April Export Growth Slows on Weak Yen

Nisan Ayı İhracat Büyümesi Zayıf Yen Nedeniyle Yavaşladı

Zayıf Japon yeninin Kore ihracatına darbe indirmesiyle, Güney Kore ihracatının büyümesi nisan ayında yavaşladı.

Ticaret, Sanayi ve Enerji Bakanlığı, geçen ay ihracatın geçen yıla kıyasla %0.04 artarak, 46.9 milyar dolar olduğunu açıkladı.

İthalat ise %0.05 düşerek, 43.7 milyar dolar oldu.

Ortaya çıkan ticaret dengesi yaklaşık 2.6 milyar dolar oldu. Mart ayına göre %23 düşüş olmasına rağmen, 15. ay için ticaret fazlası verildi.

Kore’nin ticaret ham maddeleri gemi ve çelik ihracatı sırasıyla %45 ve %11 oranında düştü. Ürün olarak, cep telefonları ve yarı iletkenler gibi BT malların canlı ihracatı devam etti.

Japonya’ya ihracat %10 düştü. Bölgede ihracat, Çin ve Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği gibi gelişmekte olan pazarlara sıçradı. Japonya’ya gönderiler şubat ayından bu yana negatif büyüme kaydediyor.

Bakanlık, küresel ekonomide kademeli toparlanmaya rağmen, Kore ihracatının zayıf Japon yen nedeniyle durgun olduğunu açıkladı.

akgbe

South Korean exports posted modest gains in April with the weak Japanese yen dealing a blow to Korean shipments.

The Trade, Industry and Energy Ministry says exports last month are tentatively tallied at 46-point-two-nine billion dollars, up four tenths of a percent year-on-year.

Meanwhile imports fell half a percent to 43-point-seven billion dollars.

The resulting trade balance was nearly two-point-six billion dollars, continuing a surplus streak for the 15th month despite falling 23 percent from March.

By product, IT goods including mobile phones and semiconductors continued brisk shipments while Korea’s trade staples, ships and steel, respectively fell 45 and eleven percent in their exports.

By region, exports jumped to the emerging markets of China and the Association of Southeast Asian Nations while exports to Japan dropped eleven percent. Shipments to Japan have posted negative growth since February.

The ministry says despite gradual recovery in the global economy, Korean exports are at a standstill due to the weak Japanese yen.

KBS World-01.05.13

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.