2nd round for North-South talks

Kuzey-Güney Görüşmelerinde İkinci Tur

Kuzey Kore ile Güney Kore arasında, askeri alandaki görüşmeler dün Panmunjom’da yapıldı, 10:00’dan gece geç saate dek süren görüşmelere sık sık ara verildi.

İki taraftan üç yetkili yapılacak olan üst düzey askeri görüşmelerin konularını ve zamanını belirlemek için bir araya geldi. Yarın tekrar görüşecekler.

Kuzey Kore bu görüşmelerin Kuzey’in kurucusu Kim Il Sung’un doğum gününden birgün önce olan 15 Nisan’da yapılmasını talep ederken, Güney Kore delegesi mayıstan sonra yapılmasını talep etti.

İki delegeye, Güney Koreli Albay Moon Sang-gyun ile Kuzey Koreli Albay Ri Son-kwon öncülük etti.

Seoul, geçtiğimiz martta deniz kuvvetleri harp gemisi Cheonan’a yapılan saldırının Kim’in komutasında yapıldığına inanmaktadır.

Kuzey ve Güney Kore başlangıçta, üst düzey askeri görüşmelerde geçen yıl Güney Kore’ye karşı yapılan saldırı (Yeonpyeong Adası bombardımanı ve Cheonan’ın batırılması) hakkında konuşma kararına varmıştı. Dün bir hükümet yetkilisi Kuzey’in iki Kore adına güvenilir bir tutum sergilemesi gerektiğini belirtti.

Ancak Kuzey, Cheonan’ın batışının arkasında olduğunu inkar etmeyi sürdürmekte ve Yeonpyeong bombardımanının Güney Kore Deniz Kuvvetleri tarafından karasularına zorla sokulmak için yapılan bir provakasyon olduğunu iddia etmektedir.

sunshine

The first military working talks between South and North Korea in four months were held yesterday in Panmunjom from 10 a.m. until late in the evening with numerous halts, signaling a long slog ahead for the two sides to agree on high-level military talks. They will meet again tomorrow.

Three officials from each side met to determine the timing and topics to be discussed at future high-level military talks.

North Korea asked that those talks be held a day before the birthday of its founder Kim Il Sung, which falls on April 15. The South Korean delegation requested the talks be held after May.

South Korean Col. Moon Sang-gyun and North Korean Col. Ri Son-kwon led the two delegations.

Seoul believes that Kim commanded the torpedo attack on the Cheonan naval warship last March.

North and South Korea initially agreed that last year’s attacks against South Korea – the sinking of the Cheonan and the shelling of Yeonpyeong Island – would be discussed at high-level military talks. A government official said yesterday that the North would have to show a responsible attitude for the two Koreas to move on to high-level talks.

However, the North continues to deny being behind the Cheonan sinking, and asserts that the Yeonpyeong shelling was provoked by the South Korean Navy intruding into its maritime territory.
(JoongAngDaily, 09.02.2011)

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.