Korea-Fans.com - KOREA & TURKEY FRIENDSHIP FORUM

Tam Versiyon: Today in Korean History (December) / Kore Tarihinde Bugün (Aralik)
Şu anda tam olmayan bir versiyonun içeriğine bakıyorsunuz. Tam versiyon'a bakınız.
Sayfa: 1 2 3 4
1980 December 1
1 Aralik 1980

>> Devlet televizyonu Kore Yayin Sistemi (KBS), ülkenin ilk renkli televizyon yayinini yapti.
>> The state-run Korea Broadcasting System (KBS) airs the nation's first color television broadcast.



1992 December 1
1 Aralik 1992

>> Güney Kore, Güney Afrika ile diplomatik iliskiler kurdu.
>> South Korea establishes diplomatic relations with South Africa.


Yonhap
1946 December 2
2 Aralik 1946

>> Daha sonradan Güney Kore'nin ilk devlet baskani olan Koreli bagimsizlik savasçisi Syngman Rhee, ülkesinde kendi hükümetini kurma önerisiyle Amerika Birlesik Devletleri'ni ziyaret etti. Japonya'nin 2. Dünya Savasi'ndaki yenilgisiyle 35 yillik Japon sömürge yönetimi son buldu ve bir önceki yil Kore egemenligine yeniden kavustu.

Ancak bu kurtulusu, Amerikan kuvvetlerinin güney bölümünü isgal etmesi ve Sovyetler Birligi askerlerinin kuzey bölümünü kontrol altina almasi sonucu patlak veren 1950-53 Kore Savasiyla yarimadanin bölünmesi izledi.

>> Korean independence fighter Syngman Rhee, who later became South Korea's first president, visits the United States with a proposal that his country set up its own government. Korea had regained sovereignty the previous year after 35 years of Japanese colonial rule as a result of Japan's defeat in World War II.

The liberation, however, was followed by the division of the peninsula, with U.S. forces occupying the southern half and troops from the Soviet Union taking control of the northern half, and the 1950-53 Korean War.


Yonhap
1952 December 3
3 Aralik 1952

>> Birlesmis Milletler Genel Meclisi, bütün Kore Savasi esirlerinin politik olarak tarafsiz bir yerde transferi için çagrida bulundu.
>> The United Nations General Assembly passes a resolution calling for the transfer of all Korean War prisoners to a politically neutral location.



1995 December 3
3 Aralik 1995

>> Eski Devlet Baskani Chun Doo-hwan, yolsuzlukla birlikte 1980'de iktidara gelmesini saglayan askeri darbedeki rolünden ötürü suçlandi. Müebbet hapse mahkum olan Chun, Aralik 1997'de Baskan Kim Dae-jung tarafindan affedildi.
>> Former president Chun Doo-hwan is indicted on corruption charges, as well as for his role in the coup through which he rose to power in 1980. Later sentenced to life in prison, Chun was pardoned in December 1997 by President Kim Dae-jung.


Yonhap
1884 December 4
4 Aralik 1884

>> Japon hükümeti tarafindan desteklenen Kim Ok-kyun, Pak Yong-hyo ve diger genç reformistler, kisaca darbeyle yönetimi ele geçirerek Kore'nin son kralligi Yi Hanedanligi'ni modernlestirmeye ve açmaya çalistilar. Bu yeni grup Kore'nin 1868 yilindaki reformlarla kendini kurumlastirarak modern bir toplum haline dönüsen Japonya'ya özenmesi gerektigine inaniyordu. Bununla birlikte darbenin Kore Yarimadasi'ndaki güç dengesinin Japonya'dan yana degismesi endisesiyle Çin ordusunun araya girmesinden dolayi kisa ömürlü oldugu kanitlandi.
>> Kim Ok-kyun, Pak Yong-hyo and other young reformist officials, supported by the Japanese government, briefly seize power in a coup, seeking to modernize and open Korea's last kingdom, the Yi Dynasty. The new group believed Korea should emulate Japan, which institutionalized reforms in 1868 and transformed itself into a modern society. The coup, however, proved to be short-lived when the Chinese army intervened out of concern that the balance of power on the Korean Peninsula was shifting decisively toward the Japanese.



1964 December 4
4 Aralik 1964

>> Güney Kore ile Bati Almanya ekonomik degisimi tesvik etmeyi amaçlayan bir anlasma imzaladilar.
>> South Korea and West Germany sign an accord aimed at promoting economic exchanges.


Yonhap
1907 December 5
5 Aralik 1907

>> Japonya Kore Yarimadasi'ni sömürgelestirmeden üç yil önce Kore Joseon Hanedanligi'nin veliaht prensi Lee Eun, Japonya inceleme gezisi kapsaminda Tokyo'ya hareket etti.
>> Lee Eun, the crown prince of Korea's Joseon dynasty, leaves for Tokyo on a Japan-imposed study tour three years before Japan colonizes the Korean Peninsula.



1994 December 5
5 Aralik 1994

>> Güney Kore, bireylerin ellerinde daha fazla döviz tutmalarina izin veren döviz piyasasinin daha fazla liberallesmesini saglayan önlemleri duyurdu.
>> South Korea announces measures to further liberalize its foreign exchange market, under which individuals are allowed to keep foreign currencies.


Yonhap


2011 December 5
5 Aralik 2011

>> Yonhap Haber Özeti

Yüzde 40'in üzerinde maasli isçi, serbest meslek sahibi gelir vergisi ödemiyor

SEOUL -- Veriler Güney Kore'de yaklasik her 10 maasli isçi ile serbest meslek sahibinden dördünün çesitli vergi indirimleri ve diger kazançlar sayesinde geçen yil vergi ödenmedigini gösterdi.

