02-11-2011, Saat: 19:12
(Son Düzenleme: 05-04-2016, Saat: 21:59, Düzenleyen: kıday baksı.)
Dongchun House
Bu ev, Kral Hyojong dönemi boyunca Askeri İsler Müdürü ve Personel Müdürü görevlerini yapmış olan ve önde gelen bilgin Song Jungil (1606–1672) tarafından inşa edildi. "Dongchun"un kağıt üstündeki adı Song Jungil'di. 3 yüzyıldan fazla bir süre için ev, Song Jungil'in 12. kuşaktan torunları olan son sahipleri tarafından kullanıldı.
Ev bir tarım alanının ortasında dikilmişti, fakat dağınık şehirleşme nedeniyle, bölge yüksek katli apartman daireleriyle çevrilmiştir. Son zamanlara bir tapınak ve isimlendirilmiş bir ev gibi birleşik birkaç bina ile birlikte küçük bir parkta bulunur. (209. Hazine olarak belirlenmiştir.)
Çeviri: puduhepa1307
English
This house was constructed by Song Jungil (1606-1672), a prominent scholar-official who held the posts of Minister of Military Affairs and Minister of Personnel during the reign of King Hyojong. "Dongchun" was the pen name of Song Jungil. For over three centuries, the house has been occupied by descendents of Song Jungil, the current owner being a 12th generation direct descendant.
The house once stood in the midst of agricultural land, but due to urban sprawl, the site has been surrounded by high-rise apartment buildings. It currently sits in a small park along with several other structures of interest, including a shrine, for which the house is named.
Kaynak / Source
![[Resim: 3C06zir.jpg]](http://i.imgur.com/3C06zir.jpg)
Bu ev, Kral Hyojong dönemi boyunca Askeri İsler Müdürü ve Personel Müdürü görevlerini yapmış olan ve önde gelen bilgin Song Jungil (1606–1672) tarafından inşa edildi. "Dongchun"un kağıt üstündeki adı Song Jungil'di. 3 yüzyıldan fazla bir süre için ev, Song Jungil'in 12. kuşaktan torunları olan son sahipleri tarafından kullanıldı.
Ev bir tarım alanının ortasında dikilmişti, fakat dağınık şehirleşme nedeniyle, bölge yüksek katli apartman daireleriyle çevrilmiştir. Son zamanlara bir tapınak ve isimlendirilmiş bir ev gibi birleşik birkaç bina ile birlikte küçük bir parkta bulunur. (209. Hazine olarak belirlenmiştir.)
Çeviri: puduhepa1307
English
This house was constructed by Song Jungil (1606-1672), a prominent scholar-official who held the posts of Minister of Military Affairs and Minister of Personnel during the reign of King Hyojong. "Dongchun" was the pen name of Song Jungil. For over three centuries, the house has been occupied by descendents of Song Jungil, the current owner being a 12th generation direct descendant.
The house once stood in the midst of agricultural land, but due to urban sprawl, the site has been surrounded by high-rise apartment buildings. It currently sits in a small park along with several other structures of interest, including a shrine, for which the house is named.
Kaynak / Source
![[Resim: 7xz81yb.gif]](http://www.firegoon.com/images/7xz81yb.gif)
