Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM

Tam Versiyon: Gate to an Official inn in Gangneung (Goryeo Period)
Şu anda tam olmayan bir versiyonun içeriğine bakıyorsunuz. Tam versiyon'a bakınız.

Gate to an Official inn in Gangneung (Goryeo Period)

[Resim: a2N1O4.jpg]

51. Ulusal Hazine

Burası Goryeo Dönemi'nde inşa edilen Gangneung Gaeksa'nın ön kapısıdır.

Oturulan bina tahrip olmuş ve geriye sadece bu kapı kalmıştır.

Gaeksa, Goryeo ve Joseon Dönemlerinde her köyde bulunan devlet konutlarından biridir.

Burada korunan Kraliyet Kitabelerine karşı saygılarını göstermek için ayın birinci ve onbeşinci günleri Manggwollye adı verilen törenler düzenlenirdi.

Ayrıca burada kralın, devlet işleri ile ilgilenmeleri için göreve gönderdiği memurların kalabileceği konuk evide bulunmaktaydı.

Goryeo Hanedanlığı (936) Kralı Taejo'nun 19. yılında 83 odalı olarak inşa edilen bu yere ve Kral Gongmin tarafından yazılmış olan kitabeye de Imyeonggwan adı verilmiştir.

Çeşitli tadilatlar gören yer, Japon işgali sırasında okul olarak kullanıldı.

Daha sonra yıkılan yer 1967 Gangneung Polis Karakolu olarak inşa edildi.

Şu anda geriye sadece Gaeksamun ön bahçesi kalmıştır.

Gaeksa'nın bu bölümü inşa edilmesi için Gamsan Dağı üzerindeki Oseongjeong, Keumsan Dağı'ndaki Wolhwaseong ve Gyeongpo'daki Banghaejeong'a taşınmıştır.

Bu ön taraftaki üç oda ve yan taraflardaki iki odadan oluşmuştur.

Çatısının takoz şeklinde biçimi vardır.

Sütunun ortası kabarıktır ve kapının ön tarafına da büyük bir kontrplak konulmuştur.

Bu sütunlar sadece çatı saçağını desteklemek için en tepesine konulmuş Jusimpo tarzında yapıdır.

Basit bir görünümü olmasına rağmen zarif oyma işçiliği ile Goryeo Döneminin karakterisitk eserini temsil eder.

Çeviri: 07 semra

English

National Treasures 51



This is the front gate of Gangneung Gaeksa built in Goryeo Era.

The resident building has been destroyed and only this gate is remained.

Gaeksa is an official residence in each village in the Goryeo and Joseon eras.

It preserved the Royal Tablet, held a ceremony called Manggwollye, which is to pay tribute to the royal palace on the first and fifteenth days of month.

And this place is reserved for governmental officials to stay when the king dispatched them for governmental duties.

It was called Imyeonggwan with 83-room building in the 19th year of King Taejo of the Goryeo Dynasty (936) with the tablet written by King Gongmin.

There had been various repairs, and it was used for a school building during the Japanese colonization.

After being demolished, Gangneung police station was built in 1967.

Only Gaeksamun is now remained in the front yard.

The part of Gaeksa was moved to build Oseongjeong on Mt. Gamsan, Wolhwajeong in Mt. Keumsan and Banghaejeong in Gyeongpo.

It occupies three rooms in the front and 2 rooms in the sides.

The roof is made in the "wedge-shaped" style.

The pillars are swollen in the middle and the large plywood gate was placed in the front.

This is Jusimpo-style building, which the pillars, supporting the eaves, are only placed at the top of the main pillar.

Although it is simple without various armaments, the elegant carving skills represent the typical art works of the Goryeo period.

Kaynak-Source
[Resim: a2N14g.jpg]
[Resim: Vvzr5j.jpg]
Çok güzel bir tanıtım olmuş. Teşekkürler. ^^
Sadece kapıyı bile koruyor olmaları çok güzel, tanıtım için teşekkür ederim Semra Abla Opucuk
Teşekkür ederiz. Smile