>> Yonhap News Summary

Over 40 pct of salaried workers, self-employed, not paying income tax

SEOUL -- About four of every 10 salaried workers and self-employed residents of South Korea did not pay taxes on their income last year thanks to diverse tax cuts and other benefits, data showed Monday.


Yonhap
1971 December 6
6 Aralik 1971

>> Devlet Baskani Park Chung-hee, Kuzey Kore tarafindan bir isgal tehdidini gerekçe göstererek Güney Kore'de olaganüstü hal ilan etti. Bu hamle zorlayici bir sekilde konusma özgürlügünü kisitladi ve böylece gücünü saglamlastirmasina katkida bulundu.
>> President Park Chung-hee declares a state of emergency in South Korea, citing a threatened invasion by North Korea. The move drastically curtailed the freedom of speech, thus helping him tighten his grip on power.



1979 December 6
6 Aralik 1979

>> Birlesme için Ulusal Konferans adi verilen seçmenler kurulu, Choi Kyu-hah'yi devlet baskani sifatiyla geçici lider olarak seçti. Istihbarat sefi Kim Jae-kyu'nun Baskan Park Chung-hee'ye düzenledigi suikastin yarattigi siyasi boslugu doldurdu.
>> The nation's electoral college, called the National Conference for Unification, picks interim leader Choi Kyu-hah as president. He filled the political vacuum created by the assassination of President Park Chung-hee at the hands of his intelligence chief, Kim Jae-kyu.


Yonhap
1996 December 7
7 Aralik 1996

>> FIFA yönetim kurulu, Zurich'teki merkezinde 2002 Dünya Kupasi finalleri açilis töreninin Seoul'de, kapanis töreninin de Yokohama'da yapilmasini kararlastirdi. Güney Kore ile Japonya uluslararasi futbol bulusmasina basariyla ev sahipligi yapti.
>> FIFA, the world's soccer governing body, decides at its headquarters in Zurich to have Seoul hold the opening ceremony and Yokohama the closing ceremony for the 2002 World Cup finals. South Korea and Japan successfully co-hosted the international football meet.



2001 December 7
7 Aralik 2001

>> Devlet Baskani Kim Dae-jung, Norveç Basbakani Kjell Magne Bondevik ile ekonomik isbirliklerini güçlendirme konusunda anlasmaya vardilar. Önemli isbirligi alanlari olarak gemi insa, enerji ve bilgi teknolojisini belirleyen iki lider, diger ülkelerdeki fabrika insaat piyasasina da ortak giris arayisi konusunda mutabakata vardilar.
>> President Kim Dae-jung agrees with Norwegian Prime Minister Kjell Magne Bondevik to strengthen their economic partnership. The two leaders named shipbuilding, energy and information technology as key areas for cooperation and agreed to seek joint entry into plant construction markets in other countries.



2007 December 7
7 Aralik 2007

>> Güney Kore'nin bati sahili açiklarinda vinç tasiyan bir mavnayla çarpisan Hong Kong bandirali bir petrol tankeri Kore tarihinin en büyük petrol sizintisina neden oldu. Sulara gömülen petrol tankerinden sizan yaklasik 15,000 ton petrol Güney Chungcheong Eyaleti'ne bagli Taean'in ekolojik bozulmaya ugramamis sahillerini karartarak binlerce deniz çiftliginin tahrip olmasina yol açti. Hong Kong bandirali Hebei Spirit Gemicilik ile mavna sahibi Samsung Agir Sanayi arasinda tazminatin paylasilmasi üzerine mahkeme savasi çikti. 1.2 milyondan fazla Koreli Taean'a gelerek petrol sizinti bölgesini temizledi.
>> A Hong-Kong registered oil tanker collides with a barge carrying a crane, causing the largest oil spill in Korean history in waters off South Korea's west coast. About 15,000 tons of oil from the supertanker leaked into waters, blackening the ecologically pristine shorelines of Taean, South Chungcheong Province, and destroying thousands of sea farms. A court battle ensued between Hong Kong-registered Hebei Spirit Shipping and Samsung Heavy Industries (which owned the barge) over the allocation of compensation fees. More than 1.2 million Koreans traveled to Taean to clean up the oil spill area.


Yonhap
Çalismalari için Wando'ya tesekkür ederiz...

>>> http://tr-tr.facebook.com/pages/korea-fa...2387364063
1995 December 8
8 Aralik 1995

>> Eski Devlet Baskani Choi Kyu-hah, Gwangju'daki darbe ve katliamla ilgisi oldugu gerekçesiyle ifade vermeye çagrildi.
>> Former President Choi Kyu-hah receives a summons for testimony in relation to a coup and massacre in Gwangju.



1997 December 8
8 Aralik 1997

>> Daewoo Motor, Ssangyong Motor'u devralmak istedigini duyurdu.
>> Daewoo Motor announces plans to take over Ssangyong Motor.



2002 December 8
8 Aralik 2002

>> Güney ve Kuzey Kore, Seoul ile Sinuju arasinda geçici bir yol açmayi kararlastirdi.
>> South and North Korea agree to open a temporary road between Seoul and Sinuiju.



2003 December 8
8 Aralik 2003

>> Meclis, idari bir baskent kurma planini onayladi.
>> The parliamentary panel endorses plans to build an administrative capital.



2008 December 8
8 Aralik 2008

>> Kuzey Kore'nin nükleer silah programiyla ilgili altili görüsmelerin yeni turu Pekin'de basladi.
>> A new round of six-way talks begins in Beijing on North Korea's nuclear weapons program and how to verify its accounting of the program.


Sayfa: 1 2 3 4