Konuyu Değerlendir
  • 2 Oy - 4.5 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Çevirmenler & Çevirileri
#1
Çeviriyle hasir nesir olan arkadaslarimizin çevirdigi projeleri bir nevi arsiv niyetinde tutmak için bu konuyu açiyorum.

Sadece sitemizin çeviri ekibinde olanlar çevirilerini listeli olarak yazacaklardir.
Bu konu sohbet amaçli kullanilmayacak.
Alıntı
#2
Çevirdigim filmler:

*Harmony / Ahenk
*Man of Vendetta / Dava Adami
*Moss / Yosun
*Reign of Assassins / Suikastçilar Saltanatligi
*The Outlaw / Kanunsuz
*Blades of Blood / Kan Biçaklari
*Hanbando / Kore Yarimadasi
*Sacrifice / Kurban
*Hello Ghost / Selam Hayalet
*Banga Banga! aktif...

Toplam: 9 film

Çevirdigim diziler:

*God of Study: 5 bölüm
*Grudge: The Revolt of Gumiho: 10 bölüm
*Super Rookie: 1 bölüm
*Doctor Champ: 2 bölüm
*Secret Investigation Record: 12 bölüm
*Secret Garden: 19 bölüm + Özel bölüm
*Paradise Ranch: 6 bölüm tek 3 bölüm ortak (Mirune ile)
*Crime Squad: 8 bölüm
*Miss Ripley: 16 bölüm
*Princess Man: 5 bölüm
*Glory of Jane / Man of Honor: 1 bölüm
*Me Too, Flower: 8 bölüm

Belgesel:

Secrets Behind Korea's Economic Success

Toplam: 98 bölüm
Alıntı
#3
Çevirdigim filmler:

*A Little Monk / Küçük Kesis

Toplam: 1 film

Çevirdigim diziler:

*Doctor Champ / Sampiyon Doktor
2. Bölüm
4. Bölüm ayumiyo ile
5. Bölüm
6. Bölüm naesarang ile
11. Bölüm naesarang ile

*Gumiho: Tale of The Fox's Child
3. Bölüm ayumiyo ile
7. Bölüm
11. Bölüm
13. Bölüm

*Sad Love Story
14. Bölüm
Toplam: 9 Bölüm
•• Green Kamilia Inspirit Light Changjo Perfection ••
ֳֳ♫ Monsta X ♥ APRIL♫
[Resim: L1dBBo.png]
ash nazg durbatulûk ash nazg gimbatul
ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
「•♥ KARA ♥ Kamilia ♥•」
Alıntı
#4
Filmler:

1. Shan zha shu zhi lian (2010)
2. Death and Glory in Changde (2010)
3. Samayou yaiba (2009)
4. Yamazakura (2008)
5. Hero (2007)

Toplam: 5 film

Diziler:

1. Will it Snow at Christmas?: 5 bölüm
2. Super Rookie : 1 bölüm
3. Hello Miss: 3 bölüm ortak
4. Bad Guy: 12 bölüm
5. Queen Seon-deok: 6 bölüm
6. Hero: 4 bölüm
7. Sungkyunkwan Scandal: 20 bölüm
8. Secret Garden: 1 bölüm
9. Dae Mul: 3 bölüm
10. Obstetrics and Gynecology Doctors: 13 bölüm, aktif
11. The Princess' Man: 11 bölüm, aktif
12. Man of Honor 9. Bölüm ve 7. Bölüm Shawnodese ile ortak


Toplam: 81 bölüm
[Resim: Mhh7P.jpg]
Alıntı
#5

Diziler:
1. In-soon Is Pretty: Ilk 9 bölüm (tatilde devam edecek)
2. Worlds Within: 6. Bölüm (saylan_çu ve ben)
3. Sad Love Story: 17. Bölüm
4. Gumiho: Tale of The Fox's Child: 6. Bölüm
5. Super Rookie: 15. Bölüm
6. Flames of Desire: 2. Bölüm
7. Terroir: 9. Bölüm (Setsuna ve ben), 17. Bölüm

Toplam: 16 bölüm
Alıntı
#6

Diziler:
1. When Spring Comes: 1 bölüm (ortak)
2. Fugitive: Plan B: 11 bölüm (Melissaa ile ortak)

Toplam: 12 bölüm


[spoiler]
Forum mu çöktü koşar o an,
Halleder hemen, o da dert mi aman,
Diyorki ona arkadaşı Canan,
Doğum günün kutlu olsun Nihan!

Yazan: canan
[/spoiler]
Alıntı
#7
Çevirdigim filmler:

* The Legend of Ginko (2000)
* Saulabi (2002)
* Hero (2010)
* Death Tube (2010)
* The Cat: Two Eyes That See Death (2011)

Toplam: 5 film

Çevirdigim diziler:

* Summer Scent (2003) -->> 1 ~ 20 (20 Bölüm)
* Exhibition of Fireworks (2006) -->> 1-2-6~17 (14 Bölüm)
* Worlds Within (2008) -->> 12 (1 Bölüm)
* Heading to the Ground (2009) -->> 2-5-12 (3 Bölüm)
* Man of Honor (2011) -->> 6, 11 -OneLeN ile ortak- (2 Bölüm)
* The Great Kye Choon-bin (2010) -->> 1 (1 Bölüm)
* Family's Honor (2008) -->> 37-51 (2 Bölüm)
* Me Too, Flower! (2011) -->> 9 (1 Bölüm)
* Fermentation Family (2011) -->> 1~15 (15 Bölüm) Aktif~
* Big (2012) -->> 1- 3-4 -Mirune ile ortak- 10 (4 Bölüm) Aktif~
Toplam: 63 Bölüm
Alıntı
#8
Çevirdigim filmler:

* Cruel Winter Blues (2006)
* Somewhere Over Here / Nowhere to turn (2008)

Toplam: 2 film



Çevirdigim diziler:

* God of Study (6., 16. bölüm tek / 13. bölüm canocan ile ortak)
* Sad Love Story (9. bölüm)
* Saranghae (15., 16. bölüm)
* Terroir (4., 5. bölüm)
* When Spring Comes (9., 11., 12., 13. bölüm tek / 3. bölüm Perspectif ve metonlu ile ortak, 5. bölüm nEx ve mihenktasi ile ortak + Düzeltmeler)
* Worlds Within (16. bölüm tek / 10. bölüm sunshine ve a-lee-na ile ortak)

Toplam: 16 bölüm


When you feel you've lost it all
When you don't know who's your friend or foe
You wonder why you're so alone
Worry ends when faith begins.


Alıntı
#9

Diziler:
* Flames of Desire: 3 bölüm
* Man of Honor: 1 bölüm

Toplam: 4 bölüm



Alıntı
#10
Çevirdigim Filmler

*Flying Boys (2004)
*Bunt (2007) - (Ortak çeviri, kjh-dbsk-fan ve sng ile birlikte)

Toplam : 2 film

Çevirdigim Diziler

*When Spring Comes (2007) - (7. bölüm)
*Worlds Within (2008) - (14. bölüm)
*Saranghae / I Love You (2008) - (11. ve 12. bölüm)
*Heading To The Ground (2009) - (5 bölüm)
*Protect The Boss (2011) - (10 bölüm - trigger ile ortak çeviri)
*Man of Honor (2011) - (2. bölüm - joyadelmar2 ile birlikte)
_________________ - (7. bölüm - hiraru ile birlikte)
_________________ -(18. Bölüm)

Toplam: 22 bölüm
Alıntı




Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 1 Ziyaretçi

Korea-fans.com Hakkında

Lorem ipsum

              Quick Links

              User Links

              Advertise