Bakanlık ayrıca, sadece kadınlar tarafından işletilen şirketler için ayrılan fon miktarını bu yıl 20 milyar kazanacak şekilde ikiye katlama ve gelecek yıl da 90 milyara çıkarma sözü verdi. Bakanlık ayrıca, geçen yıla göre 700 milyar won daha artırarak,  2,9 trilyon won’u bu yıl kamu ihalelerinde bu firmalara yardımcı olmak için harcayacak.
 
Park, halka açık bütün şirketlere, bu yıldan itibaren kadınların liderlik ettiği şirketlere yönelik ayrımcılığı açıkça yasaklamalarını ve değerlendirme komitelerinin kadın üye sayısını artırmalarını tavsiye etme planı olduğunu da ekledi.
 
Sae Mira

 
The government plans to expand its assistance for companies run by women. 
 
Minister of SMEs and Startups Park Young-sun announced the plan on Friday during a meeting with a group of female CEOs, promising various support, including subsidies or training programs to help women start or grow companies.
 
The ministry also vowed to double the size of a fund exclusively earmarked for female-run companies to 20 billion won this year and increase it to 90 billion won by next year. The ministry will also spend nine-point-two trillion won this year in assisting those firms in public procurement, up 700 billion won from last year.
 
Park added there is a plan to advise every public company to explicitly ban discrimination against companies led by women from this year and increase female members of evaluation committees.
 
27.05.2019 - KBSWORLD

[Resim: Btim3I.jpg]
Alıntı
Pres. Office Expects Higher Economic Growth in 2Q
 
Başkanlık Ofisi 2. Çeyrekte Daha Yüksek Bir Ekonomik Büyüme Bekliyor
 
Başkanlık ofisi, ikinci çeyrekte, ilk çeyreğe göre daha güçlü bir ekonomik büyüme beklediğini söyledi.
 
Ekonomik İlişkiler Kıdemli Sekreteri Yoon Jong-won, Cuma günü Seul’deki bir politika sempozyumunda yorumda bulundu ve mali politikaların ekonomiyi güçlendirmede giderek daha aktif rol oynadığını ekledi.
 
Yoon, yılın ilk çeyreğinde çeyrek bazında %0,3’lük ekonomik daralmayı olumsuz dış koşullara ve bütçelerin bölgesel yönetimler tarafından yetersiz şekilde yönetilmesine bağladı.
 
Üreticiler arasında tüketici ve iş yeri hassasiyetindeki gelişmelerin, ileriye dönük iyimserlik kaynakları arasında yer aldığını söyledi ancak küresel ticaretteki keskin düşüşün Güney Kore gibi ticaret odaklı ekonomiler için bir endişe olmaya devam ettiği konusunda uyardı.
 
Sae Mira

 
The presidential office says it expects stronger economic growth in the second quarter compared to the first quarter.
 
Senior Presidential Secretary for Economic Affairs Yoon Jong-won made the comment at a policy symposium in Seoul on Friday, adding that fiscal policies are playing increasingly active roles in boosting the economy.
 
Yoon attributed an on-quarter economic contraction of zero-point-three percent in the first quarter to unfavorable external conditions and the lackluster execution of budgets by regional governments.
 
He said improvements in consumer and business sentiment among manufacturers are among the sources for optimism going forward, but warned that the steep decline in global trade remains a concern for trade-driven economies like South Korea.
 
27.05.2019 - KBSWORLD

[Resim: c5jLmG.jpg]
Alıntı
Google Revises Unfair Terms of Services at S. Korean Watchdog's Request

Google, G. Kore Bekçi Köpeğinin İsteğindeki Haksız Hizmet Şartlarını Yeniliyor

Google, ülkenin tekelcilik karşıtı gözetim şirketinin yerel kullanıcılara adaletsizliği ile ilgili sorunların ortaya çıkmasının ardından Güney Kore'deki hizmetleri için hüküm ve koşullarında birden fazla maddeyi düzeltmeyi kabul etti.

Perşembe günü yapılan Adil Ticaret Komisyonu, Google Kore’nin, bekçi köpeğini düzeltilmesini tavsiye ettiği sekiz maddeden dördüne revizyon yaptığını söyledi. Şirket daha önce söz konusu dört maddeyi düzeltmişti. Değişikliklerin bu yıldan sonra yürürlüğe gireceği söyleniyor.

Şu anda, Google ve bağlı kuruluşu YouTube, kullanıcıların içeriğini kendi takdirine bağlı olarak kullanıyor ve bunları bildirimde bulunmaksızın kaldırıyor. Yeni hükümler, söz konusu içerik silindiğinde kullanıcılara anında bildirim yapılmasını zorunlu kılarken, isteğe bağlı kullanımları sınırlayacaktır.

