Foreign Minister Vows to Address Wartime Sex Slave Issue

South Korea (대한민국)

Dışişleri Bakanı, Savaş Dönemindeki Seks Köleliği Sorununu Çözeceğine Söz Verdi

Dışişleri Bakanı Kim Sung-hwan, İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon askerlerinin, seks kölesi olarak hizmet vermeye zorladığı Koreli kadınlarının bulundukları kötü durumu çözmek için elinden geleni yapacağına söz verdi.

Kim, Çarşamba günü Dışişleri Bakanlığı’na bir grup eski seks kölesini davet ettiğinde söz verdi. Yaşlı kadınların hikayelerini dinledi ve hükümetin geçmişte sorunu çözmediği için üzgün olduğunu söyledi.

Dışişleri bakanı daha sonra hükümetin sorunu çözmek için Japonya’ya baskı yaptığını ve yapacağının altını çizdi.

Dışişleri Bakanlığı’nda Kim ile biraraya gelen grup, savaş dönemindeki cinsel köle mağdurları hala hayatta iken sorunlarını çözmek için çabalara öncü olma çağrısında bulundu.

Şuanda hükümetin savaş dönemindeki cinsel köle mağdurları veritabanı sisteminde 234 kadın kayıtlı. Toplam 63 kişi hala hayatta.

Tarihçiler, çoğunun Koreli olduğu yüzlerce, binlerce Asyalı kadının, İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon İmparatorluk Ordusu için cinsel köleliğe zorlandığını söyledi. Güney Kore, Japonya’ya savaş vahşeti için özür dilemesi ve mağdurları telafi etmesi için defalarca çağrıda bulundu.

Japonya, 1965 Güney Kore-Japonya antlaşması ile normalleştirilmiş ikili ilişkiler tarafından sorunun çözüldüğünü ısrar ediyor.

JunHong

Foreign Minister Kim Sung-hwan has vowed his best efforts to resolve the plight of Korean women who were forced to serve as sex slaves for Japanese soldiers during World War Two.

Kim made the pledge when he invited a group of former sex slaves to the Foreign Ministry on Wednesday. He listened to the elderly women’s stories and said he was sorry the government had not done more in the past to address the issue.

The foreign minister then underlined that the government is and will continue urging Japan to resolve the matter.

The group who met with Kim called on the Foreign Ministry to spearhead efforts to resolve their case while the victims of wartime sexual slavery are still alive.

Currently, 234 women are registered with the government’s wartime sexual slavery victim database system. Of the total, 63 are still alive.

Historians say hundreds of thousands of Asian women, many of them Korean, were forced into sexual slavery for the Japanese Imperial Army during World War Two. South Korea has repeatedly called for Japan to apologize for the wartime atrocity and compensate victims.

Japan insists the issue was resolved by the 1965 South Korea-Japan treaty that normalized bilateral relations.

26.01.2012 – KBS World

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.