Konuyu Değerlendir
  • 0 Oy - 0 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
DBSK - Stand By You (Türkçe Çevirisiyle)
#21
Sarki çok güzel türkçe sözleride çok duygusalmis çok begendim tesekkürler paylasim için Smile.
[Resim: jjjjjjjjjb.jpg]
Seni İstemek ;
Bütün Dünya'ya Meydan Okumak Gibi . . !
Alıntı
#22
Stand by u

English

JJ: Since that day you left without saying goodbye
The sights and smells of this town feel strange
YH: We made promises, I wanted to be everything to you
But they were not kept, they become memories

CM: When you cried alone, if I had flown straight to you
Would you still be beside me?
YC: If I could I’d say it again, I love you
Now the words of how I feel for you cannot touch you

JJ: Wondering where you are, and with who
What makes you laugh, what you are wearing
JS: I am here, still here
I believe that the two of us will meet again

YH: My feelings unchanged
YC: I'm just thinking of you

YH: I remember your back, your tied-up hair
Repeatedly mistaking someone else for you, until they look back
CM: Every time my phone rings, I expect it will be you
I suffer all day

JJ: I lied saying I would forget you, I only really want to remember
JS: Acting like I don't care, I don't need this anymore
I do not feel happy without you
Tears fall, although I try my best they will not stop immediately

YC: Wondering where you are, and with who
What makes you laugh, what you are wearing
JJ: I am here, still here
I believe that the two of us will meet again

YH: So now I'm so alone, calling your name
CM: I do not and can not accept this sadness
But I have no other choice

JJ: I seemed to see you shining here
But that time can never come back
JS: Whatever happens, whatever I lose
I never want to forget loving you

YC: Wondering where you are, and with who
What you dream of, why you smile
JJ: Right here, even now I’m still here
I believe that some day I can meet you

YH: My feelings unchanged
YC: I'm just thinking of you
JS: My feelings unchanged
JJ: I'm just thinking of you

Türkçe

JJ: Hosça kal bile demeden gittigin o günden beri,
Bu sehrin kokusu da,manzarasi da yabancilasti.
YH: Sözler vermistik,her seyi senin için istemistim.
Ama sözler tutulmadi,sadece anilarda kaldi…

CM: Yalniz basina agladigin zaman,sana gelseydim,
Hala yanimda olur muydun???
YC: Eger elimde olsa,tekrar söylerim;seni seviyorum.
Ama artik sana karsi hislerimi anlatan sözcükler, sana bir sey ifade etmiyor.

JJ: Nerede ve kiminle oldugunu merak ediyorum.
Nelere güldügünü,ne giydigini…
JS: Buradayim,hala burada
Ve inaniyorum ki,bir gün yeniden bulusacagiz…

YH: Hislerim hala ayni,
YC: Hala seni düsünüyorum.

YH: Sirtini,topladigin saçlarini hatirliyorum…
Arkana bakincaya dek,seni hep baskasi sanirlardi.
CM: Her telefonum çalisinda,sen olmani umut ediyorum.
Bunu tüm gün boyunca yasiyorum..

JJ: Seni unutacagimi söyleyerek yalan söylemistim,gerçekte tek istedigim hatirlamak..
JS: Umursamaz gibi davranmaya çalistim,ama artik olmuyor.
Sensiz mutlu olamiyorum.
Gözlerimden yaslar akiyor
Ve her ne kadar engellemek için elimden geleni yapsam da,ok kadar kolay durmayacaklar.

YC: Nerede ve kiminle oldugunu merak ediyorum.
Nelere güldügünü,ne giydigini…
JJ: Buradayim,hala burada
Ve inaniyorum ki,bir gün yeniden bulusacagiz…

YH: Ve su an çok yalnizim,ismini haykiriyorum.
CM: Bu aciya dayanmam,dayanamam.
Ama baska bir sansim yok…

JJ: Burada oldugunu görür gibi oldum.
Ama maalesef o an hiç geri gelmeyecek.
JS: Ne olursa olsun,ne kaybedersem kaybedeyim,
Sana olan sevgimi asla unutmak istemiyorum.

YC: Nerede ve kiminle oldugunu merak ediyorum,
Neyi düsledigini,neye gülümsedigini…
JJ: Tam burada,simdi bile hala buradayim.
Bir gün seninle karsilasacagima inaniyorum.

YH: Hislerim hala ayni,
YC: Hala seni düsünüyorum.
JS: Hislerim hala ayni,
JJ: Hala seni düsünüyorum.

Çeviri: sark_günesi (seher)

çok sagol ablacim tesekkürler SmileSmile
DBSK FAN CLUB
Dae Jang Geum FAN CLUB
Saraydaki Mücevher Fan Club
Mblaq FAN CLUB
Alıntı
#23
Çok romantik bir sarki ya ..paylasim için tesekkürler...
Alıntı
#24
Bu aralar bu sarkiya takmis durumdayim harika bir sarki tesekkürler ayrica sözlerinide çok seviyorum Smile.
Alıntı
#25
Bencede çok güzel bi sarki paylasim için tesekkürler Smile.
Alıntı
#26

Yunho: "Stand by You, Why Did I Fall in Love With You'dan daha gerçekçi bir sarki." Yunho grup üyeleri dahil herkesin en azindan bir kez Stand By You'daki gibi bir aski deneyimledigini düsünüyor.

DBSK TURKEY'den alintidir.

Kim Jae Joong is coming to TURKEY

Ve ben gidiyorum. ^^
3 yıllık hasret bitiyor. ^^
Alıntı
#27
Teşekkürler.
Alıntı




Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 1 Ziyaretçi

Korea-fans.com Hakkında

Lorem ipsum

              Quick Links

              User Links

              Advertise