Değişiklikler ayrıca Google’ın, Güney Koreli kullanıcıları olumsuz yönde etkilediği düşünülen hüküm ve koşullardaki değişiklikleri önceden bildirmesini gerektirecek. Ayrıca üyelik abonelik süreci kişisel bilgi toplama konusunda rıza arayışından da ayrıştırılacaktır.

Çeviri Notu:
Bekçi Köpeği (Watchdog) Uygulaması: Bekçi köpeği uygulaması, sistemin doğru şekilde çalışmasını sağlayan elektronik sistemin bir bileşenidir. Bu bileşenler bir donanım parçası olarak veya yazılım olarak yapılabilir. Kullanım amacına bağlı olarak, bir sistemin düzgün çalışmadığını gösterir veya sistemin tekrar düzgün çalışmasını sağlar. Bir bekçi köpeği saati sayacı sistemin kendini ilk durumuna getirmesine neden olabilir.

-Z£P-


Google has agreed to correct multiple clauses in its terms and conditions for its services in South Korea after the country’s antitrust watchdog took issue with the provisions’ unfairness to local users.

The Fair Trade Commission on Thursday said Google Korea submitted revisions to four of the eight clauses the watchdog advised to be corrected. The company earlier corrected the other four clauses in question. The changes are said to come into force later this year.

Currently, Google and its affiliate YouTube are using users’ content at their discretion and removing them without notification. The new clauses will limit such discretionary uses while requiring an immediate notification to users when such content is deleted.

The changes will also require Google to notify in advance of changes in terms and conditions deemed to negatively affect South Korean users. The membership subscription process will also be separated from seeking consent on personal information collection.

30.05.2019 – KBS World
[Resim: kMZkXJ.jpg]
[Resim: gr39JO.gif]
Alıntı
South Korea's Exports Fall For Six Consecutive Month

Güney Kore'nin İhracatı  Altı Aydır Düşüşte

Veriler, Güney Kore'nin ihracatının mayıs ayında üst üste altı ay boyunca düştüğünü gösteriyor.

Ticaret, Sanayi ve Enerji Bakanlığı tarafından yayınlanan bir rapora göre, ülkenin ihracatı, ağırlıklı olarak hafif sevkiyatlar ve zayıf Çin ekonomisi nedeniyle, bir önceki yıla göre mayıs ayında%9,4 düşüş gösterdi.

Bakanlık, yapılan sevkiyatların mayıs ayında 45,9 milyar dolar olarak gerçekleştiğini, bir önceki yıla göre 50,68 milyar dolardan gerilediğini, ithalatın ise%1,9 düşüşle 43,64 milyar dolara gerilediğini söyledi.

Ülkenin ticaret fazlası mayıs ayında 2,27 milyar dolara ulaştı ve ticaret açığının 88 ay boyunca ihracatın ithalatı aştığını belirtti. Ancak fazla, mart ve nisan aylarında yayınlanan 5,13 milyar dolar ile 4 milyar dolar arasında kaldı.

Bakanlık, ülkenin ana ihracatı iyi olan yarı iletken sevkiyatlarının belirtilen dönemde %30 oranında düştüğünü belirtti. Ancak bakanlık, şarj edilebilir piller, elektrikli arabalar ve organik ışık yayan diyot (OLED) ekran gibi eşyaların güçlü ticaret performansının olduğunu söyledi.

handesshi


Data shows that South Korea's exports fell for a six consecutive month in May.

According to a report from the Ministry of Trade, Industry and Energy, the nation's exports dropped 9.4 percent in May from a year earlier, mainly due to sluggish shipments of chips and the weak Chinese economy.

The ministry said that outbound shipments amounted to 45.9 billion dollars for May, down from 50.68 billion dollars a year earlier, while imports moved down 1.9 percent to 43.64 billion dollars.

The country's trade surplus came to 2.27 billion dollars in May, marking 88 straight months in which exports have exceeded imports. The surplus, however, narrowed from 5.13 billion and 4 billion dollars posted in March and April.

The ministry highlighted that shipments of semiconductors, the country's main export good, falling a whopping 30 percent over the cited period.

The ministry says, however, that the strong trade performance from rechargeable batteries, electric cars and organic light-emitting diode (OLED) displays made up for some of the losses.

01.06.2019-KBS WORLD RADIO

[Resim: P7vNdO.jpg]
Alıntı




Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 1 Ziyaretçi

Korea-fans.com Hakkında

Lorem ipsum

              Quick Links

              User Links

              Advertise